Merge lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1

[Yasuhito FUTATSUKI at POEM]

Updationg old Japanese translation of documents, placed under messages/ja sub directory.

I called for review at Mailman-i18n list one month ago, but sadly there is no response,
no feedback at all. However I believe it is not worse than to remain to be out of date.

[Mark Sapiro (msapiro)]

I will merge this. Thank you for your ongoing support.

review: Approve

=== modified file 'messages/ja/INSTALL'
--- messages/ja/INSTALL	2005-08-27 01:40:17 +0000
+++ messages/ja/INSTALL	2016-06-18 09:00:52 +0000
@@ -1,615 +1,27 @@
 Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2005 Free Software Foundation, Inc.
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 
-¤³¤ì¤Ï Mailman 2.1 ¤Î INSTALL ¤òµÆÃÏ¡÷¹âÃÎÂ礬ÏÂÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥ 
-¸íÌõ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¤É¬¤º¸¶ËܡʱÑʸ¡Ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï Mailman ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ 
-Mailman ¤Ïɸ½à¤Î GNU autoconf ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡¥ 
-¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¤°Ê²¼¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç³µÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò 
-¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤½¤Î¸å¡¤Mailman¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò configure 
-¤·, ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×
-Mailman ¤ò¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¤´û¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Æ
-¿·¤·¤¤ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤´Êñ¤Ç¤¹¡¥¤·¤«¤·¡¤ 
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤ÎÁ°¤Ë UPGRADING ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥Î¡¼¥È¤ò
-Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ ½ÅÍפʾðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
-
-GNU Mailman ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï http://www.list.org ¤Ç¤¹.
-
-GNU Mailman ¤Ï http://sf.net/project/showfiles.php?group_id=103
-¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹.
-
-0. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎɬÍ×»ö¹à
-
-    ¤Þ¤º, ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¨¤ë, ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð(MTA)¤È,
-    CGI/1.1 ¤Î API ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬É¬ÍפǤ¹. Apache ¤¬
-    ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¤ÏŬÅö¤Ç¤¹. ¤Þ¤¿, MTA ¤È¤·¤Æ¤Ï, Postfix, 
-    Exim, Sendmail, qmail ¤Ê¤É¤Ï¤É¤ì¤â»È¤¨¤Þ¤¹.
-
-    ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¸þ¾å¤Î¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë wrapper ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
-    ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï ANSI C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹. GNU ¤Î C
-    ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é gcc 2.8.1 °Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤¹¡¥Gcc 
-    ¤ò¼è¤Ã¤ÆÍè¤ë¤Ë¤Ï, °Ê²¼¤Î URL ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-        http://www.gnu.org/
-
-    ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï Python ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì
-    ¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥ ¸½»þÅÀ¤Ç¡¤Python 2.1 ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì¤è¤ê¿·¤·¤¤¤â¤Î
-    ¤¬É¬ÍפÇ, ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óËè¤ËºÇ¿·¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹.
-    ¤³¤ì¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤Ç Python 2.1.3, Python 2.2.3, Python 2.3.4
-    Python 2.4 ¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
-
-    Python ¤Î¥½¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï RPM, ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼èÆÀ¤¹
-    ¤ë¤Ë¤Ï Python ¤ÎWeb¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-        http://www.python.org/
-
-    ¤â¤·, Python ¤ò¥½¡¼¥¹¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð, UNIX Ū
-    OS ¤Ëɸ½à¤Î "./configure ; make install" ¤Ç¤¤¤±¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦.
-    "make test" ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÂô»³¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¥¹¥­¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì
-    ¤Þ¤»¤ó --- µ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. ¿ʬɬÍפʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦.
-    Mailman ¤ÏËؤó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤ë, ´ðËÜŪ¤Êµ¡Ç½¤À
-    ¤±¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
-
-    ¤â¤·, ¤¢¤Ê¤¿¤¬»È¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð(MTA)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
-    README.<yourMTA> ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é, º£Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤. MTA ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï
-    ºÇ¿·¤Îµ¡Ç½(Î㤨¤Ð¥¦¥§¥Ö·Ðͳ¤Ç¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¡¦ºï½ü)¤ò¥·¡¼¥à¥ì¥¹
-    ¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. Î㤨¤Ð Exim ¤È Postfix ¤Ç¤¹. ÆÃÄê¤Î
-    MTA ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀßÄê»ØÆ¤½¤ì¤é¤Î README ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
-
-
-1. ¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×
-
-    ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï root ¤Ë¤Ê¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-    Mailman ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÁ°¤Ë¡¤ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼
-    ¥×¤òÄɲÃÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½àÈ÷¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. 
-
-    - ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶ 'mailman' ¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ÉáÄ̤³¤ì¤Ï 
-      /etc/passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡¥(ÌõÃí:ľÀÜ /etc/passwd 
-      ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤Î¤Ç̵¤¯¡¤adduser/useradd/vipw ¤Ê¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¤
-      ¤Þ¤¹¡¥) ¤â¤·, mailman¤¬(¾¤ÎÌÜŪ¤Ç)¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¤Â¾¤Î
-      ̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¡¤²¼¤Î --with-username ¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹.
-
-    - ¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥× 'mailman' ¤òÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡¥ÉáÄ̤³¤ì¤Ï /etc/group 
-      ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡¥Mailman ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 'mailman' ¥°¥ë¡¼
-      ¥×¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë ¤µ¤ì set-group-id ¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥
-      Mailman ¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ï¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×½êÍ­¼Ô¤Îµö²Ä°À­¤Ë´ð¤¤¤Æ
-      ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç, ¤³¤ì¤òÀµ¤·¤¯ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹. ¤â¤·, mailman
-      ¤¬´û¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¤Ê̤λȤï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ì¾Á°¤òÁª¤ó¤Ç,
-      ²¼¤Î --with-groupname ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡¥Á°¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿
-      mailman ¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó.
-      (ÌõÃí:¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÅÐÏ¿¤Ë¡Ö´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼
-      ¥×¡×¤¬É¬Íפʤ³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. ¤³¤Î¾ì¹çÀè¤Ë¥°¥ë¡¼¥×ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À
-      ¤µ¤¤. ¤Þ¤¿¡¤Ê̤Υ·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿¤¹¤ë»þ¤Ë
-      Ʊ»þ¤Ë¥°¥ë¡¼¥×ÅÐÏ¿¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹.)
-
-    - ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹ (°Ê²¼¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï
-      $prefix ¤È¸Æ¤Ö). Á´¤Æ¤Î Mailman ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤³¤Î $prefix ¤Î²¼
-      ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹. "configure --help" ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È, Æɤß
-      ¼è¤êÀìÍѤÈÆɤ߽ñ¤­²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ëʬ¤±¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊý
-      Ë¡¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹.
-
-      Mailman 2.1 ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
-      /usr/local/mailman ¤Ç¤¹. Mailman 2.1apha °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï
-      /home/mailman ¤Ç¤·¤¿. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï configure ¤Ç
-      --prefix ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹ (²¼¤ò»²¾È). Mailman 2.1 °ÊÁ°¤Î
-      ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¹¹¿·¤¹¤ë¤Ë¤Ï, ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤¹
-      ¤ë¤Î¤Ç̵¤¤¸Â¤ê, --prefix ¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-      ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç /usr/local ¤Ë nosuid ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¥Þ¥¦
-      ¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤³¤ì¤¬¤¢¤ë¤È, Mailman ¤Î
-      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹. ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï, ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤Ç
-      set-gid ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÍøÍѤòÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹. ¤â¤·, ¤³¤Î
-      ¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤é, ñ½ã¤Ë setgid ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÃÖ¤±¤ë¤è¤¦¤Ê
-      ¾ì½ê¤Ë Mailman ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ `mailman' ¥°¥ë¡¼¥×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ
-      ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¤¢¤ë¤¤¤Ï --with-groupname ¤Ç»ØÄê
-      ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×). ¤½¤·¤Æ, setgid ¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì
-      ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. (¤â¤·, BSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤Ê¤é
-      README.BSD ¤âÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤) ¤Þ¤¿, ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Á´¤Æ¤Î
-      ¥æ¡¼¥¶¤ËÆɤ߼è¤ê¤È¼Â¹Ô(°ÜÆ°)²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤¿¤¤¤È»×¤¦
-      ¤Ç¤·¤ç¤¦. °Ê²¼¤Î¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤¬ÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹:
-
-          % cd $prefix
-          % chgrp mailman .
-          % chmod a+rx,g+ws .
-
-      ¤³¤ì¤Ç, Mailman ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò configure ¤·¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë
-      ½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿.
-
-2. configure ¤òÁö¤é¤»¤ë
-
-    ²¼¤Ë¤¢¤ë¡¤--with-mail-gid ¤È --with-cgi-gid ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÆäË
-    Ãí°Õ. ¿ʬ¤³¤ì¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹.
-
-    ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¼ê½ç¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë´Ö¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤Ï root ¤Ë
-    ¤Ê¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. ¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤«, ¾¤Î¥½¥Õ¥È¤ò
-    ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤Þ¤¿,
-    mailman ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬, ¤½¤¦¤·¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó.
-    ⤷, Á°¤Î¼ê½ç¤ÇºîÀ®¤·¤¿ $prefix ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ñ¤­¹þ¤ßµö²Ä¤ò
-    ÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï, ¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ mailman ¥°¥ë¡¼¥×¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë
-    ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-    ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤È,
-    ¤½¤³¤Ë setgid ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-    (NFS ¤ä¾¤Î¥Þ¥¦¥ó¥ÈÊý¼°¤Ç setgid ¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)
-
-    ¤â¤·, ¾¤Î GNU ¥½¥Õ¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é, configure
-    ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Ï¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Ç¤·¤ç¤¦. Mailman ¤Î tarball ¤ò³«¤¤¤¿
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë cd ¤·¤Æ, configure ¤ò°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤º¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ
-    ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-        % cd mailman-<version>
-        % ./configure
-        % make install
-
-    °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç Mailman ¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤­¤Þ¤¹.
-
-      --prefix=<dir>
-            ɸ½àŪ¤Ê GNU configure ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç Mailman ¤¬¥¤¥ó¥¹
-            ¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡¥
-            ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï $prefix ¤Ï /usr/local/mailman ¤Ç¤¹¡¥¤³¤Î
-            ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¤¾å¤Î
-            ¥»¥¯¥·¥ç¥ó£±¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì
-            ¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
-
-      --exec-prefix=<dir>
-            ɸ½àŪ¤Ê GNU configure ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë
-            °Í¸¤·¤¿¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
-
-      --with-var-prefix=<dir>
-            ¸ò´¹²Äǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò prefix ¤ä exec-prefix ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
-            <dir> ¤Î²¼¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹. ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎÎã¤È¤·¤Æ¤Ï,
-            ¥ê¥¹¥È¤ÎÊݸ½ñ¸Ë¤ä¥ê¥¹¥ÈÀßÄê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-      --with-python=</path/to/python>
-            wrapper ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë Python ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤òÊѹ¹
-            ¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥·¥§¥ë¤Î $PATH 
-            ¤ÎÃæ¤ÇºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡¥¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«
-            ¤é¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¤ $PATH ¤ÎÃæ¤ÇºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã
-            ¤¿ Python ¤Î¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¾ï¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡¥
-
-      --with-username=<username-or-uid>
-            `mailman' ¤Ç¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë»È¤¦¾ì¹ç¤Ë»ØÄê
-            ¤¹¤ë. `mailman' ¤È¤¤¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬´û¤ËÊ̿ͤˤè¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ
-            ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÏÀ°¿ô¤Î
-            ¥æ¡¼¥¶ID ¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. $prefix
-            ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î½êÍ­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À
-            ¤µ¤¤.
-
-      --with-groupname=<groupname-or-gid>
-            `mailman' ¤Ç¤Ê¤¤¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë»È¤¦¾ì¹ç¤Ë»ØÄê
-            ¤·¤Þ¤¹. `mailman' ¤È¤¤¤¦¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬´û¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
-            ¾ì¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÏÀ°¿ô¤Î¥°¥ë¡¼
-            ¥×ID ¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. $prefix
-            ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î½êÍ­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯
-            ¤À¤µ¤¤.
-
-      --with-mail-gid=<group-or-groups>
-            mail wrapper ¤ò²ð¤·¤Æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò
-            »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡¥<group-or-groups> ¤Ï¡¤£±¸Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤ÎÀ°¿ô
-            ¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID ¤Ç¤â¡¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â²Ä¤Ç¤¹¡¥¥ê¥¹
-            ¥È¤ÎºÇ½é¤ÎÃͤǼºݤ˸ºß ¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡¥
-            ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¤¤³¤ì¤Ï `mailman other mail daemon' ¤Î 
-            ¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
-
-            ¤³¤ì¤Ï¹âÅ٤˥·¥¹¥Æ¥à°Í¸¤Ç¤¢¤ê¡¤Àµ¤·¤¤ÃͤòÃΤäƤª¤¯É¬
-            Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬mail wrapper ¥×¥í
-            ¥°¥é¥à¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¹â¤á¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡¥
-            Sendmail ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¤ sendmail.cf ¤Ë 
-            "DefaultUser" ¤ò»È¤Ã¤Æ sendmail ¥×¥í¥»¥¹¤Î gid ¤¬ ÀßÄê
-            ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥(¤â¤·¡¤¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¤¤½¤ì¤Ç
-            ¤â¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)
-
-            ¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÀµ¤·¤¤ÃͤòÃΤ뤿¤á¤Ë, »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë MTA ¤Î
-            ÀâÌÀ¤äÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-      --with-cgi-gid=<group-or-groups>
-            CGI wrapper ¤ò²ð¤·¤Æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò
-            »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡¥ <group-or-groups>¤Ï¡¤£±¸Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤ÎÀ°¿ô
-            ¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID ¤Ç¤â¡¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â²Ä¤Ç¤¹¡¥¥ê¥¹
-            ¥È¤ÎºÇ½é¤ÎÃͤǼºݤ˸ºß ¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡¥
-            ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¤¤³¤ì¤Ï `www www-data nobody' ¤Î ¥ê¥¹¥È
-            ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
-
-            ¤³¤ÎÃÍ¤Ï Web ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡¥Àµ¤·¤¤ÃͤòÃΤÃ
-            ¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥ ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬CGI wrapper
-            ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¹â¤á¤ë¤«¤é¤Ç
-            ¤¹¡¥¤³¤ì¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È Mailman CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï Æ°¤­¤Þ
-            ¤»¤ó¡¥
-
-            ¤â¤· Apache ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¤httpd.conf ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë 
-            `Group' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤ÎÃͤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
-
-      --with-cgi-ext=<extension>
-            cgi ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡¥$PREFIX/cgi-bin ¤Ë
-            ÃÖ¤«¤ì¤¿ CGI wrapper ¤Ï¤³¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡¥(Web¥µ¡¼¥Ð
-            ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï ³ÈÄ¥»Ò¤¬É¬ÍפǤ¹) <extension> ¤Ë¤Ï . (dot) 
-            ¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¡¥ 
-
-      --with-mailhost
-            ¥á¡¼¥ë¤¬½Ð¤Æ¹Ô¤¯»þ¤Î¥Û¥¹¥È̾(FQDN)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
-            ¤¬´°Î»¤¹¤ì¤Ð, ¤³¤ÎÃÍ¤Ï $prefix/Mailman/mm_cfg.py ¤Ç¾å½ñ¤­
-            ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
-
-      --with-urlhost
-            ¥¦¥§¥Ö URL ¤Î¥Û¥¹¥È̾ (FQDN) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬
-            ´°Î»¤¹¤ì¤Ð, ¤³¤ÎÃÍ¤Ï $prefix/Mailman/mm_cfg.py ¤Ç¾å½ñ¤­
-            ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
-
-      --with-gcc=no
-            gcc ¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤â»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡¥`cc' ¤¬ $PATH ¤Ë̵¤¤¤È¤¤
-            ¤±¤Þ¤»¤ó¡¥
-
-3. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯
-
-    "make install" ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å, Àµ¤·¤¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¥°¥ë¡¼¥×½ê
-    Í­¸¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò check_perms ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç³Î¤«¤á¤Æ¤¯
-    ¤À¤µ¤¤.
-
-    - cd ¤Ç $prefix ¤Ø°ÜÆ°
-
-    - bin/check_perms ¤ò¼Â¹Ô
-
-    ¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç bin/check_perms ¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯
-    ¤À¤µ¤¤. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ (¤Ä¤Þ¤ê, $prefix) ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Î¤ß
-    ¼Â¹Ô²Äǽ¤Ç¤¹.
-
-    ¤³¤ì¤¬ÌäÂê¤òÊó¹ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÏÀµ¤·¤¯ÀßÄꤵ
-    ¤ì¤Æ¤¤¤¿²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤ <wink> ¤Ç¤¹. ¤â¤·, ÌäÂêÅÀ¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤¿¤é,
-    ¼ê¤Ç½¤Àµ¤¹¤ë¤«, ¤â¤¦°ìÅÙ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤ä¤ê¤Ê¤ª¤¹¤«, check_perms
-    ¤ò»È¤Ã¤Æ(¿ʬ, °ìÈÖ´Êñ)½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹.
-
-    - ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶ ($prefix ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¸¢¤ò»ý¤Ä
-      ¥æ¡¼¥¶) ¤Ë¤Ê¤ë¤«, root ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.
-
-    - bin/check_perms -f ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë.
-
-    - ¥¨¥é¡¼¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç, ¾å¤Î¼ê½ç¤ò·«¤êÊÖ¤¹!
-
-4. ºÇ½ª¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×
-
-    ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ªMailman ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡¥ 
-    ¤·¤«¤·¡¤¼ÂºÝ¤ËÁ´¤Æ¤ò¤¦¤Þ¤¯Æ°¤«¤¹¤Ë¤Ï¡¤Mailman ¤ò Web¥µ¡¼¥Ð¤È
-    Mail¥·¥¹¥Æ¥à¤Î ξÊý¤ËÀܳ¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡¥
-
-    - ¤â¤·¡¤MTA¤ÈWeb¥µ¡¼¥Ð¤òÊ̤Υޥ·¥ó¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¡¤Mailman ¤ò NFS 
-      ·Ðͳ¤Ç ¶¦Í­¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤é¡¤¤½¤Î£²¤Ä¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»þ·×¤¬Æ±´ü
-      ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò ³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤³¤Î¼ê¤Î´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¤
-      Mailman/LockFile.py ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ CLOCK_SLOP ¤È¤¤¤¦Äê¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¡¤
-      »þ·×¤Î¤º¤ì¤òÊä½þ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥í¥Ã¥¯µ¡¹½ ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
-
-    - Web¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤Ç $prefix/cgi-bin ¤Ë CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ôµö²Ä¤ò
-      Í¿¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤³¤ì¤ò¤ä¤ë¤Ë¤Ï root ¤Ë¤Ê¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥
-
-      ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (httpd.conf) ¤Ë½ñ¤­²Ã¤¨¤ë¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê
-      ¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡¥ (¤â¤Á¤í¤ó¡¤$prefix ¤Î¤È¤³¤í¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÀäÂХѥ¹¥Ç¥£¥ì
-      ¥¯¥È¥ê¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
