GNU Mailman

Merge lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1

  1. 2.1-ja-translation
  2. Merge into 2.1
Proposed by Yasuhito FUTATSUKI at POEM
Status: Merged
Merged at revision: 1700
Proposed branch: lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation
Merge into: lp:mailman/2.1
Diff against target: 188 lines (+36/-30)
3 files modified
messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po (+10/-5)
messages/ja/doc/Defaults.py.in (+25/-24)
templates/ja/options.html (+1/-1)
To merge this branch: bzr merge lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation
Reviewer Review Type Date Requested Status
Mark Sapiro Approve
Review via email: mp+323207@code.launchpad.net

Description of the change

Update Japanese translation corresponding to lp:mailman/2.1 rev 1699

To post a comment you must log in.
Revision history for this message
Mark Sapiro (msapiro) wrote :

Thank you for your contribution.

review: Approve

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po'
2--- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2017-04-25 22:06:49 +0000
3+++ messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2017-04-26 05:48:37 +0000
4@@ -5206,7 +5206,7 @@
5 " µ¡Ç½¤ÈÁêÍƤì¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¥ê¥¹¥È»²²Ã¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬\n"
6 " From: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ÎÍýͳ¤ÇÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿¤ê\n"
7 " ¤·¤Þ¤¹. <b>¤½¤Î·ë²Ì²ñ°÷¤Ï¥á¡¼¥ë¤òÁ´¤¯ÌäÂê¤Ê¤¯¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬\n"
8-" ¤Ç¤­¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Âà²ñ¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.\n"
9+" ¤Ç¤­¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Âà²ñ¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.</b>\n"
10 " <p>\n"
11 " °Ê²¼¤Î½èÍý¤ò¤³¤³¤ÇÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤Ï¥ê¥¹¥È¤ÎÁ´¤Æ¤Î\n"
12 " ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹. From: ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤¬¤½¤¦¤·¤¿\n"
13@@ -8814,7 +8814,7 @@
14 " ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë Mailman¥ê¥¹¥È̾. ´û¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð\n"
15 " ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó.\n"
16 "\n"
17-"¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -n ¤« -d ¤Î¤É¤Á¤é¤«1¤Ä¤Î»ØÄ꤬ɬÍפǤ¹.\n"
18+"¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -r ¤« -d ¤Î¤É¤Á¤é¤«1¤Ä¤Î»ØÄ꤬ɬÍפǤ¹.\n"
19 "ξÊý»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç, `-' ¤¬»È¤¨¤ë¤Î¤Ï¤É¤Á¤é¤«1¤Ä¤Ç¤¹.\n"
20
21 #: bin/add_members:147
22@@ -12750,13 +12750,12 @@
23 " ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë\n"
24 "\n"
25 " ¥ê¥¹¥È̾\n"
26-" »ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Î .txt ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò°µ½Ì¤¹¤ë.\n"
27+" ¥ê¥¹¥È̾¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ê¥¹¥È¤Î .txt ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò°µ½Ì¤¹¤ë.\n"
28 " ¥ê¥¹¥È̾¤Î»ØÄ꤬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤È, Êݸ½ñ¸Ë¤ò»ý¤Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î\n"
29 " ¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½èÍý¤¹¤ë.\n"
30 "\n"
31
32 #: cron/senddigests:20
33-#, fuzzy
34 msgid ""
35 "Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.\n"
36 "\n"
37@@ -12788,5 +12787,11 @@
38 "\n"
39 " -l ¥ê¥¹¥È̾\n"
40 " --listname=¥ê¥¹¥È̾\n"
41-" ¥ê¥¹¥È̾¤ò¤¢¤²¤¿¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤±, ¤Þ¤È¤áÆɤߤòÁ÷¿®¤¹¤ë.\n"
42+" ¥ê¥¹¥È̾¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤±, ¤Þ¤È¤áÆɤߤòÁ÷¿®¤¹¤ë.\n"
43 " ¤³¤ì¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç, ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½èÍý¤ò¤¹¤ë.\n"
44+"\n"
45+" -e ¥ê¥¹¥È̾\n"
46+" --exceptlist=¥ê¥¹¥È̾\n"
47+" ¥ê¥¹¥È̾¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï, ¤Þ¤È¤áÆɤߤòÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤.\n"
48+" Ê£¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¤Þ¤È¤áÆɤßÁ÷¿®¤ÎÂоݤ«¤é³°¤¹¤¿¤á¤Ë·«¤êÊÖ¤·\n"
49+" »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë."
50
51=== modified file 'messages/ja/doc/Defaults.py.in'
52--- messages/ja/doc/Defaults.py.in 2016-07-18 14:50:41 +0000
53+++ messages/ja/doc/Defaults.py.in 2017-04-26 05:48:37 +0000
54@@ -1,7 +1,7 @@
55 # -*- python -*-
56 # -*- coding: euc-jp -*-
57
58-# Copyright (C) 1998-2016 by the Free Software Foundation, Inc.
59+# Copyright (C) 1998-2017 by the Free Software Foundation, Inc.
60 #
61 # This program is free software; you can redistribute it and/or
62 # modify it under the terms of the GNU General Public License
63@@ -18,9 +18,9 @@
64 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
65 # USA.
66
67-# [ÌõÃð] ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Mailman 2.1.22 ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