-
-          Exec          /mailman/*      $prefix/cgi-bin/*
-      Ëô¤Ï¡¤
-          ScriptAlias   /mailman/       $prefix/cgi-bin/
-
-      ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¤¼«Ê¬¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë Web¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀâÌÀ½ñ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-    - CGI¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë ¥æ¡¼¥¶ID¤¬ `mailman' ¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤Ã¤Æ
-      ¤¤*¤Ê¤¤*¤³¤È¤ò¤è¤¯³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤Ç¤Ê¤¤¤È¡¤Èó¸ø³«¤ÎÊݸ½ñ
-      ¸Ë(private archive) ¤¬Ã¯¤Ë¤Ç¤â¸«¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡¥
-
-    - Mailman, Python, GNU ¤Î¥í¥´¤òWeb¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¤È¤³¤í¤Ë
-      ¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥Î㤨¤Ð Apache¤Î¾ì¹ç¡¤²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ
-      ¤ª¤¯¤Î¤Ë 'icons' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡¥Îã:
-
-        % $prefix/icons/*.{jpg,png} /path/to/apache/icons
-
-      $prefix/Mailman/mm_cfg.py ¤Ë¥í¥´¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½ñ¤¤¤¿
-      ¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡¥Î㤨¤Ð¡§
-
-      IMAGE_LOGOS = '/images/'
-
-      IMAGE_LOGOS ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï '/icons/' ¤Ç¤¹¡¥Defaults.py.in ¤Ë
-      ½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-    - Pipermail ¤Î¸ø³«¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥ÈÊݸ½ñ¸Ë¤ò»²¾È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë 
-      Web ¥µ¡¼¥Ð¤ò ÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-      Î㤨¤Ð Apache ¤Î¾ì¹ç¡§
-
-         Alias /pipermail/ $varprefix/archives/public/
-
-      ¤³¤³¤Ç, $varprefix ¤ÏÄ̾ï¤Ï $prefix ¤ÈƱ¤¸¤Ç, --with-var-prefix
-      ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ configure ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹.
-
-      ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¤¤´ÍøÍѤΠWeb ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀâÌÀ½ñ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ ¤Þ¤¿¡¤
-      ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë 
-      Web ¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤Ç¤Ê¤¤¤È¡¤Pipermail ¤Î½ñ¸Ë¤Ë¥¢¥¯
-      ¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥Apache ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï FollowSymLinks ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò 
-      Ä´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-      ¤Þ¤¿, ¤â¤·¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë¤ò¹ñºÝ²½¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð, Pipermail
-      ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èʸ»ú½¸¹ç¤Î»Ø¼¨¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤«¤â
-      ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó. ¤Ç¤Ê¤¤¤È, ¿¸À¸ì¤ÎÊݸ½ñ¸Ë¤ÏÀµ¤·¤¯¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê
-      ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦. Apache ¤Îɸ½à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀßÄêÎã¤Ï:
-
-      <Directory "/usr/local/mailman/archives/public/">
-          AddDefaultCharset Off
-      </Directory>
-
-      ¤³¤³¤Ç, Web¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
-
-    - "¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎ" ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹. ¤³¤ì¤Ï, ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
-      ¤Î³Ð¤¨¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤ÎÁ÷¿®¼Ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹. Ä̾ï, ¤³¤ì¤Ï mailman
-      ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¤¬, ¤â¤·Êѹ¹¤¬É¬Íפʤé,
-      mm_cfg.py ¤Ë MAILMAN_SITE_LIST ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹.(²¼¤ò»²¾È)
-
-          % bin/newlist mailman
-
-      ÆþÎÏÍ×µá¤Ë½¾¤Ã¤ÆɬÍ×»ö¹à¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. README ¤Ë¤â¾ðÊó¤¬
-      ¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-      ¤³¤³¤Ç, ¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹. ¤³¤ì¤Î½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë,
-      ¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È¤ÎÊØÍø¤Ê¤Ò¤Ê·Á¤¬ data/sitelist.cfg ¤Ëºî¤Ã¤Æ
-      ¤¢¤ê¤Þ¤¹. ¤³¤Î¤Ò¤Ê·Á¤òŬÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹:
-
-          % bin/config_list -i data/sitelist.cfg mailman
-
-      ¤³¤ì¤ò¤ä¤ëÁ°¤Ë, ¤Ò¤Ê·Á¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-      (sitelist.cfg ¤Ï¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ)
-      ¤³¤Î¸å¤Ç, ¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤ÇÀßÄê¤ò¸«¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç
-      ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-      ¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤¹. ⤷´ÉÍý¥¤¥ó¥¿
-      ¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»È¤¦¤³¤È. ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï, ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤¿
-      Æþ²ñ³Îǧ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹.
-
-    - crontab ¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡¥Mailman ¤ÏÂô»³¤Î cron ¥¸¥ç¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¤
-      ´ðËÜŪ¤Êµ¡Ç½¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹. °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤ë
-      ¾ì¹ç¤Ë¤Ï, ¿·¤·¤¤ crontab ¤òÆþ¤ì¤ëɬÍפ¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹. ¤·¤«¤·, ¥µ¥¤
-      ¥È¤ÇÊ£¿ô¤Î Mailman ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À
-      ¤µ¤¤. crontab ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤ÈÊ¿¹Ô¤·¤¿ Mailman ¤ò²õ¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó.
-
-      ¤¢¤Ê¤¿¤Î»È¤¦ crontab ¤Ç -u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¨¤ë¤Ê¤é, ¼¡¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë
-      root ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹. ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ 
-      $prefix/cron/crontab.in ¤ò crontab ¤ËÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-          # cd $prefix/cron
-          # crontab -u mailman crontab.in
-
-      ¤â¤·, --with-username ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é, -u ¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ï,
-      mailman ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤½¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤¤¤Þ¤¹. ¤â¤·, crontab ¤¬
-      -u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-          # cd $prefix/cron
-          # su - mailman
-          % crontab crontab.in
-
-    - Mailman ¤Î qrunner ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò $prefix ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë
-      ¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤·¤Æµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹.
-
-          % bin/mailmanctl start
-
-      ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë Mailman ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤±¤ì¤Ð, ¤½¤·¤Æ,
-      OS ¤¬ chkconfig ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð (Î㤨¤Ð Red Hat
-      ¤ä Mandrake ¤Î Linux) ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. (Mailman ¤Î
-      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é, root ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ)
-
-          # cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
-          # chkconfig --add mailman
-
-      (/etc/init.d ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï /etc/rc.d/init.d ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)
-
-      Debian ¤Ç¤Ï, chkconfig ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹.
-
-          # update-rc.d mailman defaults
-
-      chkconfig ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤ UNIX ¤Ç¤Ï, scripts/mailman ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ
-
-          # cp scripts/mailman /etc/init.d/mailman
-
-      ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ê¤Þ¤¹.
-
-          # cd /etc/rc.d/rc0.d
-          # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
-          # cd ../rc1.d
-          # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
-          # cd ../rc2.d
-          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
-          # cd ../rc3.d
-          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
-          # cd ../rc4.d
-          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
-          # cd ../rc5.d
-          # ln -s ../init.d/mailman S98mailman
-          # cd ../rc6.d
-          # ln -s ../init.d/mailman K12mailman
-
-    - Defaults.py ¤ÎÃæ¤Î DEFAULT_EMAIL_HOST ¤È DEFAULTS_URL_HOST ¤ò
-      ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. Êѹ¹¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï mm_cfg.py ¤Ë½ñ¤­¤Þ¤¹.
-      ¤Þ¤¿, ¤É¤Á¤é¤«¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï, mm_cfg.py ¤ÎÊѹ¹¤Î¸å¤Ë,
-      ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤.
-
-          add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
-
-      ¤â¤·´û¤ËºîÀ®¤·¤¿¥ê¥¹¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é, bin/fix_url.py ¤ò»È¤Ã¤Æ
-      ¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-5. Mailman ¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º
-
-    °Ê²¼¤Îºî¶È¤Ï¾å¤ÎÂè2Àá¤Ç Mailman ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç
-    ¤ª¤³¤Ê¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-    - $prefix/Mailman/Defaults.py ¤Ë¤Ï, ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¤È¤­¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È
-      ¤¬, Âô»³µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹. ¤â¤·, ¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤«¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð
-¡¡¡¡¡¡$prefix/Mailman/mm_cfg.py ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. Defaults.py ¤ò
-      Êѹ¹¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë! Defaults.py ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ë¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤ì
-      ¤Æ¤¤¤Þ¤¹. ¥ê¥¹¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È, ¤½¤ì¤é¤ÎÊѹ¹¤Ï¸ú²Ì¤¬Ìµ¤¯
-      ¤Ê¤ê¤Þ¤¹. ¤½¤Î»þÅÀ¤«¤é¤Ï, ¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄêÊѹ¹¤Ï¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
-      ¤ò»È¤¦¤«, bin/withlist ¤Þ¤¿¤Ï bin/config_list ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô
-      ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î²áÄø¤Ç¤Ï´û¸¤Î mm_cfg.py ¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤»¤ó. 
-      ¤³¤Î¤¿¤á, ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¼«Í³¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
-
-      Ãí°Õ: HOME_DIR ¤È MAILMAN_DIR ¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤³¤È. ¤³¤ì¤é¤Ï,
-      configure ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹.
-
-    - ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥µ¥¤¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë.
-
-        % $prefix/bin/mmsitepass <your-site-password>
-
-      ¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¸Ä¿Í¥æ¡¼¥¶¤ä¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפÊ
-      ¤È¤­¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â»È¤¨¤Þ¤¹. ¤Ä¤Þ¤ê, ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤ÏɬÍפ¬¤¢¤ì
-      ¤Ð, ¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤òÄ´À°¤¹¤ëǽÎϤ¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹.
-
-      ¤Þ¤¿, "¥ê¥¹¥ÈºîÀ®" ¤ÎÌò³ä¤ò»ý¤¿¤»¤¿¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂÎÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É
-      ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹. (¤³¤ì¤Ï, ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô°Ê³°¤Î¤À¤ì¤«¤Ë
-      ¥¦¥§¥Ö·Ðͳ¤Ç¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ë»È¤¤
-      ¤Þ¤¹.) -c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¤³¤ì¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹.
-
-6. ¤µ¤¢, »Ï¤á¤è¤¦
-
-    README ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï "½é¤á¤Æ¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë" ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë,
-    ºÇ½é¤Î¥Æ¥¹¥È¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ëÊýË¡¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-7. ¥È¥é¥Ö¥ë¤ÈÂкö
-
-    ¤â¤·¡¤Mailman ¤Î¼Â¹Ô¤ÇÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¤é¡¤¤Þ¤º°Ê²¼¤Î¡Ö°ìÈÌŪ¤Ê
-    ÌäÂê¡×¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¥¤â¤·¡¤ÌäÂ꤬¤½¤³¤Ë´Þ
-    ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¤FAQ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î FAQ Wizard ¤ò
-    ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤½¤ì¤«¤é¡¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Î syslog ¤È,
-    $prefix/logs/error ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¥Á¥§¥Ã¥¯
-    ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¥
-
-    ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Î syslog ¤Î½êºß¤Ï¥Þ¥·¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡¥
-    /var/log/maillog ¤Ë¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥/var/log/sylog ¤Î²ÄǽÀ­
-    ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥Â¿¤¯¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï /var/log ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë /adm/log ¤Ë 
-    syslog ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½»¤ßÃ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
-
-    ¤â¤·¡¤¥¨¥é¡¼¤ËÁø¶ø¤·¤¿¤é¡¤¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò [e-mail] 
-    ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï ÌäÂê¤òµ¯¤³¤·¤¿¤È¤­¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬²¿¤ò
-    ¤ä¤Ã¤¿¤«ÀâÌÀ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤Þ¤¿¡¤syslog ¤«¤é´Ø·¸¤¹¤ë¹Ô¤ò
-    ¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ ¤Þ¤¿¡¤¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È 
-    Python¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾ðÊó¤â Æþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
-    (ÌõÃí¡§¤â¤Á¤í¤ó±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡¥) 
-
-8. °ìÈÌŪ¤ÊÌäÂê
-
-    ÌäÂê:    Mailman ¤Î Web¥Ú¡¼¥¸¤¬Á´¤Æ 404 File not found ¥¨¥é¡¼¤Ë
-             ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥
-
-    ²ò·èË¡:  Web ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤Ç Mailman ¤Î CGI ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀµ¤·¤¯°·¤¨
-             ¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¥°Ê²¼¤ò³Îǧ¡§
-
-             1) Web¥µ¡¼¥Ð¤Ç $prefix/cgi-bin ¤ËÀµ¤·¤¯µö²Ä(permission)
-                ¤òÀßÄꤹ¤ë¡¥
-             2) Web¥µ¡¼¥Ð¤òÀµ¤·¤¯ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¡¥ 
-
-             Web¥µ¡¼¥Ð¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¤è¤¯Æɤó¤Ç¤É¤¦¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«Ä´¤Ù
-             ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-    ÌäÂê:    Mailman ¤Î Web¥Ú¡¼¥¸¤¬Á´¤Æ "Internal Server Error" ¤Ë
-             ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥
-
-    ²ò·èË¡:  ´Ö°ã¤Ã¤¿ GID ¤Þ¤¿¤Ï UID¤ò»È¤Ã¤Æ CGI¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·
-             ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥syslog ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ
-             ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥Î㤨¤Ð¡¤°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¤
-
-                Attempt to exec script with invalid gid 51, expected 99
-
-             Mailman ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥¥¤¥ó¥¹
-             ¥È¡¼¥ë¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ $CGI_CGI ¤ò 51
-             ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-             (ÌõÃí: ¥í¥°¤Ï Web ¥µ¡¼¥Ð¤Î error_log ¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·
-              ¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥ ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï 
-                 ./configure --with-cgi-gid=51 ... 
-              ¤È make install ¤Ç¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡¥Â¾¤ËÌäÂ̵꤬¤±¤ì¤Ð
-              ¤Ç¤¹¤¬¡¥) 
-
-    ÌäÂê:    ¥á¡¼¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤Ã¤¿¤é¡¤¥ê¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦
-             ¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
-
-    ²ò·èË¡:  ¿ʬ¡¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Î alias ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËɬÍ×¤Ê alias ¤ò 
-             Äɲ䷤Ƥ¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥alias ¤Ï newlist ¥³¥Þ¥ó¥É 
-             ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ë½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡¥¤â¤·¼ÂºÝ¤ËÄɲ䷤Ƥ¤¤¿¤é¡¤ 
-             newaliases ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ alias ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤Ê
-             ¤«¤Ã¤¿ ¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥¾å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó5¤ò¤â¤¦°ìÅÙÆɤó¤Ç
-             ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-    ÌäÂê:    ¥ê¥¹¥È¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¤é¡¤"unknown mailer error" ¤¬ 
-             µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¥
-
-    ²ò·èË¡:  ¥á¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç´Ö°ã¤Ã¤¿ GID ¤Þ¤¿¤Ï UID¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë
-             ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥syslog ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¼¡¤Î
-             ¤è¤¦¤Ê ¹Ô¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¤
-
-             Attempt to exec script with invalid gid 51, expected 99
-
-             Mailman ¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥ 
-             ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ $MAIL_GID 
-             ¤ò 51¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥Postfix ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡¤ÎÌäÂê¤â 
-             ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¤¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡¥
-
-             (ÌõÃí:¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥ 
-              ./configure --with-mail-gid=51 ... make install ¤Ç 
-              ½¤Àµ¤·¤Þ¤¹) 
-
-
-    ÌäÂê:    »ä¤Ï Postfix ¤ò MTA ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤½¤·¤Æ¡¤ mail wrapper 
-             ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï GID¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÉÔÊ¿¤ò log ¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡¥
-
-    ²ò·èË¡:  Postfix ¤Î main.cf ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë¡¤ "alias_maps" ¤È
-             ¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¡¤ Postfix ÍѤËÊ̤Πaliases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ
-             ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï mailman ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
-             ¤É¤³¤«¤¢¤ë¤¤¤Ï¤É¤³¤Ç¤â mailman ¤¬½ñ¤­¤³¤á¤ë¤È¤³¤í¤ËÃÖ
-             ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ mailman ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ Postfix ¤Î 
-             "postalias" ¥³¥Þ¥ó¥É ¤ò alias file ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡¥
-
-             % postalias <the alias file>
-
-             ¤µ¤é¤Ë¡¤mailman ¥æ¡¼¥¶¤Ç¡¤
-
-             % python -c'import os; print os.getgid()'
-
-             ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤Ç mailman ¥×¥í¥°¥é¥à ¤¬ mail wrapper 
-             ¼Â¹Ô¤ÎºÝ¤Ë »È¤¦¤Ù¤­ ¥°¥ë¡¼¥× ID ¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡¥ ¤³¤ì¤ò 
-             "thegid" ¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¥¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ mailman ¤òºÆ¹½ÃÛ
-             ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
-
-             % ./configure --with-mail-gid=thegid
-
-             Postfix ¤È Mailman ¤òÏ¢·È¤·¤Æ»È¤¦·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï,
-             README.POSTFIX ¤â¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-
-    ÌäÂê:    ¥ê¥¹¥È¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤È¡¤ 
-             "sh: wrapper not available for sendmail programs" 
-             ¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡¥
-
-    ²ò·èË¡:  ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï sendmail restricted shell (smrsh)¤¬
-             »È¤ï¤ì¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡¥¥á¡¼¥ë wrapper ($prefix/mail/wrapper) 
-             ¤«¤é smrsh ¤Ç¼Â¹Ô¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¥·¥ó¥Ü
-             ¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò Ä¥¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
-
-             °ìÈÌŪ¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï /var/admin/sm.bin, 
-             /usr/admin/sm.bin Ëô¤Ï /etc/smrsh ¤Ê¤É¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ 
-
-             Debian linux ¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï /usr/lib/sm.bin ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹
-             ¤¬¡¤¤³¤ì¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥/usr/admin/sm.bin ¤ò ºî¤Ã¤Æ¤½
-             ¤³¤Ø¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥ 
-             Ãí¡§newaliases ¤¬ÅǤ­½Ð¤¹¤É¤Î alias ¤â wrapper ¤Ø¤Î
-             °ÂÁ´¤Ê¥ê¥ó¥¯¤ò»Ø¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
-
-    ÌäÂê:    configure ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤­¤Ë»¶¤é¤«¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥ 
-             Áݽü¤ò¤·¤ÆºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?
-
-    ²ò·èË¡   % make clean
-             % ./configure --with-the-right-options
-             % make install
-
- 
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤È¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¤¹¤Ù¤Æ ¡ÖMailman
+installation Guide.¡×¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Web, PostScript, PDF
+¤ª¤è¤ÓÁǤΥƥ­¥¹¥È¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·Á¼°¤Î¤³¤Î¥¬¥¤¥É¤Ï¤³¤Î
+¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤â
+»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¤³¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëʸ½ñ¤Ï
+doc/ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(ÌõÃí:±Ñ¸ì¤Ç¤¹)
+
+    HTML        : doc/mailman-install/index.html
+    PostScript  : doc/mailman-install.ps
+    PDF         : doc/mailman-install.pdf
+    plain text  : doc/mailman-install.txt
+
+¤¢¤ë¤¤¤Ï http://www.list.org/site.html ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¬¥¤¥É¤ò¸«ÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(ÌõÃí:±Ñ¸ì¤Ç¤¹)
+
+
+ÌõÃí: ÆüËܸì¤Î Mailman ¤Î³Æ¼ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡ÖMailmanÆüËܸì¾ðÊó¡×
+http://docs.python.jp/contrib/mailman/ ¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿µÆÃϻ᤬2012ǯ1·î¤Ë±Ê̲¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¿¤á¡¢
+°Ê¸å¹¹¿·¤¬¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤Î¤¿¤á¡¢ÆâÍƤ¬¤ä¤ä¸Å¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Ä¤ÄÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