68+# [ÌõÃð] ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Mailman 2.1.23 ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
69 # Mailman/Defaults.py.in (launchpad.net ¤Ç¤Î Bazaar ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï
70-# 1664) ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤òÆüËܸì (¶¦Ä̸ì) ¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
71+# 1696) ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤òÆüËܸì (¶¦Ä̸ì) ¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
72 # ÇÛÉÛÅù¤Î¾ò·ï¤Ï¸¶Ê¸¤ÈƱÍÍ¡¢GNU °ìÈ̸ø½°ÍøÍѵöÂú·ÀÌó½ñ (GNU
73 # General Public License) ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹ (¾åµ­¤â»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ÆâÍƤÎ
74 # Àµ³Î¤ÊÍý²ò¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¸¶Ê¸¤ò»²¾È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò
75@@ -31,8 +31,8 @@
76
77 """ÇÛÉÛ»þÅÀ¤Î Mailman ¤Î½ÅÍפÊÀßÄêÊÑ¿ô¤Î½é´üÀßÄêÃÍ¡£"""
78
79-# ¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤Ï***¤¤¤±¤Þ¤»¤ó***¡£
80-# ¤«¤ï¤ê¤Ë¤½¤¦¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤«¤Ê¤é¤º mm_cfg.py ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤË
81+# ¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Î¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤Ï
82+# ***¤¤¤±¤Þ¤»¤ó***¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë mm_cfg.py ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤË
83 # ½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï mm_cfg.py ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
84
85 import os
86@@ -58,12 +58,12 @@
87 # ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´È̤νé´üÀßÄêÃÍ
88 #####
89
90-# ²èÁü¤Î¥í¥´¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¡£0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡Ö²æ¡¹¤Î¸å±ç¼Ô¡×¤Î²èÁü¤Î¥í¥´
91-# ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Î
92+# ¥í¥´²èÁü¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¡£0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡Ö²æ¡¹¤Î¸å±ç¼Ô¡×¤Î¥í¥´²èÁü¤ò
93+# ̵¸ú¤Ë¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Î
94 # ¡Öfavicon¡×¤â̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹)¡£ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤³¤Ï¥í¥´²èÁü¤Î URL ¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥¹¤Ë
95 # ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£(ºÇ¸å¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£
96-# ¤±¤Ê¤¤). Mailman ¤Î¥í¥´Æþ¤ê¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Þ¤Ç¤â̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
97-# Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() ¤ò¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥ó¥¯¤È
98+# Mailman ¤Î¥í¥´Æþ¤ê¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Þ¤Ç¤â̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
99+# Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() ¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥ó¥¯¤È
100 # ²èÁü¤Î̾Á°¤Ï¤½¤³¤ËËä¤á¹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
101 IMAGE_LOGOS = '/icons/'
102
103@@ -76,9 +76,9 @@
104 #MAILMAN_URL = 'http://www.list.org/'
105 #MAILMAN_URL = 'http://mailman.sf.net/'
106
107-# Mailman ¤Ë (¾¯¤Ê¤¯¤È¤â) Æó¤Ä¤Î´°Á´½¤¾þ¥É¥á¥¤¥ó̾(FQDN)¡¢1) ¤¢¤Ê¤¿¤Î
108-# URL ¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾¤È¡¢ 2) ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë»È¤¦
109-# ¥Û¥¹¥È̾¤ÎÆó¤Ä¤ò¶µ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Mailman ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
110+# Mailman ¤Ë (¾¯¤Ê¤¯¤È¤â) Æó¤Ä¤Î´°Á´½¤¾þ¥É¥á¥¤¥ó̾(FQDN)¤òÀßÄꤹ¤ë
111+# ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£1) ¤¢¤Ê¤¿¤ÎURL ¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾¡¢ 2) ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î
112+# ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Mailman ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
113 # "http://www.example.org/mailman" ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
114 # ¤¢¤Ê¤¿¤Î URL ¤Ë»È¤¦ FQDN ¤Ï "www.exapmle.org" ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î
115 # ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ë "yourlist@example.org" °¸¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
116@@ -93,9 +93,10 @@
117 # (URL¤ÎFQDN ¤ò"urlfqdn"¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎFQDN¤ò"emailfqdn"¤È¤·¤¿¾ì¹ç)
118 #
119 # mm_cfg.py ¤Ç DEFAULT_EMAIL_HOST ¤È DEFAULT_URL_HOST ¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬
120-# ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢½àÈ÷¤Ï½ª¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹; ´ûÄê¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï
121-# ¼«Æ°Åª¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢mm_cfg.py ¤Ç¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊÑ¿ôÃͤòÊѤ¨¤¿¤Î¤Ç