=== modified file 'messages/ja/README'
--- messages/ja/README	2008-03-07 17:49:59 +0000
+++ messages/ja/README	2016-06-18 09:00:52 +0000
@@ -1,29 +1,30 @@
 Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2015 by the Free Software Foundation, Inc.
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 
-¤³¤ì¤Ï Mailman 2.1 ¤Î README ¤òµÆÃÏ¡÷¹âÃÎÂ礬ÏÂÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥ 
-¸íÌõ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¤É¬¤º¸¶ËܡʱÑʸ¡Ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+¤³¤ì¤Ï Mailman 2.1 ¤Î README ¤ò¸Î¡¦µÆÃÏ»þÉ׻᤬ÏÂÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤ò¸µ¤Ë
+ÆóÌÚ¡÷»Ô̱ÅŻҾðÊóÌÖ¤¬ÆâÍƤò¹¹¿·¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+¸íÌõ¤ä¾ðÊó¤Î¹¹¿·¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¸¶ËܡʱÑʸ¡Ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 ¤Ï¤¸¤á¤Ë
 
     ¤³¤ì¤Ï GNU Mailman ¤¹¤Ê¤ï¤Á GNU ¸ø³«»ÈÍѵöÂú(GPL) ¤Î¤â¤È¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë 
-    ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡¥¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î̾Á°¤Ï "Mailman" 
-    ¤ÈÄÖ¤ê¤Þ¤¹¡¥Ã¢¤·¡¤ºÇ½é¤Î 'M' ¤ÏÂçʸ»ú¤Ç¡¤£²¤ÄÌܤΠ'm' ¤Ï ¾®Ê¸»ú¤Ç
-    ½ñ¤­¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¾¤Î¤É¤ó¤ÊÄÖ¤ê¤â´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹.
+    ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î̾Á°¤Ï "Mailman" 
+    ¤ÈÄÖ¤ê¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·¡¢ºÇ½é¤Î 'M' ¤ÏÂçʸ»ú¤Ç¡¤£²¤ÄÌܤΠ'm' ¤Ï ¾®Ê¸»ú¤Ç
+    ½ñ¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾¤Î¤É¤ó¤ÊÄÖ¤ê¤â´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£
 
     Mailman ¤Ï¼ç¤Ë Python ¤Ä¤Þ¤ê¥Õ¥ê¡¼¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¸À¸ì¤Ç 
-    ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¤¤¯¤é¤«¤Ï ANSI C ¤Î¥³¡¼¥É¤â
-    ´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡¥
+    ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¤¤¯¤é¤«¤Ï ANSI C ¤Î¥³¡¼¥É¤â
+    ´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
-    Mailman ¤ÏºÇ½é John Viega ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î¸å¡¤ 
-    (Version 1.0b3 ¤Þ¤Ç) Ken Manheimer ¤¬³«È¯¤Ë·È¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥ ¤µ¤é¤Ë 
-    1.0 ºÇ½ªÈǤޤǤκî¶È¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÎϤǡ¤¼çÍפʹ׸¥¼Ô¤Ï Barry Warsaw, 
-    Ken Manheimer, Scott Cotton, Harald Meland, John Viega ¤Ç¤¹¡¥
-    Version 1.0 ¤«¤éÀè¤Ï¼ç¤Ë Barry Warsaw ¤¬Êݼé¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¤ ¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á
-    ¤«¤é¤Î¹×¸¥¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡¥¾Ü¤·¤¯¤Ï ACKNOWLEDGMENTS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç
-    ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥Jeremy Hylton ¤Ï Mailman 2.0 ¤Î Pipermail¥³¡¼¥É¤Ë 
-    ¹×¸¥¤·¤Þ¤·¤¿.
+    Mailman ¤ÏºÇ½é John Viega ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢
+    (Version 1.0b3 ¤Þ¤Ç) Ken Manheimer ¤¬³«È¯¤Ë·È¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë 
+    1.0 ºÇ½ªÈǤޤǤκî¶È¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÎϤǡ¢¼çÍפʹ׸¥¼Ô¤Ï Barry Warsaw¡¢
+    Ken Manheimer¡¢Scott Cotton¡¢Harald Meland¡¢John Viega ¤Ç¤¹¡£
+    Version 1.0 ¤«¤éÀè¤Ï¼ç¤Ë Barry Warsaw ¤¬Êݼé¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢ ¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á
+    ¤«¤é¤Î¹×¸¥¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï ACKNOWLEDGMENTS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç
+    ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Jeremy Hylton ¤Ï Mailman 2.0 ¤Î Pipermail¥³¡¼¥É¤Ë 
+    ¹×¸¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 
     Mailman ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï
 
@@ -36,68 +37,68 @@
 
     ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
 
-    Mailman 2.1 ¤Ï Python 2.1.3 ¤Þ¤¿¤Ï°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡¥ 
+    Mailman 2.1 ¤Ï Python 2.4 ¤Þ¤¿¤Ï°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
+    (ÌõÃí: Python 3 °Ê¹ß¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)
     ¤³¤ì¤Ï¼¡¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹:
 
         http://www.python.org
 
-    ¤³¤ì¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤Ç¤Î°ÂÄêÈÇ Python 2.3.4 ¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤«¤â
-    ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó.
-
-        http://www.python.org/2.3.4
-
-    Mailman ¤ÏºÇ¿·¤Î Python 2.4 ¤Ç¤â, Python 2.2 ·ÏºÇ¿·¤Î 2.2.3 ¤Ç¤â
-    Æ°¤­¤Þ¤¹. Mailman 2.1 ¤Ï Python 2.0 ¤è¤ê¤â°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï
-    Æ°¤­¤Þ¤»¤ó.
-
-    ¤Þ¤¿ Python ¤È Mailman ¤òÆþ¤ì¤ë¤Ë¤Ï ANSI C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¼¤âɬÍפǤ¹¡¥
-    gcc (GNU C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¼)¤¬ ¥Ô¥Ã¥¿¥·¤Ç¤¹¡¥Mailman ¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í 
-    GNU/Linux ¤È¤½¤Î¾¤Î UNIX É÷¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à (Îã Solaris,
-    *BSD, MacOSX, ¤½¤Î¾) ¤Ç¤Î¤ßºîÆ°¤·¤Þ¤¹¡¥Windows ¤Ç¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¤¬,
-    ¥¦¥§¥Ö¤È¥á¡¼¥ë¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥½¥Õ¥È¤Ï Mailman ¤È¤ÎÀܳ¤Ë¤Ï½½Ê¬µ¡Ç½
-    ¤·¤Þ¤¹.
-
-    ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï INSTALL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥¤â¤·¡¤°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼
-    ¥¸¥ç¥ó ¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¤UPGRADING 
-    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ½ÅÍפʾðÊó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤ºÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
+    ¤³¤ì¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ(2015ǯ2·î10Æü)¤Ç¤ÎºÇ¿·¤Î 2.7 ·Ï¥Ñ¥Ã¥Á¥ê¥ê¡¼¥¹
+    ¤Ç¤¢¤ëPython 2.7.9 ¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
+    (ÌõÃí: ¤³¤ÎÌõ¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë2016ǯ3·î2Æü¸½ºß 2.7.10 ¤¬½Ð¤Æ¤ª¤ê¡¢
+    ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹)
+
+    Mailman 2.1 ¤Ï Python 2.2 °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤ÏÆ°¤«¤º¡¢¤Þ¤¿¡¢
+    Python 2.3 ¤Ç¤Ïµ¡Ç½¤Î¤¦¤Á¤Î°ìÉô¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+    ¤Þ¤¿ Python ¤È Mailman ¤òÆþ¤ì¤ë¤Ë¤Ï ANSI C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤âɬÍפǤ¹¡£
+    gcc (GNU C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é)¤Ï¤½¤ÎÌÜŪ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Mailman ¤Ï
+    ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í GNU/Linux ¤È¤½¤Î¾¤Î UNIX É÷¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à
+    (Î㤨¤Ð Solaris¡¢*BSD¡¢MacOSX¡¢Åù) ¤Ç¤Î¤ßºîÆ°¤·¤Þ¤¹¡¥Windows ¤Ç¤Ï
+    Æ°¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥§¥Ö¤È¥á¡¼¥ë¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥½¥Õ¥È¤Ï Mailman ¤È¤Î
+    Àܳ¤Ë¤Ï½½Ê¬µ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£
+
+    ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï INSTALL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼
+    ¥¸¥ç¥ó ¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢UPGRADING 
+    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ½ÅÍפʾðÊó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤ºÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 ÆÃħ
 
-    Version 0.9 ¤«¤é¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï NEWS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
-    (Âô»³¤Î)Í×˾¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï TODO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
-    Mailman ¤ÎºîÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ï¡¤
+    Version 0.9 ¤«¤é¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï NEWS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+    (ËÄÂç¤Ê)Í×˾¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï TODO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+    Mailman ¤ÎÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ï¡¢
 
         http://mail.python.org/mailman/listinfo
 
-    ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
+    ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
     Mailman ¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È´ÉÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´üÂÔ¤µ¤ì¤ëɸ½àŪ¤Ê 
-    ÆÃħ¤ò¤Û¤È¤ó¤ÉÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤µ¤é¤Ë¡§
+    ÆÃħ¤ò¤Û¤È¤ó¤ÉÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡§
 
     - ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¤Î¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Îºî¶È¤¬ Web ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡¥Web¥Ù¡¼¥¹¤Î 
-      ÅÐÏ¿¤È¥æ¡¼¥¶ÀßÄê´ÉÍý¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î
-      "¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸" ¤Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
-
-    - (»Ê²ñ¼Ô¤òÃÖ¤¯)¥â¥Ç¥ì¡¼¥È¡¤¸ø³«¡¦Èó¸ø³«¤ÎÅÐÏ¿(Æþ²ñ)¥Ý¥ê¥·¡¼
-      ²ñ°÷̾Êí¤ÎÈó¸ø³«, Á÷¿®¼Ô¤Ë´ð¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ê¤É¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼
-      ÀßÄ꤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
-
-    - ¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¤Ç¼«Æ°Web¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö(Êݸ½ñ¸Ë)¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥ 
+      ÅÐÏ¿¤È¥æ¡¼¥¶ÀßÄê´ÉÍý¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î
+      "¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸" ¤Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+    - (»Ê²ñ¼Ô¤òÃÖ¤¯)¥â¥Ç¥ì¡¼¥È¡¢¸ø³«¡¦Èó¸ø³«¤ÎÅÐÏ¿(Æþ²ñ)¥Ý¥ê¥·¡¼
+      ²ñ°÷̾Êí¤ÎÈó¸ø³«¡¢Á÷¿®¼Ô¤Ë´ð¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ê¤É¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼
+      ÀßÄ꤬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+    - ¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¤Ç¼«Æ°Web¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö(Êݸ½ñ¸Ë)¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
       ½ñ¸Ë¤Ï¸ø³«¤Þ¤¿¤ÏÈó¸ø³«¤Ë¤Ç¤­¡¤³°Éô¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤ËÅϤ¹¤³¤È¤â
-      ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
+      ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
     - ¥æ¡¼¥¶Ëè¤ÎÀßÄê¤Ç MIME ·Á¼°¤Þ¤¿¤Ï RFC1153 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¡Ö¤Þ¤È¤áÆɤߡ×
-      ¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
-
-    - ¥á¡¼¥ë¡¿¥Ë¥å¡¼¥¹ ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
-
-    - ¼«Æ°ÊÖÅú¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
-
-    - Majordomo ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î ¥á¡¼¥ë¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡¥
-
-    - ³ÈÄ¥²Äǽ¤ÊÏÈÁȤߤǤΡ¤¥Ð¥¦¥ó¥¹(¥á¡¼¥ë¥¨¥é¡¼)¸¡½Ðµ¡¹½¤òÆ⢡¥
-
-    - SPAM ¸¡½Ðµ¡Ç½¤òÆ⢡¥MIME¤Ë´ð¤¯ÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
+      ¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+    - ¥á¡¼¥ë¡¿¥Ë¥å¡¼¥¹ ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+    - ¼«Æ°ÊÖÅú¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+    - Majordomo ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î ¥á¡¼¥ë¥Ù¡¼¥¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡£
+
+    - ³ÈÄ¥²Äǽ¤ÊÏÈÁȤߤǤΥХ¦¥ó¥¹(¥á¡¼¥ë¥¨¥é¡¼)¸¡½Ðµ¡¹½¤òÆ⢡£
+
+    - SPAM ¸¡½Ðµ¡Ç½¤òÆ⢡£MIME¤Ë´ð¤¯ÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼
 
     - ³ÈÄ¥À­¤Î¤¢¤ë¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó
 
@@ -105,25 +106,30 @@
 
 ɬÍ×»ö¹à
 
-    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷µ¡¹½¤ÏľÀÜ SMTP Àܳ¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¤¥Ý¡¼¥È
+    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷µ¡¹½¤ÏľÀÜ SMTP Àܳ¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ý¡¼¥È
     ÈÖ¹æ25¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤É¤ó¤Ê¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¥·¥¹¥Æ¥à(MTA) ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤
     ¤Þ¤»¤ó¡¥¤Ç¤¹¤«¤é¡¤¤É¤ó¤Ê MTA ¤Ç¤â Mailman ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
-    ¤¬¡¤ÆÃÄê¤Î MTA (Exim ¤È Postfix) ¤ò»È¤¦¤È, ¥¦¥§¥Ö¤òÄ̤·¤¿¥ê¥¹¥È
-    ¤ÎºîÀ®¤Èºï½ü¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹.
+    ¤¬¡¢ÆÃÄê¤Î MTA (Exim ¤È Postfix) ¤ò»È¤¦¤È¡¢¥¦¥§¥Ö¤òÄ̤·¤¿¥ê¥¹¥È
+    ¤ÎºîÀ®¤Èºï½ü¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
     Mailman ¤Ï CGI/1.1 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤É¤ó¤Ê web ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡¥ 
-    À¸À®¤µ¤ì¤ë HTML¤Ï¤È¤Æ¤âÊ¿ËޤDzèÁü¤ò¥±¥Á¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î
-    ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Î¤Ï¤º¤Ç¤¹¡¥
+    À¸À®¤µ¤ì¤ë HTML¤Ï¤È¤Æ¤âÊ¿ËޤDzèÁü¤ò¥±¥Á¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î
+    ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Î¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
 
-    Mailman¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Î°ìÉô¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¤¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Îroot
-    ¸¢¸Â¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡¥¾Ü¤·¤¯¤Ï INSTALL ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ 
+    Mailman¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Î°ìÉô¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Îroot
+    ¸¢¸Â¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï INSTALL ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
     Mailman ¤Î¥¦¥§¥Ö¤È¥á¡¼¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤É¤ó¤Ê¥á¡¼¥ë
-    ¥½¥Õ¥È¤Ç¤â¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬, ¥á¡¼¥ë
-    ¥½¥Õ¥È¤Ï MIME ¤òÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦. Java ¤ä JavaScript
-    ¤ä¤½¤Î¾¤Î¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó.
+    ¥½¥Õ¥È¤Ç¤â¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥ë
+    ¥½¥Õ¥È¤Ï MIME ¤òÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Java ¤ä JavaScript
+    ¤ä¤½¤Î¾¤Î¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
 ¤Ï¤¸¤á¤Æ¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë
+    (ÌõÃí: ¤³¤Î¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß¤ÎREADME¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤ÎÆâÍÆ¤Ï doc 
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(installation manual)¤Î
+    ¥»¥¯¥·¥ç¥ó12 ¤ª¤è¤Ó 13 ¤Ç¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢2016ǯ3·î2Æü¸½ºß¤Ç¤â
+    ¤³¤Î¼ê½ç¤ÇÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤ÎÌõ¤Ê¤Î¤Ç»Ä¤·¤Æ
+     ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£)
 
     °Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤¬´û¤Ë INSTALL ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ Mailman ¤ò
     ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·, ÀßÄêºÑ¤ß¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹. ¥Æ¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È
@@ -189,26 +195,38 @@
     ¤â¤·, ¤Ä¤Þ¤Å¤¯¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð, ¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤ò
     ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
 
+
 ¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó
 
     ¥ª¥ó¥é¥¤¥óʸ½ñ¤Ï, ¤¢¤Ê¤¿¤¬ Mailman ¤ò³«¤¤¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Î
 
         file:doc/
 
-    ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
-
-    Chris Kolar ¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿.
-    °Ê²¼¤Î URL ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-        http://www.aurora.edu/~ckolar/mailman/
+    ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+    ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¼êÆ°¤Ç¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤Î¤¿¤á¤Î wiki ¤Ï°Ê²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+        http://wiki.list.org
+
+   wiki ¤Ë¤Ï Mailman ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬Êݼ餷¤Æ¤¤¤ë¥ª¥ó¥é¥¤¥óFAQ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ
+   ¤ª¤ê¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏËÄÂç¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+        http://wiki.list.org/display/DOC/Frequently+Asked+Questions
+
+   ¤Þ¤¿¡¢¤µ¤é¤Ê¤ëʸ½ñ¤Ë¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
+
+        http://wiki.list.org/display/DOC/
 
 
 (¤½¤Î¾¤Î±Ñ¸ì¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï±Ñ¸ìÈǤÎREADME¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
 
-    ÆüËܸì¤Ç Mailman ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬
-    °Ê²¼¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹.
-
-        http://mm.tkikuchi.net/
-
-    ÆüËܸì¤Ç¤Î Mailman ¤Î±¿ÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï README.ja ¤âÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤.
-
+    ÆüËܸì¤Ç Mailman ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ì½ê¤È¤·¤Æ¤Ï
+    Google Groups ¤Ë°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤¬³«Àߤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+        https://groups.google.com/forum/#!forum/mailman-users-jp
+
+    ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï¸µÌõ¼Ô¤¬¸Î¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢
+    ÊäÌõ¼Ô¤Ç¤¢¤ëÆóÌÚ¤¬¾åµ­¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¤Ï»²²Ã¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+    launchpad.net ¤Î bug ¤Þ¤¿¤Ï merge proposal ¤¢¤ë¤¤¤Ï
+    https://launchpad.net/~futatuki ¤òÄ̤¸¤ÆľÀÜÆóÌڤޤǤªÃΤ餻
+    失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

=== removed file 'messages/ja/README.ja'
--- messages/ja/README.ja	2004-12-14 05:18:15 +0000
+++ messages/ja/README.ja	1970-01-01 00:00:00 +0000
@@ -1,109 +0,0 @@
-Mailman¤ÇÆüËܸì¤ò°·¤¦¤È¤­¤ÎÃí°Õ (English summary in the end)
-
-Mailman 2.1.6 ¤Ç¤Ï½¾ÍèɬÍפǤ¢¤Ã¤¿¥Ñ¥Ã¥ÁŬÍѤ¬ÉÔÍפȤʤê¤Þ¤·¤¿.
-
-ÆüËܸì¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï ISO-2022-JP ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¡¢RFC1468¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
-¤½¤Î¸å¡¢MIME¤Ë¤è¤ë»ÈÍѲÄǽ¤Êʸ»ú½¸¹ç¤Î³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤¬
-»ö¼Â¾å¤Îɸ½àµ¬Â§¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤Ç¡¢Mailman¤Î¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î
-Ãæ¤Ç¼«Á³¸À¸ì¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢\ ¤ä < > ¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¬ÌäÂê¤È
-¤Ê¤ê¡¢ºÇ¤â°·¤¤¤ä¤¹¤¤Ê¸»ú½¸¹ç¤Ï EUC-JP ¤¢¤ë¤¤¤Ï Unicode (UTF-8) ¤È¤¤
-¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï Mailman ÆâÉô¤È Web ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï EUC-JP ¤Ë
-Åý°ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-Mailman 2.1.x ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ËÊ£¿ô¤Îʸ»ú½¸¹ç¤¬Æ±°ì¸À¸ì¤Ë»È¤ï¤ì¤ë
-¾ì¹ç¤Ç¤âºÇÂç¸Â¤ÎÅØÎÏ¤Ç Web ¥á¡¼¥ë¤È¤â¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Îɸ½àʸ»ú½¸¹ç¤Ç
-½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÆüËܸ줬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë
-¤Ê¤Ã¤Æ¡¢2.1(.0)¤Þ¤Ç¤Î¤è¤¦¤Ëʸ»úÊÑ´¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆþ¤ì¤ëɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ê
-¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤·¡¢°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
-mm_cfg.py ¤«¤é²¼µ­¤Îµ­½Ò¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-ºï½ü> GLOBAL_PIPELINE = [ 'mc_Entry', ] + GLOBAL_PIPELINE
-ºï½ü> DELIVERY_MODULE = 'mc_SMTPDirect'
-ºï½ü> # for multi charset language
-ºï½ü> def _(s):
-ºï½ü>     return s
-ºï½ü> LC_DESCRIPTIONS['ja'] = ( _('Japanese'),
-ºï½ü>                           'euc-jp', ['iso-2022-jp', 'shift_jis'] )
-
-Mailman 2.1.5 ¤Þ¤Ç¤Ï, ¤µ¤é¤Ë¡Ö¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃ×̿Ū¤Ç¤Ê¤¤ÉÔ¶ñ¹ç¡×¤ò
-½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë, ¡ÖÆüËܸì¥Ñ¥Ã¥Á¡×¤ÎŬÍѤ¬É¬ÍפǤ·¤¿¤¬, Mailman 2.1.6
-¤«¤é¤Ï, ¤½¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¤¿¤á, ¥Ñ¥Ã¥ÁŬÍѤÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó.
-¤Ê¤ª, email ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï, ¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤¬
-¥¨¥é¡¼¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤Æ qfiles/shunt ¤Ë»Ä¤ëÄøÅ٤Τ³¤È¤ò²æËý¤¹¤ì¤Ð
-ŬÍѤÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó.
-
-°Ê²¼, ²áµî¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à
-
-Mailman 2.1.5 ¤ª¤è¤Ó¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃ×̿Ū¤Ç¤Ê¤¤ÉÔ¶ñ¹ç
-¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
-http://mm.tkikuchi.net/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
-¤ËÃÖ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤µ¤é¤Ë¡¢Mailman ¤ËƱº­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë email ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÍѤˤÏ
-http://mm.tkikuchi.net/email.patch.YYYYMMDD
-(¤³¤ì¤é¤ÎURL¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. http://mm.tkikuchi.net/
-¤Î¾ðÊó¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤)
-
-¥Ñ¥Ã¥Á¤Î»ÈÍÑË¡¤Ï¡¢GNU¤Ê¤É¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¡¢mailman-2.1.x.tgz
-¤òŸ³«¤·¤¿¸å¡¢¤Þ¤º¡¢mailman-2.1.x¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°Ü¤ê¡¢
-patch -p0 < /path/to/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
-¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢README, INSTALL¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤¿ÊýË¡¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-¼¡¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Î pythonlib ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç
-patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
-¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Æ¤«¤é¡¢INSTALL ¤Ë½¾¤Ã¤Æ Mailman ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ
-¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-* 2.0.x ¤«¤é 2.1 ¤Ø¤Î¹¹¿·
-  2.1 ¤ÎÊݸ½ñ¸ËºîÀ®¤Ç¤Ï, ¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿ charset ¤Ë
-  ½¾¤Ã¤Æ½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£2.0.x ¤Î½é´ü¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»ú¥³¡¼¥É¤ò
-  ISO-2022-JP ¤«¤é EUC-JP¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢charset ¤¬
-  ISO-2022-JP ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£bin/arch ¤òÍѤ¤¤Æ¿·¤¿¤ËÊݸ½ñ¸Ë¤ò
-  ºÆ¹½ÃÛ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢charset »ØÄê¤ò½¤Àµ¤·¤Æ
-  ¤¯¤À¤µ¤¤.
-
-ÆüËܸì¤Ç Mailman ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Q&A ¤·¤¿¤¤¤«¤¿¤Ï¡¢mmjp-users ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
-¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤â¡¢¾åµ­ URL ¤«¤é¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¸æ»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-                  ******** ¼Õ¼­ ********
-mailman.po ¤È templates/ja/* ¤ÎËÝÌõʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°ÂÅŬ¹­¤µ¤ó¤è¤êÁ´ÌÌŪ
-²þÄû¤Î¤´Äó°Æ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤òºÎÍѤµ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
-
-ÃÓÅÄÁñ»ù¤µ¤ó¤è¤ê mailman-member.tex ¤È Defaults.py.in ¤ÎËÝÌõ¤ò夭¤Þ
-¤·¤¿¡£messages/ja/doc ¤ËÆþ¤ì¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
-
-°Ê¾å¡¢¶à¤ó¤Ç¤ªÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£(2004/01/22)
-                  **********************
-
-by tkikuchi_at_is.kochi-u.ac.jp (2002/03/26)
-rev. for 2.1 final (2002/12/25) 
-rev. for 2.1.1 (2003/02/14)
-rev. for 2.1.4+ (2004/01/22)
-
-I18N Jananization Note
-#
-You don't have to apply 'Japanese patch' for mailman 2.1.6.
-
-There was one problem in Japanese message handling before 2.1.6; 
-Web documents
-are best treated with EUC-JP charset, while Mail messages should
-be in ISO-2022-JP. While Mailman-2.1.1 is now capable of treating
-these differences, I made a patch to brush up some small gritches
-in treating the mail and web pages. The patch should be available
-at http://mm.tkikuchi.net/
-
-Patch and install procedure is ...
-    - download and untar the src
-    % cd mailman-2.1.x
-    % patch -p0 < /path/to/mailman-2.1.x+patch.YYYYMMDD
-    - configure and install
-    % cd <prefix>/pythonlib
-    % patch -p0 < /path/to/email.patch.YYYYMMDD
-    - start mailman
-
-Revised 2004/12/12
-Revised 2002/03/26
-Revised for multi-charset 2002/12/10
-Revised for 2.1.1 2003/02/14
-Revised for 2.1.4+ 2004/01/22
-
-Please visit http://mm.tkikuchi.net/ for more.
-