122-# ¤¢¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤ÎÀßÄê¤â mm_cfg.py ¤ËÄɲ䷤Ƥ¢¤ë¤Î¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
123+# ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆäËÄɲäÎÀßÄê¤ÏÉÔÍפǤ¹; ´ûÄê¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Î
124+# ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢mm_cfg.py ¤Ç¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊÑ¿ôÃͤò
125+# ÊѤ¨¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤ÎÀßÄê¤â mm_cfg.py ¤ËÄɲ䷤Ƥ¢¤ë¤Î¤ò³Îǧ¤·¤Æ
126+# ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
127 #
128 # add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
129 #
130@@ -104,9 +105,10 @@
131 DEFAULT_URL_HOST = '@URLHOST@'
132 DEFAULT_URL_PATTERN = 'http://%s/mailman/'
133
134-# DEFALUT_HOST_NAME ¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤Ø¤ÈÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢mm_cfg.py ¤Ë
135-# Á°¤Î DEFAULT_HOST_NAME ¤Îµ­½Ò¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç
136-# ¤Ë¤Ï¤½¤Îµ­½Ò¤ò¿®ÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤ÎÊý¤ò
137+# ¤«¤Ä¤Æ¤ÎÀßÄêÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ë DEFALUT_HOST_NAME ¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤Ø¤È
138+# ÊÑ¿ô̾¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢mm_cfg.py ¤ËÁ°¤Î DEFAULT_HOST_NAME ¤Îµ­½Ò¤¬
139+# »Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Îµ­½Ò¤ò¿®ÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢
140+# DEFAULT_HOST_NAME ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤ò
141 # ¿®ÍѤ·¤Þ¤¹¡£DEFAULT_URL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤǤ¹¡£
142 DEFAULT_HOST_NAME = None
143 DEFAULT_URL = None
144@@ -115,10 +117,10 @@
145 MAILMAN_SITE_LIST = 'mailman'
146
147 # ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤¬¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¾å¤Ç¥µ¥¤¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍѤ¤¤Æǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢
148-# Ä̾ï¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥¯¥Ã¥­¡¼¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
149-# ¥µ¥¤¥Èǧ¾Ú¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬¥¯¥é¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¤ê
150-# Åð¤Þ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤È¤­¤Ë¹¶·â¼Ô¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦
151-# É԰¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¥µ¥¤¥È¾å¤Î¥ê¥¹¥ÈËè¤ËºÆÅÙǧ¾Ú¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¤¹¤à¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â
152+# Ä̾ï¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
153+# ¥µ¥¤¥Èǧ¾Ú¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬¥¯¥é¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¤ê
154+# Åð¤Þ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤È¤­¤Ë¹¶·â¼Ô¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë
155+# ¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¥µ¥¤¥È¾å¤Î¥ê¥¹¥ÈËè¤ËºÆÅÙǧ¾Ú¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¤¹¤à¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â
156 # ÊØÍø¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤò"Yes"¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î
157 # ȯ¹Ô¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
158 # [ÌõÃð] 2.1.7 ¤Ç¤Î»ÅÍÍÊѹ¹: ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó²èÌ̤ǡÖÁ´Éô
159@@ -217,7 +219,7 @@
160 # °ÅÌÛ¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
161 #
162 # add_virtualhost('www.example.org')
163-# VIRTUAL_HOST['www.example.org']
164+# VIRTUAL_HOSTS['www.example.org']
165 # ==> 'example.org'
166 #
167 def add_virtualhost(urlhost, emailhost=None):
168@@ -748,7 +750,6 @@
169 OWNER_PIPELINE = [
170 'SpamDetect',
171 'Replybot',
172- 'CleanseDKIM',
173 'OwnerRecips',
174 'ToOutgoing',
175 ]
176
177=== modified file 'templates/ja/options.html'
178--- templates/ja/options.html 2015-07-21 03:28:37 +0000
179+++ templates/ja/options.html 2017-04-26 05:48:37 +0000
180@@ -223,7 +223,7 @@
181 <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
182 <strong> ²ñ°÷¥ê¥¹¥È¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤òÈóɽ¼¨¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«? </strong><br>
183 ¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷̾Êí¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹
184- (¤¿¤À¤·¥¹¥Ñ¥à¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¼ý½¸¤òËɤ°¤¿¤á¤Ëɽ¼¨¤ò¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£
185+ (¤¿¤À¤·ÌÂÏǥ᡼¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¼ý½¸¤òËɤ°¤¿¤á¤Ëɽ¼¨¤ò¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£
186 ²ñ°÷̾Êí¤Ë¼«Ê¬¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
187 <em>±£¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</em>¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
188 </td><td bgcolor="#cccccc">