=== modified file 'messages/ja/UPGRADING'
--- messages/ja/UPGRADING	2005-08-27 01:40:17 +0000
+++ messages/ja/UPGRADING	2016-06-18 09:00:52 +0000
@@ -1,165 +1,190 @@
 Mailman - The GNU Mailing List Management System
-Copyright (C) 1998,1999,2000,2001,2002 by the Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1998-2014 by the Free Software Foundation, Inc.
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 
-[Îã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸íÌõ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç, ¸¶Ëܤò»²¾È¤·¤Ê¤¬¤é
-¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤.](µÆÃÏ¡÷¹âÃÎÂç)
+[Îã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸íÌõ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸¶Ëܤò»²¾È¤·¤Ê¤¬¤é
+¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£](µÆÃÏ¡÷¹âÃÎÂç)
+(¹¹¿·: 2.1.18°Ê¹ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌõÄɲÃ:ÆóÌÚ¡÷»Ô̱ÅŻҾðÊóÌÖ)
 
 ľÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¤Î¹¹¿·
 
-    ¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÉôʬ¤Ç, Mailman ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Ë¤Ï, ´û¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾å¤Ë,
-    ¤½¤Î¤Þ¤ÞºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹. ¤¿¤¤¤¬¤¤¤Ï, 
-    ¿·¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò²òÅष, Á°¤ÈƱ¤¸¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç 'configure' ¤ò¼Â¹Ô¤·, ¤½¤·¤Æ
-    'make install' ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹.
-    ¤·¤«¤·, °ìÉô¤Ë¤Ï¼ê¤Ç½¤Àµ¤·¤Æ¤¢¤²¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹.
+    ¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÉôʬ¤Ç¡¢ Mailman ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢´û¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¾å¤Ë¡¢
+    ¤½¤Î¤Þ¤ÞºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤¿¤¤¤¬¤¤¤Ï¡¢
+    ¿·¥ê¥ê¡¼¥¹¤òŸ³«¤·¡¢Á°¤ÈƱ¤¸¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç 'configure' ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤·¤Æ
+    'make install' ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+    ¤·¤«¤·¡¢°ìÉô¤Ë¤Ï¼ê¤Ç½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ëÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-    ²¿¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤Ï, ¸½ºßÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¹¹¿·¤·¤è¤¦
-    ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤê¤Þ¤¹. ¤É¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â, ¤Þ¤º¥á¡¼¥ë¤È
-    ¥¦¥§¥Ö¤Ç¤Î Mailman ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄä»ß¤·¤Þ¤·¤ç¤¦. ´ðËÜŪ¤Ë, ¥Ç¡¼¥¿
-    ¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é, ¹¹¿·Ãæ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊÑ
-    ¹¹¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹.
+    ²¿¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤Ï¡¢¸½ºßÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¹¹¿·¤·¤è¤¦
+    ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â, ¤Þ¤º¥á¡¼¥ë¤È
+    ¥¦¥§¥Ö¤Ç¤Î Mailman ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄä»ß¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ´ðËÜŪ¤Ë¡¢¥Ç¡¼¥¿
+    ¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¹¹¿·Ãæ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë
+    Êѹ¹¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
 
     »ä¤Î¿ä¾©:
 
-    - ¥á¡¼¥ë¼õ¿®¥µ¡¼¥Ð¤ò»ß¤á¤ë. ¿¤¯¤Î SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï, ¤â¤·Áê¼ê¤Î¥Ý¡¼¥È
-      ÈÖ¹æ 25 ¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é, ¥á¡¼¥ë¤òÂÔµ¡¤µ¤»¤Þ¤¹.
-
-    - °ì»þŪ¤Ë Mailman ¤Ø¤Î¥¦¥§¥ÖÀܳ¤ò»ß¤á¤ë. ¤³¤ì¤Ï, ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò
-      »ß¤á¤ë¤«, ¤Þ¤¿¤Ï Mailman ¤Î URL ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ
-      ¤»¤ó" ¤È½ñ¤¤¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ø¸þ¤±¤ë¤«¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤Ç¤­¤Þ¤¹. ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤´ÍøÍÑ
-      ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤.
+    - ¥á¡¼¥ë¼õ¿®¥µ¡¼¥Ð¤ò»ß¤á¤ë¡£Â¿¤¯¤Î SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤â¤·Áê¼ê¤Î¥Ý¡¼¥È
+      ÈÖ¹æ 25 ¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥á¡¼¥ë¤òÂÔµ¡¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+
+    - °ì»þŪ¤Ë Mailman ¤Ø¤Î¥¦¥§¥ÖÀܳ¤ò»ß¤á¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò
+      »ß¤á¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï Mailman ¤Î URL ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ
+      ¤»¤ó" ¤È½ñ¤¤¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ø¸þ¤±¤ë¤«¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤´ÍøÍÑ
+      ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+Python ¤Î¹¹¿·
+
+    ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Python ¤òƱ¤¸¾ì½ê¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆäË
+    Mailman ¤Î¦¤Ç¤Ï²¿¤â¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+    ¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Python ¤ÈÊ̤ξì½ê¤Ë¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
+    Python ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Python ¤ò Mailman ¤Ç
+    »ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ Python ¤ò --with-python ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¼¨¤·¤Æ
+    Mailman ¤ò configure ¤·¤Ê¤ª¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Mailman ¤Î
+    crontab ¤ä /etc/init.d ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò³Îǧ¤·¤Æ phthon ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
+
+    ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¼ê¤Ç½¤Àµ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+2.1.5°Ê¾å2.1.17¤Þ¤Ç¤«¤é2.1.18°Ê¹ß¤Ø¤Î¹¹¿·
+
+    Mailman 2.1.18 ¤Ç¤Ï dmarc_moderation_action µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+    ¿·¤·¤¯ Python ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ø¤Î°Í¸¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Mailman ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë
+    Python ´Ä¶­¤Ë dnspython ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬
+    ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ./configure ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï dnspython ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¸¡½Ð
+    ¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅǤ¤¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£dnspython ¤Î
+    ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï  <http://www.dnspython.org/> ¤¢¤ë¤¤¤Ï The CheeseShop
+    <https://pypi.python.org/pypi/dnspython/> ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    ¤Þ¤¿¡¢pip ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 2.1.4 ¤«¤é 2.1.5 ¤Ø¤Î¹¹¿·
 
-    Mailman 2.1.5 ¤Ç¤Ï, qfiles ¤ÈÊÝα¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ËÂ礭¤Ê
-    Êѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿. ¹¹¿·¤Ï¼«Æ°Åª¤«¤Ä³ê¤é¤«¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦, ºÙ¿´¤Î
-    Ãí°Õ¤¬Ê§¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬, Æó½Å¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·, ĶÊм¹¶¸Åª¤Ë, ¹¹¿·Á°¤Ë
-    mailman ¥µ¥¤¥È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ¹¹¿·Á°¤Ë¾å¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë
-    mailman ¤ò»ß¤á¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë.
-
-    ÆäË, MM2.1.4 ¤Ç¤Ï, ¥­¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï .msg ¤È .pck ¤Î£²¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
-    ¤Ë¤è¤ë¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È, .db ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ë¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ
-    ¤¤¤Þ¤·¤¿. MM2.1.5 ¤Ç¤Ï¤è¤ê¸úΨŪ¤Ë .pck ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ò¤È¤Ä¤ò¥á¡¼¥ë
-    ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎξÊý¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹. ¤³¤Î¤³¤È¤Ç MM2.1.5 ¤Ï
-    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÉé²Ù¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹.
-
-    bin/upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï, ¹¹¿·¤ÎºÝ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì, ¸Å¤¤ qfiles ¤ò
-    ¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î qfiles ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹. ¤â¤·, qfiles ¤Î²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
-    ¤ËÂô»³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤È, ¤³¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó.
-    ÆäË, qfiles/shunt ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
-    ¤³¤ì¤é¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹. ⤷, qfiles/bad ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó.
-
-    MM2.1.4 ¤Ç¤ÏÊÝα¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Æ°ºî(¤Ä¤Þ¤ê, Æþ²ñ, Âà²ñ, ÊÝα¥á¡¼¥ë¤Ê¤É)
-    ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï, Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ
-    ¤¤¤Þ¤·¤¿. MM2.1.5 ¤Ç¤Ï¥ê¥¹¥ÈËè¤ËÊÝα¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹.
-    Á´¤Æ¤ÎÊÝαưºî¤ò¥ê¥¹¥ÈËè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ë¤Î¤Ë, ºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ
-    ¤¤¤Þ¤¹¤¬, ¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹. ¤½¤¦´Êñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬,
-    ¹¹¿·¤¹¤ëÁ°¤ËÊÝαưºî¤òÁ´¤Æ¥¯¥ê¥¢¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦.
+    Mailman 2.1.5 ¤Ç¤Ï¡¢qfiles ¤ÈÊÝα¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ËÂ礭¤Ê
+    Êѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¹¹¿·¤Ï¼«Æ°Åª¤«¤Ä³ê¤é¤«¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¡¢ºÙ¿´¤Î
+    Ãí°Õ¤¬Ê§¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Æó½Å¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢Ä¶Êм¹¶¸Åª¤Ë¡¢¹¹¿·Á°¤Ë
+    mailman ¥µ¥¤¥È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¹¹¿·Á°¤Ë¾å¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë
+    mailman ¤ò»ß¤á¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£
+
+    Æäˡ¢MM2.1.4 ¤Ç¤Ï¡¢¥­¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï .msg ¤È .pck ¤Î£²¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
+    ¤Ë¤è¤ë¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¡¢.db ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ë¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ
+    ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£MM2.1.5 ¤Ç¤Ï¤è¤ê¸úΨŪ¤Ë .pck ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ò¤È¤Ä¤ò¥á¡¼¥ë
+    ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎξÊý¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ç MM2.1.5 ¤Ï
+    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÉé²Ù¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+
+    bin/upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¹¹¿·¤ÎºÝ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¸Å¤¤ qfiles ¤ò
+    ¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î qfiles ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·, qfiles ¤Î²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+    ¤ËÂô»³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+    Æäˡ¢qfiles/shunt ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+    ¤³¤ì¤é¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·¡¢qfiles/bad ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+
+    MM2.1.4 ¤Ç¤ÏÊÝα¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Æ°ºî(¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æþ²ñ¡¢Âà²ñ¡¢ÊÝα¥á¡¼¥ë¤Ê¤É)
+    ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶¦Í­¤µ¤ì¤Æ
+    ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£MM2.1.5 ¤Ç¤Ï¥ê¥¹¥ÈËè¤ËÊÝα¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    Á´¤Æ¤ÎÊÝαưºî¤ò¥ê¥¹¥ÈËè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ë¤Î¤Ë¡¢ºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ
+    ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´Êñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+    ¹¹¿·¤¹¤ëÁ°¤ËÊÝαưºî¤òÁ´¤Æ¥¯¥ê¥¢¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
 2.0.x ¤«¤é 2.1 ¤Ø¤Î¹¹¿·
 
-    Mailman 2.0.x ¤«¤é 2.1 ¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï, »Ê²ñ¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤Ë´Ø
-    ¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤è¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ, ´õ˾Ä̤ê¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«
-    Ä´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. Mailman ¤Î»Ê²ñ¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï,
-    ¤«¤Ê¤êÊѹ¹¤¬¤¢¤ê, ¤è¤êÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¯À©¸æ¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹. ¸Å¤¤Àß
-    ÄêÊÑ¿ô¤ò¿·¤·¤¤ÀßÄêÊÑ¿ô¤ËËÝÌõ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÅØÎϤϤʤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬, µì¼°
-    ¤Î²ò¼á¤ÏÈó¾ï¤ËÊ£»¨¤Ç, ¤¢¤Ê¤¿¤¬ÀßÄꤷ¤¿¤â¤Î¤¬Àµ¤·¤¯ËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
-    ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
+    Mailman 2.0.x ¤«¤é 2.1 ¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»Ê²ñ¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤Ë´Ø
+    ¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤è¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢´õ˾Ä̤ê¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«
+    Ä´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Mailman ¤Î»Ê²ñ¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+    ¤«¤Ê¤êÊѹ¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤è¤êÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¯À©¸æ¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤Àß
+    ÄêÊÑ¿ô¤ò¿·¤·¤¤ÀßÄêÊÑ¿ô¤ËËÝÌõ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÅØÎϤϤʤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢µì¼°
+    ¤Î²ò¼á¤ÏÈó¾ï¤ËÊ£»¨¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÀßÄꤷ¤¿¤â¤Î¤¬Àµ¤·¤¯ËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
+    ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-    ÆÃ¤Ë (¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼ -> Á÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼) ¤Î default_member_moderation,
+    ÆÃ¤Ë (¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼ -> Á÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼) ¤Î default_member_moderation¡¢
     generic_nonmember_action ¤È accept_these_nonmembers ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ
-    ¤¯¤À¤µ¤¤. ¤Þ¤¿, ²ñ°÷´ÉÍý²èÌ̤Dzñ°÷¾ðÊó¤Î¡Öȯ¸ÀÀ©¸Â¡×¥Õ¥é¥°¤â¥Á¥§¥Ã
-    ¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
+    ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢²ñ°÷´ÉÍý²èÌ̤Dzñ°÷¾ðÊó¤Î¡Öȯ¸ÀÀ©¸Â¡×¥Õ¥é¥°¤â¥Á¥§¥Ã
+    ¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-    Mailman 2.1 ¤Ç¤Ï qrunner ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´°Á´¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹. 
+    Mailman 2.1 ¤Ç¤Ï qrunner ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´°Á´¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     qrunner ¤ò cron ¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó! ¤½¤ÎÂå¤ï¤ê, bin/mailmanctl
-    ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ, ¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¤òµ¯Æ°, Ää»ß, ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ
-    ¤·¤¿. ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï UNIX ¤Î½é´üµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç
-    ¤­¤Þ¤¹. crontab ¤ò¿·¤·¤¤, cron/crontab.in ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤ò
-    ˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤.
-
-    Ãí°Õ: ¤â¤·, MM2.1alpha2 °ÊÁ°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é MM2.1alpha2 °Ê¸å¤Ë¹¹¿·
-    ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð, ¹¹¿·¤¹¤ëÁ°¤Ë, ¸Å¤¤ qrunner ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç qfiles/ ¤Î
-    Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¥¯¥ê¥¢¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹. ¤Ç¤Ê¤¤¤È¹¹¿·¸å¤Ï, ¤½
-    ¤ì¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ÏÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó. ¤½¤·¤Æ, ¤½¤ì¤é¤ÎÊÝα¥á¡¼¥ë¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã
-    ¤Æ¹¹¿·¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«, »ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó.
-
-    Ãí°Õ: Mailman 2.1 ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï, aliases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸À®
-    ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. alias ¤Î̾Á°¤ä¤½¤ì¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥×¥í¥°¥é¥à, wrapper
-    ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÂô»³¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿. ¤¢¤Ê¤¿¤¬¤ª»È¤¤¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò
+    ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¤òµ¯Æ°, Ää»ß, ºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ
+    ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï UNIX ¤Î½é´üµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç
+    ¤­¤Þ¤¹¡£crontab ¤ò¿·¤·¤¤¡¢cron/crontab.in ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤ò
+    ˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
+
+    Ãí°Õ: ¤â¤·¡¢MM2.1alpha2 °ÊÁ°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é MM2.1alpha2 °Ê¸å¤Ë¹¹¿·
+    ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¹¹¿·¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¸Å¤¤ qrunner ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç qfiles/ ¤Î
+    Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¥¯¥ê¥¢¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£¤Ç¤Ê¤¤¤È¹¹¿·¸å¤Ï¡¢¤½
+    ¤ì¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ÏÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÊÝα¥á¡¼¥ë¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã
+    ¤Æ¹¹¿·¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«¡¢»ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+    Ãí°Õ: Mailman 2.1 ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢aliases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸À®
+    ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ alias ¤Î̾Á°¤ä¤½¤ì¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥×¥í¥°¥é¥à¡¢wrapper
+    ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËÂô»³¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¤ª»È¤¤¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò
     Mailman ¤ÈÏ¢·È¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï README.<¤¢¤Ê¤¿¤ÎMTA> ¤ò¸«
-    ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.
+    ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-    aliases ¤òºÆÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï bin/genaliases ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤.
+    aliases ¤òºÆÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï bin/genaliases ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
 
     Mailman 2.1 ¤Ç¤Ï¿¸À¸ì (¹ñºÝ²½ internationalization = i18n) ¤òƳÆþ
-    ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹. °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï, ¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¸À¸ì¤À¤±¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì
-    ¤Æ¤ª¤ê, ¤³¤Î¸À¸ì¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿. Mailman 2.1 ¤Ø¤Î
+    ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï, ¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¸À¸ì¤À¤±¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì
+    ¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¸À¸ì¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Mailman 2.1 ¤Ø¤Î
     upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï lists/<listname> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë `en' ¤È¤¤¤¦
-    ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì, lists/<listname> ¤«¤é .txt ¤È .html ¤Î
-    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ´¤Æ lists/<listname>/en ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹.
-
-    ¤â¤·, ¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤¤Ê¸½ñ
-    ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é, en ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¼ê¤Ç̾Á°Êѹ¹¤·¤Æ, ŬÅö¤Ê¸À¸ì
-    ¥³¡¼¥É¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. Mailman ¤Î¹¹¿·¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
-    ½ÅÊ£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òÁݽü¤·¤Þ¤¹¤¬, ¤³¤ì¤ò¼ê¤Ç¤è¤¯³Îǧ¤·¤¿
-    ¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦.
-
-    ¤â¤·, ɸ½à¤Ç¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤¢¤Æ¤¿ MM2.0.x ¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¤Ë¤Ï, ¹¹¿·¤Ë
-    Ê̤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó. ¸½ºß¤Þ¤Ç¤Î´ûÃΤÎÌäÂê¤È¤·¤Æ¤Ï:
-
-    - ¤â¤·, ¥Ñ¥Ã¥Á #413752 (ʿʸ¤Ë¶¯À©Êѹ¹) ¤òÅö¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤é, ¹¹¿·¤Ï¥¹
-      ¥à¡¼¥º¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦. ¥Ñ¥Ã¥Á #651406 ¤ËÈó¸ø¼°¤Î²ò·èË¡¤¬ºÜ¤Ã
-      ¤Æ¤¤¤Þ¤¹.
+    ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¡¢lists/<listname> ¤«¤é .txt ¤È .html ¤Î
+    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ´¤Æ lists/<listname>/en ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£
+
+    ¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤¤Ê¸½ñ
+    ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢en ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¼ê¤Ç̾Á°Êѹ¹¤·¤Æ¡¢Å¬Åö¤Ê¸À¸ì
+    ¥³¡¼¥É¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢Mailman ¤Î¹¹¿·¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
+    ½ÅÊ£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òÁݽü¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ò¼ê¤Ç¤è¤¯³Îǧ¤·¤¿
+    ¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+    ¤â¤·, ɸ½à¤Ç¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤¢¤Æ¤¿ MM2.0.x ¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¹¹¿·¤Ë
+    Ê̤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¤Þ¤Ç¤Î´ûÃΤÎÌäÂê¤È¤·¤Æ¤Ï:
+
+    - ¤â¤·, ¥Ñ¥Ã¥Á #413752 (ʿʸ¤Ë¶¯À©Êѹ¹) ¤òÅö¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¹¹¿·¤Ï¥¹
+      ¥à¡¼¥º¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥Ñ¥Ã¥Á #651406 ¤ËÈó¸ø¼°¤Î²ò·èË¡¤¬ºÜ¤Ã
+      ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
       http://sf.net/tracker/?group_id=103&atid=300103&func=detail&aid=413752
       http://sf.net/tracker/?group_id=103&atid=300103&func=detail&aid=651406
 
 ¸ÄÊ̤˥ꥹ¥È¤ò¹¹¿·¤¹¤ë
 
-    ¤â¤·, ¤¢¤Ê¤¿¤¬Á´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ìÅÙ¤Ë 2.1 ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤¬Éݤ±¤ì¤Ð, ¤Ò
+    ¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Á´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ìÅÙ¤Ë 2.1 ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤¬Éݤ±¤ì¤Ð¡¢¤Ò
     ¤È¤Ä¤º¤Ä°ÜÆ°¤·¤Æ¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹. ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
-    ¤Ë Mailman 2.1 ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤Þ¤¹. ¤³¤ì¤ò $MM21 ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦.
-    (Mailman 2.0 ¤Ï $MM20 ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹.)
-
-    ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ï, Á´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò Mailman 2.1 ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Îû¤¤´Ö
-    Mailman 2.0 ¤È 2.1 ¤¬¶¦À³¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹. MTA ¤È¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼
-    ¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤ì¤ÏÆ©²áŪ¤Ç´Êñ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬, ƬÄˤμï¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â
-    ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó.
-
-    ¤â¤·, Apache ¤Î mod_rewrite ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð, ¤³¤ì¤Ï¤«¤Ê¤êľÀÜŪ¤Ë,
+    ¤Ë Mailman 2.1 ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò $MM21 ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+    (Mailman 2.0 ¤Ï $MM20 ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£)
+
+    ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò Mailman 2.1 ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Îû¤¤´Ö
+    Mailman 2.0 ¤È 2.1 ¤¬¶¦À³¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£MTA ¤È¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼
+    ¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤ì¤ÏÆ©²áŪ¤Ç´Êñ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Æ¬Äˤμï¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â
+    ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+
+    ¤â¤·¡¢Apache ¤Î mod_rewrite ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Ï¤«¤Ê¤êľÀÜŪ¤Ë¡¢
     Mailman 2.1 ¤È 2.0 ¤ÎξÊý¤¬ /mailman ¤È /pipermail ¤Î URL ¶õ´Ö¤Ë
-    À³¤ß¤Ä¤¯¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹. ¤³¤ì¤ò»È¤¦¤È°Ü¹Ô¤¬¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¼Ô¤È²ñ°÷
-    ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆ©²áŪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹. ¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È.
+    À³¤ß¤Ä¤¯¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò»È¤¦¤È°Ü¹Ô¤¬¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¼Ô¤È²ñ°÷
+    ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆ©²áŪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È¡£
 
       * MTA ¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë.
 
-        ¤â¤·, ¥ê¥¹¥È¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥á¡¼¥ë¤¬Âô»³¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï, 127.0.0.1
-        (localhost) ¤«¤é¤ÎÀܳ¤ò»Ä¤·¤Æ»Ã¤¯ MTA ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ, ¥­¥å¡¼
+        ¤â¤·¡¢¥ê¥¹¥È¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥á¡¼¥ë¤¬Âô»³¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢127.0.0.1
+        (localhost) ¤«¤é¤ÎÀܳ¤ò»Ä¤·¤Æ»Ã¤¯ MTA ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¥­¥å¡¼
         ¤òή¤·¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó. ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«
-        ¤Ï, MTA ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹. Exim ¤Î¾ì¹ç "local_interface = 127.0.0.1"
-        ¤ËÀßÄꤷ, Exim ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë "kill -HUP" ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹.
+        ¤Ï¡¢MTA ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£Exim ¤Î¾ì¹ç "local_interface = 127.0.0.1"
+        ¤ËÀßÄꤷ¡¢Exim ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë "kill -HUP" ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-      * ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë. ¥×¥í¤Î»ëÅÀ¤«¤é¸À¤¦¤È, ¤¢¤ë¤¤
+      * ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¡£¥×¥í¤Î»ëÅÀ¤«¤é¸À¤¦¤È¡¢¤¢¤ë¤¤
         ¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î¤Û¤«¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤
-        ¤Ê¤é, Á´¤Æ¤Î /mailman/ ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë "°ì»þŪ¤Ç¤¹¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ
-        ¤»¤ó" ¤È½ñ¤¤¤¿¥Ú¡¼¥¸¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹.
+        ¤Ê¤é¡¢Á´¤Æ¤Î /mailman/ ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë "°ì»þŪ¤Ç¤¹¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ
+        ¤»¤ó" ¤È½ñ¤¤¤¿¥Ú¡¼¥¸¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-        ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹. Apache ¤È mod_rewrite
-        ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é, ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹.
+        ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£Apache ¤È mod_rewrite
+        ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 
           RewriteRule ^/mailman/.* /var/www/unavailable.html [L]
 
         (¤â¤Á¤í¤ó¼«Ê¬¤Ç /var/www/unavailable.html ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬
-         ¤¢¤ê¤Þ¤¹.)
+         ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)
 
       * Mailman 2.0 ¤Ë queue ½èÍý¤ò¶¯À©¤¹¤ë:
 
           Python -S $MM20/cron/qrunner
 
         (¤³¤ì¤Ï, $MM20/qfiles ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËɬÍפǤ¹; 
-         ¤³¤ì¤¬É¬ÍפʤȤ­¤Ë¤Ï, MTA ¤¬ 127.0.0.1 ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ
-         ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.)
+         ¤³¤ì¤¬É¬ÍפʤȤ­¤Ë¤Ï¡¢MTA ¤¬ 127.0.0.1 ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ
+         ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
 
       * ¥ê¥¹¥È¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë:
 
@@ -173,43 +198,43 @@
           bin/withlist -l -r fix_url mylist
 
         (fix_url ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï Mailman 2.0 ¤È 2.1 ¤¬Æ±¤¸ URL¶õ´Ö¤ò¶¦Í­
-         ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó.)
+         ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£)
 
       * ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñÂؤ¨¤Æ¥ê¥¹¥È¤Î URL ¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦
-        ¤Ë¤·¤Þ¤¹. ¤³¤³¤Ç¤Ï, £²¤Ä¤Î²Äǽ¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹. ´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¤Ï
-        Mailman 2.1 ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤ˿·¤·¤¯ URL¶õ´Ö¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹. Î㤨
-        ¤Ð /mailman-21 ¤È¤·¤Þ¤¹.
+        ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢2¤Ä¤Î²Äǽ¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¤Ï
+        Mailman 2.1 ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤ˿·¤·¤¯ URL¶õ´Ö¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨
+        ¤Ð /mailman-21 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
 
           RewriteRule /mailman/(.*)/(foo-list.*) /mailman-21/$1/$2 [R=temp]
 
         ([R=temp] ¤Ï "/mailman-21/" ¤¬°ì»þŪ¤Ê URL ¤Ç¤¢¤ê, Mailman 2.1
          ¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤¬½ª¤Ã¤¿¤éÁ´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò "/mailman/" ¤Ë°Ü¤¹¤³¤È¤ò²¾Äê
-         ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹.)
+         ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
 
         ¤â¤·, "/mailman-21" ¤Î¤è¤¦¤Ê½¹¤¤ URL ¤òÀ¤´Ö¤Ë¤µ¤é¤·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì
-        ¤Ð, Mailman 2.0 ¤È 2.1 ¤¬Æ±¤¸ URL¶õ´Ö¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë, ¤â¤¦¾¯
-        ¤·»Å»ö¤¬É¬ÍפǤ¹. ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë Apache ¤È mod_rewrite ¤òÀßÄꤷ¤Þ
-        ¤¹.
+        ¤Ð¡¢Mailman 2.0 ¤È 2.1 ¤¬Æ±¤¸ URL¶õ´Ö¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤â¤¦¾¯
+        ¤·»Å»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë Apache ¤È mod_rewrite ¤òÀßÄꤷ¤Þ
+        ¤¹¡£
 
           RewriteRule ^/mailman/(.*)/(foo-list.*) \
                       $MM21/cgi-bin/$1/$2 \
                       [T=application/x-httpd-cgi]
 
-        ¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï, ¿³ÈþŪ¤Ë´ò¤·¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯, ®¤¤¤Ç¤¹ -- ¥ê¥À¥¤¥ì
-        ¥¯¥È¤¬Ìµ¤¤¤«¤é¤Ç¤¹.
+        ¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¿³ÈþŪ¤Ë´ò¤·¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Â®¤¤¤Ç¤¹ -- ¥ê¥À¥¤¥ì
+        ¥¯¥È¤¬Ìµ¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
 
         ¤É¤Á¤é¤ò¤È¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â, Mailman 2.1 ¤ÎÊݸ½ñ¸Ë¤Î URL ¤â½ñÂؤ¨¤Æ
-        ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.
+        ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
           RewriteRule ^/pipermail/(foo-list.*) $MM21/archives/public/$1
 
-      * ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ (Ëô¤Ï, "°ì»þŪ¤Ç¤¹¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó"
-        ¤ò½ü¤­¤Þ¤¹).
+      * ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ (Ëô¤Ï¡¢"°ì»þŪ¤Ç¤¹¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó"
+        ¤ò½ü¤­¤Þ¤¹)¡£
 
-      * MTA ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ (Ëô¤Ï, 127.0.0.1 °Ê³°¤âÀܳ¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹).
+      * MTA ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ (Ëô¤Ï, 127.0.0.1 °Ê³°¤âÀܳ¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹)¡£
 
 2.0 ¤«¤é 2.0.x ¤Ø¤Î¹¹¿· (⤷, x >= 1)
 
-    ¹¹¿·¤ÎºÝ¤Î "make install" °Ê³°¤Ï²¿¤âɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó.
+    ¹¹¿·¤ÎºÝ¤Î "make install" °Ê³°¤Ï²¿¤âɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
 °Ê²¼Î¬. ±Ñ¸ìÈǤΠUPGRADING ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤.(Ìõ¼Ô)

=== modified file 'messages/ja/doc/Defaults.py.in' (properties changed: -x to +x)
--- messages/ja/doc/Defaults.py.in	2007-11-25 08:04:30 +0000
+++ messages/ja/doc/Defaults.py.in	2016-06-18 09:00:52 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- python -*-
 # -*- coding: euc-jp -*-
 
-# Copyright (C) 1998-2007 by the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2016 by the Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -18,21 +18,22 @@
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
 # USA.
 
-# [ÌõÃí] ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï, Mailman 2.1.9 ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
-#   Mailman/Defaults.py.in (SF.net ¤Ç¤Î Subversion ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï 7965)
-#   ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤òÆüËܸì (¶¦Ä̸ì) ¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹.
-#   ÇÛÉÛÅù¤Î¾ò·ï¤Ï¸¶Ê¸¤ÈƱÍÍ, GNU °ìÈ̸ø½°ÍøÍѵöÂú·ÀÌó½ñ (GNU
-#   General Public License) ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹ (¾åµ­¤â»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤). ÆâÍƤÎÀµ
-#   ³Î¤ÊÍý²ò¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï, ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¸¶Ê¸¤ò»²¾È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·
-#   ¤Þ¤¹.
+# [ÌõÃð] ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Mailman 2.1.22 ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
+#   Mailman/Defaults.py.in (launchpad.net ¤Ç¤Î Bazaar ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï
+#   1655) ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤òÆüËܸì (¶¦Ä̸ì) ¤ËËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+#   ÇÛÉÛÅù¤Î¾ò·ï¤Ï¸¶Ê¸¤ÈƱÍÍ¡¢GNU °ìÈ̸ø½°ÍøÍѵöÂú·ÀÌó½ñ (GNU
+#   General Public License) ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹ (¾åµ­¤â»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ÆâÍƤÎ
+#   Àµ³Î¤ÊÍý²ò¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¸¶Ê¸¤ò»²¾È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò
+#   ¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
 #   Ìõ¼Ô: IKEDA Soji <[e-mail]>
-
-"""ÇÛÉÛ»þÅÀ¤Î Mailman ¤Î½ÅÍפÊÀßÄêÊÑ¿ô¤Î´ûÄêÃÍ."""
-
-# ¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤Ï*¤¤¤±¤Ê¤¤*. ¤«¤ï¤ê¤Ë
-# ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï, ¤«¤Ê¤é¤º mm_cfg.py ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤ˽ñ¤¯¤³¤È.
-# ¾Ü¤·¤¯¤Ï mm_cfg.py ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¸«¤ë.
-
+#   (2.1.22 ¤Ç¤ÎºÆÌõ: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <[e-mail]>)
+
+
+"""ÇÛÉÛ»þÅÀ¤Î Mailman ¤Î½ÅÍפÊÀßÄêÊÑ¿ô¤Î½é´üÀßÄêÃÍ¡£"""
+
+# ¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤Ï***¤¤¤±¤Þ¤»¤ó***¡£
+# ¤«¤ï¤ê¤Ë¤½¤¦¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤«¤Ê¤é¤º mm_cfg.py ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤË
+# ½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï mm_cfg.py ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 import os
 
@@ -41,7 +42,7 @@
 def hours(h): return h * 60 * 60
 def days(d): return d * 60 * 60 * 24
 
-# ÊØÍø¤ÊÄê¿ô [>=2.1.2]
+# ÊØÍø¤Ë»È¤¦¤¿¤á¤ÎÄê¿ô
 try:
     True, False
 except NameError:
@@ -54,106 +55,170 @@
 
 

 #####
-# ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´È̤δûÄêÃÍ
+# ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´È̤νé´üÀßÄêÃÍ
 #####
 
-# ²èÁü¤Î¥í¥´¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«. 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡Ö²æ¡¹¤Î¸å±ç¼Ô¡×¤Î²èÁü¤Î¥í¥´
-# ¤ò̵¸ú¤Ë¤·, ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ë (¤³¤ì¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Î
-# ¡Öfavicon¡×¤â̵¸ú¤Ë¤¹¤ë). ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¤³¤³¤Ï¥í¥´²èÁü¤Î URL ¤Î¥Ù¡¼
-# ¥¹¥Ñ¥¹¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤ (¤½¤·¤Æ, ºÇ¸å¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ï´Þ¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤
-# ¤±¤Ê¤¤).  Mailman ¤Î¥í¥´Æþ¤ê¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Þ¤Ç¤â̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¸À¤¦¤Î¤Ê
-# ¤é, Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() ¤ò¥Ï¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È. ¥ê¥ó¥¯¤È
-# ²èÁü¤Î̾Á°¤Ï¤½¤³¤Ë¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤·¤Æ¤¢¤ë.
+# ²èÁü¤Î¥í¥´¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¡£0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡Ö²æ¡¹¤Î¸å±ç¼Ô¡×¤Î²èÁü¤Î¥í¥´
+# ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Î
+# ¡Öfavicon¡×¤â̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹)¡£ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤³¤Ï¥í¥´²èÁü¤Î URL ¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥¹¤Ë
+# ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£(ºÇ¸å¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£
+# ¤±¤Ê¤¤).  Mailman ¤Î¥í¥´Æþ¤ê¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¤Þ¤Ç¤â̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+# Mailman/htmlformat.py: MailmanLogo() ¤ò¤¤¤¸¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥ó¥¯¤È
+# ²èÁü¤Î̾Á°¤Ï¤½¤³¤ËËä¤á¹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 IMAGE_LOGOS = '/icons/'
 
 # Mailman ¤Î favicon ¤Î̾Á°
 SHORTCUT_ICON = 'mm-icon.png'
 
-# MAILMAN_URL ¤Ï, ¥ß¥é¡¼¤Î¤É¤ì¤«¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤­°Ê³°¤ÏÊѤ¨¤Ê¤¤¤³¤È.
+# MAILMAN_URL ¤Ï¡¢¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤¤¤º¤ì¤«¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç°Ê³°¤ÏÊѤ¨¤Æ¤Ï
+# ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
 MAILMAN_URL = 'http://www.gnu.org/software/mailman/index.html'
 #MAILMAN_URL = 'http://www.list.org/'
 #MAILMAN_URL = 'http://mailman.sf.net/'
 
-# Mailman ¤Ï, (¾¯¤Ê¤¯¤È¤â) Æó¤Ä¤Î´°Á´½¤¾þ¥É¥á¥¤¥ó̾ (FQDN) ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃÎ
-# ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë; 1) ¤¢¤Ê¤¿¤Î URL ¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾¤È, 2) ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥É¥á¥¤¥ó
-# ¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾. ¤¿¤È¤¨¤Ð, ¤ß¤ó¤Ê¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î 
-# Mailman ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë"http://www.dom.ain/mailman" ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é, 
-# ¤¢¤Ê¤¿¤Î URL ¤Ë»È¤¦FQDN ¤Ï "www.dom.ain" ¤Ë¤Ê¤ë. ¤ß¤ó¤Ê¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·
-# ¥¹¥Æ¥à¤Ë "[e-mail]" °¸¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ê¤é, ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅŻҥ᡼
-# ¥ë¤Î FQDN ¤Ï "dom.ain" ¤Ë¤Ê¤ë. DEFAULT_URL_HOST ¤ÏÁ°¼Ô¤òÀ©¸æ¤·,
-# DEFAULT_EMAIL_HOST ¤Ï¸å¼Ô¤òÀ©¸æ¤¹¤ë. Mailman ¤Ï¤Þ¤¿, °ìÊý¤ò¾Êý¤Ë¥Þ¥Ã
-# ¥×¤¹¤ë¤ä¤ê¤«¤¿¤âÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ë (¤³¤ì¤ÏÆäË, ²¾Áۥɥᥤ¥ó¤Ç¤Î±¿ÍѤǽÅ
-# Í×). ¿·¤·¤¯¥Þ¥Ã¥×¤òÄɲ乤ë¤Î¤Ë¤Ï
-# "add_virtualhost(URL¤ÎFQDN, ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎFQDN)" ¤¬»È¤¨¤ë.
+# Mailman ¤Ë (¾¯¤Ê¤¯¤È¤â) Æó¤Ä¤Î´°Á´½¤¾þ¥É¥á¥¤¥ó̾(FQDN)¡¢1) ¤¢¤Ê¤¿¤Î
+# URL ¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾¤È¡¢ 2) ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë»È¤¦
+# ¥Û¥¹¥È̾¤ÎÆó¤Ä¤ò¶µ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Mailman ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë 
+# "http://www.example.org/mailman" ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+# ¤¢¤Ê¤¿¤Î URL ¤Ë»È¤¦ FQDN ¤Ï "www.exapmle.org" ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î
+# ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ë "[e-mail]" °¸¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+# ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Î FQDN ¤Ï "example.org" ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£DEFAULT_URL_HOST ¤Ï
+# Á°¼Ô¤Î URL ¤Ë»È¤¦ FQDN ¤òÀ©¸æ¤· DEFAULT_EMAIL_HOST ¤Ï¸å¼Ô¤ÎÅŻҥ᡼¥ë
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë»È¤¦ FQDN ¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£(ÌõÃð: Mailman ¤¬ Web ¤Î²èÌ̤äÅÅ»Ò
+# ¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤½¤¦¤·¤¿¥Û¥¹¥È̾¤òËä¤á¹þ¤àÉôʬ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê½ê¤Ç
+# ¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹) Mailman ¤Ï¤Þ¤¿¡¢URL ¤Ë»È¤¦¥Û¥¹¥È̾¤ÈÅŻҥ᡼¥ë¤Ë
+# »È¤¦¥Û¥¹¥È̾¤ÎÁê¸ß¤ÎÂбþ(¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤òÃΤäƤ¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(¤³¤ì¤ÏÆäˡ¢
+# ²¾Áۥɥᥤ¥ó¤Ç±¿ÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï½ÅÍפǤ¹)¡£¿·¤·¤¯Âбþ(¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤ò
+# Äɲ乤ë¤Î¤Ë¤Ï "add_virtualhost(urlfqdn, emailfqdn)"¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+# (URL¤ÎFQDN ¤ò"urlfqdn"¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎFQDN¤ò"emailfqdn"¤È¤·¤¿¾ì¹ç)
 #
-# mm_cfg.py ¤Ç DEFAULT_EMAIL_HOST ¤È DEFAULT_URL_HOST ¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬ
-# Íפ¬¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é, ¤Û¤«¤Ë¤ä¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤·; ´ûÄê¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÄɲ䵤ì¤ë.
-# ¤·¤«¤·, ¤¢¤Ê¤¿¤¬ mm_cfg.py ¤Î¤Û¤¦¤ÇÊÑ¿ô¤ò¤É¤ì¤«ÊѤ¨¤¿¤Î¤Ê¤é, ¼¡¤Î¤â
-# ¤Î¤â½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È:
+# mm_cfg.py ¤Ç DEFAULT_EMAIL_HOST ¤È DEFAULT_URL_HOST ¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬
+# ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤Û¤«¤Ë¤ä¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤·; ´ûÄê¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï
+# ¼«Æ°Åª¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢mm_cfg.py ¤Ç¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊÑ¿ôÃͤòÊѤ¨¤¿¤Î¤Ç
+# ¤¢¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤ÎÀßÄê¤â¤½¤³¤Ë´Þ¤á¤Æ¤¢¤ë¤Î¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 #
 #     add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
 #
-# ¤À¤Ã¤Æ¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È, ´ûÄê¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤é.
+# ¤³¤ì¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢´ûÄê¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ÎÂбþ(¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 DEFAULT_EMAIL_HOST = '@MAILHOST@'
 DEFAULT_URL_HOST = '@URLHOST@'
 DEFAULT_URL_PATTERN = 'http://%s/mailman/'
 
-# DEFAULT_HOST_NAME ¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤ËÃÖ¤­´¹¤ï¤Ã¤¿ [>=2.1].
-# ¤·¤«¤·, ¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÁ°¤Î¤â¤Î¤¬¤Þ¤À mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢
-# ¤ë¤«¤â. ¤½¤¦¤Ê¤é, ¤½¤Ã¤Á¤ò¿®¤¸¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë. ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð,
-# DEFAULT_EMAIL_HOST ¤Î¤Û¤¦¤ò¿®¤¸¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë. DEFAULT_URL ¤Ë¤Ä
-# ¤¤¤Æ¤âƱÍÍ.
+# DEFALUT_HOST_NAME ¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤Ø¤ÈÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢mm_cfg.py ¤Ë
+# Á°¤Î DEFAULT_HOST_NAME ¤Îµ­½Ò¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç
+# ¤Ë¤Ï¤½¤Îµ­½Ò¤ò¿®ÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï DEFAULT_EMAIL_HOST ¤ÎÊý¤ò
+# ¿®ÍѤ·¤Þ¤¹¡£DEFAULT_URL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤǤ¹¡£
 DEFAULT_HOST_NAME = None
 DEFAULT_URL = None
 
 HOME_PAGE         = 'index.html'
 MAILMAN_SITE_LIST = 'mailman'
 
-# Ä̾ï¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï, ¥µ¥¤¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç Web ¥Ú¡¼¥¸¤Îǧ¾Ú¤ò¤·¤¿¤È¤­, 
-# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æǧ¾Ú¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥¯¥Ã¥­¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ë. ¤³¤Î¤¿¤á, ¥µ¥¤¥È
-# ǧ¾Ú¥¯¥Ã¥­¡¼¤òÅϤ¹¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¿´ÇÛ. ¤À¤Ã¤Æ, ¤³¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬ÇÁ¤­¸«¤é¤ì
-# ¤¿¤êÊ᪤µ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ì¤Ð, ¿¯Æþ¼Ô¤Ï¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤òÆÀ¤ë
-# ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë.  °ìÊý, ¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤Ç¤¤¤Á¤¤¤Áǧ¾Ú¤·¤Ê¤ª¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤
-# ¤Î¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø.  ¥µ¥¤¥Èǧ¾Ú¥¯¥Ã¥­¡¼¤òǧ¤á¤ë¤Î¤Ê¤é, ¤³¤ÎÃͤò Yes ¤Ë
-# ¤¹¤ë.
-# [ÌõÃí] 2.1.7 ¤Ç¤Î»ÅÍÍÊѹ¹: ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï, ²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó²èÌ̤ǡÖÁ´Éô
-#   Êѹ¹¡×¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¤ä²ñ°÷¤ÎÂà²ñ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿.
-#   ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï, ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ Yes ¤Î¤È¤­¤À¤±, ²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó²èÌ̤ǡÖÁ´Éô
-#   Êѹ¹¡×¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¤ä²ñ°÷¤ÎÂà²ñ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿.
+# ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤¬¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¾å¤Ç¥µ¥¤¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍѤ¤¤Æǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢
+# Ä̾ï¤Ï¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥¯¥Ã¥­¡¼¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+# ¥µ¥¤¥Èǧ¾Ú¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬¥¯¥é¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¤ê
+# Åð¤Þ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤È¤­¤Ë¹¶·â¼Ô¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦
+# É԰¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¥µ¥¤¥È¾å¤Î¥ê¥¹¥ÈËè¤ËºÆÅÙǧ¾Ú¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¤¹¤à¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â
+# ÊØÍø¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤò"Yes"¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î
+# ȯ¹Ô¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£
+# [ÌõÃð] 2.1.7 ¤Ç¤Î»ÅÍÍÊѹ¹: ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó²èÌ̤ǡÖÁ´Éô
+#   Êѹ¹¡×¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¤ä²ñ°÷¤ÎÂà²ñ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+#   ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ Yes ¤Î¤È¤­¤À¤±¡¢²ñ°÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó²èÌ̤ǡÖÁ´Éô
+#   Êѹ¹¡×¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¤ä²ñ°÷¤ÎÂà²ñ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 ALLOW_SITE_ADMIN_COOKIES = No
 
-# text/html ¥Ñ¡¼¥È¤ò¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É. ¤³¤ì¤Ï·ë²Ì¤ò
-# ɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤. %(filename)s ¤Ë¤Ï, ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
-# ½èÍý¤¹¤ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬Æþ¤ë.
+# ¼¡¤ÎÃͤò0°Ê³°¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¦¥§¥Ö¤Îǧ¾Ú¥¯¥Ã¥­¡¼¤Ï¡¢¤½¤ì¤òºÇ¸å¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤«¤é
+# ÀßÄêÉÿô¸å¤Ë´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+AUTHENTICATION_COOKIE_LIFETIME = 0
+
+# ¥Õ¥©¡¼¥à¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤ò¥¯¥í¥¹¥µ¥¤¥È¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥¸¥§¥ê(CSRF;¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¶¯Í×)
+# Âкö¤Î¤¿¤á¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+FORM_LIFETIME = hours(1)
+
+# ¼¡¤ÎÃͤò¶õ¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»úÎó¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤Îʸ»úÎó¤È»þ¹ï¡¢¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¡¢
+# ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤­¤¿IP¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÁȤߤòÍѤ¤¤Æ±£¤·¥Ï¥Ã¥·¥åÃͤòÀ¸À®¤·¤Æ
+# ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È°ÆÆâ(listinfo)¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¹ØÆɤΤ¿¤á¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ
+# ÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ï¥Ã¥·¥åÃͤϥե©¡¼¥à¤¬Á÷¤é¤ì¤ÆÍ褿»þ¤Ë¤Ë¸¡ºº¤µ¤ì¡¢°ìÃ×
+# ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð ¹ØÆɤο½¹þ¤ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ºÇ½é¤Ë listinfo CGI ¤«¤é
+# ¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸IP¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¤½¤Î¥Õ¥©¡¼¥àÆâÍƤòÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤È
+# ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤«¤é¤Î»þ´Ö¤¬¾å¤Î FORM_LIFETIME ¤è¤ê¤â·Ð²á
+# ¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢²¼¤Î SUBSCRIBE_FORM_MIN_TIME ̤Ëþ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¹ØÆɤÏ
+# ¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£
+# ½ÅÍ×: ¥µ¥¤¥È¾å¤ËÀÅŪ¤Ê¹ØÆÉ¿½¹þ¤ß¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+# ÀßÄꤹ¤ë¤È¤½¤ì¤é¤ò²õ¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢
+# ¹ØÆÉÍÑ¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï±£¤·¥Ç¡¼¥¿¤òÆâÊñ¤µ¤»¤ÆưŪ¤ËÀ¸À­¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+# ±£¤·¥Ç¡¼¥¿¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Mailman/Cgi/listinfo.py ¤Î
+# "if mm_cfg.SUBSCRIBE_FORM_SECRET:" ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥³¡¼¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»²¾È¤·¤Æ
+# ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+SUBSCRIBE_FORM_SECRET = None
+
+# SUBSCRIBE_FORM_SECRET ¤¬ None ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϥ桼¥¶¤¬¥Õ¥©¡¼¥à¤ò
+# ¼èÆÀ¤·¤Æ¤«¤éÆâÍƤòÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç·Ð²á¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤»þ´Ö¤Î
+# ºÇ¾®Ãͤˤʤê¤Þ¤¹¡£0 ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¤³¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+SUBSCRIBE_FORM_MIN_TIME = seconds(5)
+
+# ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´Ä¶­Á´ÂΤǤÎBAN¥ê¥¹¥È¡£¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´Ä¶­Á´ÂΤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î
+# ¥ê¥¹¥È¤Ç¹ØÆɤò¶Ø»ß¤¹¤ëÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤ÓÀµµ¬É½¸½¥Ñ¥¿¡¼¥ó(ÀèƬʸ»ú
+# ¤¬¡Ö^¡×)¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥ê¥¹¥È¸ÄÊ̤Πban_list ¤òÊä´°¤·¤Þ¤¹¡£
+# Îã¤È¤·¤Æ¡¢ [e-mail] ¤È @example.com ¤Î yyy ¤«¤é»Ï¤Þ¤ëǤ°Õ¤Î
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¹ØÆɶػߤˤ¹¤ë¤Ë¤Ï
+# GLOBAL_BAN_LIST = ['[e-mail]', '^yyy.*@example\.com$']
+# ¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+GLOBAL_BAN_LIST = []
+
+# text/html ¥Ñ¡¼¥È¤ò¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+# ·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ %(filename)s ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
+# ½èÍý¤¹¤ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND = '/usr/bin/lynx -dump %(filename)s'
 
+# ¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Êʸ»ú½¸¹ç¤òÄêµÁ¤·¤¿Python¤ÎÀµµ¬É½¸½¡£
+# ¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ò´Þ¤ó¤À̾Á°¤Ç¤Ï¥ê¥¹¥È¤ÏºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
+# ¤³¤Î½¸¹ç¤Ë¡Ö/¡×¤ò´Þ¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+ACCEPTABLE_LISTNAME_CHARACTERS = '[-+_.=a-z0-9]'
+
+# ¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼É½¤Îɽ¼¨¤Î¤È¤­¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È°ì½ï¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Î̾Á°¤ò
+# ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«? ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤­¤ë°ÊÁ°¤ÎµóÆ°¤Ë¤¢¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+# ½é´üÀßÄê¤Ï¡ÖNo¡×¤Ç¤¹¡£
+ROSTER_DISPLAY_REALNAME = No
+
+# °ìÉô¤Î½ÐÎϤò¥æ¡¼¥¶Ã¼Ëö¤Îʸ»ú½¸¹ç(LC_CTYPE¤ÈLC_MESSAGES)¤¬
+# Mailman¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´Ä¶­ÀßÄê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸ÄÊ̥ꥹ¥È¤Î¸À¸ì¤ËɳÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë
+# ʸ»ú½¸¹ç¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¥æ¡¼¥¶Ã¼Ëö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÑ´¹¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+# ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï³Æ locale ¤Ç½½Ê¬¤Ë¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤¬ÌäÂê¤ò
+# µ¯¤³¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÃͤò¡ÖYes¡×¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+DISABLE_COMMAND_LOCALE_CSET = No
 
 

 #####
 # ²¾Áۥɥᥤ¥ó
 #####
 
-# ¤³¤³¤Ç, ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÀßÄꤹ¤ë. ¤³¤ì¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ, Web·Ðͳ¤Î
-# ¥ê¥¹¥ÈºîÀ®¤Ë»È¤¦¤Î¤Ç, ¤½¤Î±Æ¶Á¤Ï¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤ê¸Â¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À. ¿·¤·
-# ¤¯¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï add_virtualhost() ¸Æ½Ð¤·¤ò»È¤¦. ¥Þ¥Ã¥×¤Î
-# ¥­¡¼¤Ï Utils.get_domain() ¤Ç»ØÄꤹ¤ëʸ»úÎó¤Ç, ÃÍ¤Ï DEFAULT_HOST_NAME 
-# ¤ËÅö¤¿¤ë¤â¤Î. [>=2.1]
+# ²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤ÎÂбþ(¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤ÎÀßÄê¤ò¤³¤³¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Î¼ç¤Ê
+# ÍÑÅÓ¤ÏWeb²èÌ̤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤Î
+# ±Æ¶ÁÈϰϤϺ£¤Î¤È¤³¤í¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿·¤¿¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï
+# add_virtualhost() ¸Æ½Ð¤·¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥­¡¼¤Ï
+# Utils.get_domain() ¤ÇÊ֤äÆÍè¤ëʸ»úÎ󡢥ޥåԥ󥰤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï 
+# DEFAULT_HOSTNAME ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëŬÀÚ¤ÊÃͤǤ¹¡£
+# (ÌõÃð: 2.1.21 »þÅÀ¤Ç Utils.get_domain() ¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô
+# SERVER_PORT, HTTP_HOST, SERVER_NAME ¤ò¤³¤Î½ç¤Ë¸«¤Æ¥Û¥¹¥È̾¤ò¼èÆÀ 
+# ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹)
 VIRTUAL_HOSTS = {}
 
-# Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¤½¤Î·×»»µ¡¤Î listinfo ¥Ú¡¼¥¸¤È admin ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Î°ì
-# Í÷¤¬, web_page_url ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Û¥¹¥È̾¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸
-# ¤Î URL ¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤À¤±¤Ë--- ¡Ö¤½¤Î²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤À¤±¤Ë¡×--- 
-# ¸Â¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë. No ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, °ìÍ÷¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸øɽ¤µ¤ì¤¿ (¤Ä
-# ¤Þ¤ê¸ø³«¤Î) ¥ê¥¹¥È¤¬ºÜ¤ë.
+# ¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢listinfo ¤È¥ê¥¹¥È´ÉÍý°ìÍ÷(admin overview)¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç
+# ɽ¼¨¤¹¤ë¥ê¥¹¥È¤ò¡¢¸«¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎURL¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È̾¤¬¥ê¥¹¥È¤Î
+# ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Î web_page_url ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥È¤Î¤ß - ¡Ö²¾ÁÛ¥Û¥¹¥È¾å¤Î¡×
+# ¥ê¥¹¥È¤Î¤ß - ¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢°ìÍ÷¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸ø³«¥ê¥¹¥È¤ò
+# ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 VIRTUAL_HOST_OVERVIEW = On
 
 
-# Êä½õ´Ø¿ô; mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»È¤¨¤ë. ¾Êά²Äǽ¤Ê emailhost °ú¿ô¤òÈ´
-# ¤«¤¹¤È, urlhost ¤«¤é̾Á°¤ÎºÇ½é¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë, ¤¿¤È¤¨¤Ð
+# ¥Ø¥ë¥Ñ¡¼´Ø¿ô; mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Êά²Äǽ¤Ê
+# °ú¿ô¤Î emailhost ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢urlhost ¤ÎºÇ½é¤Î̾Á°¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤ò
+# °ÅÌÛ¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
 #
-# add_virtualhost('www.dom.ain')
-# VIRTUAL_HOST['www.dom.ain']
-# ==> 'dom.ain'
+# add_virtualhost('www.example.org')
+# VIRTUAL_HOST['www.example.org']
+# ==> 'example.org'
 #
 def add_virtualhost(urlhost, emailhost=None):
     DOT = '.'
@@ -161,338 +226,460 @@
         emailhost = DOT.join(urlhost.split(DOT)[1:])
     VIRTUAL_HOSTS[urlhost.lower()] = emailhost.lower()
 
-# ¤Ç, ¤³¤³¤Ç´ûÄê¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯.
+# ¤½¤·¤Æ¡¢½é´üÀßÄêÃÍ
 add_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST, DEFAULT_EMAIL_HOST)
 
-# Ãí°Õ: ¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢bin/fix_url.py ¤ò¼Â¹Ô
-# ¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤. bin/fix_url.py ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï, bin/withlist
-# ¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë, ¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë: bin/withlist -l -r bin/fix_url.py ¥ê¥¹¥È̾
+# ´û¸¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë bin/fix_url.py ¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È
+# ¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ø¤ÎÃí°Õ¡£bin/fix_url.py ¤Ï bin/withlist ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é
+# ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë:
+# bin/withlist -l -r bin/fix_url.py <listname>
 
 
 

 #####
-# ¥¹¥Ñ¥àËɻߤδûÄêÃÍ [>=2.1]
+# ¥¹¥Ñ¥àËɻߤνé´üÀßÄêÃÍ
 #####
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï, (¥Ø¥Ã¥À, Àµµ¬É½¸½) ¤Î·Á¼°¤Î 2 Í×ÁǤΥ¿¥×¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Æþ
-# ¤ë.  Mailman/Handlers/SpamDetect.py ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ, ÆϤ¤¤¿
-# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë. ÆϤ¤¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¤Ë¥Þ¥Ã¥Á
-# ¤·¤¿¤é, ¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¹¥Ñ¥à¤ÎȽÄ꤬²¼¤ë. ¥Ø¥Ã¥À¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶è
-# Ê̤»¤º, ¸å¤í¤Î¥³¥í¥ó¤ÏÉÕ¤±¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤. Àµµ¬É½¸½¤Ï¤¤¤Ä¤â 
-# re.IGNORECASE ¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë.
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï (header, regex) ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤Î2-¥¿¥×¥ë¤«¤é¤Ê¤ë¥ê¥¹¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+# Maleman/Handlers/SpamDetect.py ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¸½ºß½èÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤Î
+# Èæ³Ó¤Ë¤³¤ÎÀßÄêÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹¡£regex ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î header ¤Ç
+# ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ø¥Ã¥À¤ÎÆâÍƤ¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥¹¥Ñ¥à¤Ç¤¢¤ë
+# ¤È¤¤¤¦¥Õ¥é¥°¤òΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£header ¤Ç»ØÄꤹ¤ëʸ»ú¤ÎÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤Ϥ»¤º¡¢
+# ¤Þ¤¿¡¢ºÇ¸å¤Î¥³¥í¥ó(¡Ö:¡×)¤Ï´Þ¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£regex ¤Ï¾ï¤Ë re.IGNORECASE
+# ¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 #
-# ¸¡º÷¤¹¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ì¤Ð, ½èÍý¤¬Á´ÂΤȤ·¤ÆÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ.  ¥¹¥Ñ
-# ¥à¸¡½Ð¤Ï¥ê¥¹¥È¤ËÍè¤ë¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯, -owners ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÍè¤ë¤â¤Î¤â´Þ¤á, 
-# ÌÀÇò¤Ë¾µÇ§¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤ÆƯ¤¯.
+# ¥¹¥Ñ¥à¸¡º÷¤òÁý¤ä¤»¤ÐÁý¤ä¤¹¤Û¤É¡¢Á´ÂΤνèÍý¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+# ¥¹¥Ñ¥à¸¡ÃΤϡ¢¥ê¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥ê¥¹¥È¤Î -owner °¸¤ËÅþÃ夹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅŻҥ᡼¥ë
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ë¾µÇ§¤µ¤ì¤¿¤â¤Î°Ê³°¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 KNOWN_SPAMMERS = []
 
 
 

 #####
-# Web ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î´ûÄêÃÍ [>=2.1]
+# ¥¦¥§¥Ö¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹(UI)¤Î½é´üÀßÄêÃÍ
 #####
 
-# Mailman ¤Î Web ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç»È¤¦¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¿§¤Ï, °Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ç
-# ¥Ñ¥é¥á¥¿²½¤·¤Æ¤¢¤ë. ¤³¤Î¤³¤È¤Ç, ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ËÂç¼ê½Ñ¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â´Êñ
-# ¤Ë¹¥¤ß¤Î¿§¸¯¤¤¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë.
-# ¤Ê¤ª, °ìÈ̤Ë, ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤Î¿§¤Ï¤³¤³¤Ë¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤. ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï, 
-# ´ûÄê¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î¿§¤Ï, ¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤȤ«²¾Áۥɥᥤ¥óÁ´ÂΤȤ«¥ê¥¹¥ÈÁ´
-# ÂΤǴÊñ¤Ë¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤ë¤«¤é.
+# Mailman ¤Î¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿§¤Ï¼¡¤Î
+# ÊÑ¿ô¤Ç¥Ñ¥é¥á¥¿²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤ò
+# ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ë¿§»È¤¤¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+# ¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΡ¢²¾Áۥɥᥤ¥óÁ´ÂΤǤΡ¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ê¥¹¥ÈËè¤ÇÆȼ«¤Ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤Î
+# ¿§»È¤¤¤Î½é´üÀßÄêÃͤξå½ñ¤­¤ò´Êñ¤Ë¹Ô¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î¿§»È¤¤¤Ï
+# Ä̾ï¤Ï¤³¤³¤Ë¤Ï´Þ¤á¤Ê¤¤¤³¤È¤òÉÕµ­¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£
 
-WEB_BG_COLOR = 'white'                            # ¥Ú¡¼¥¸¤ÎÇØ·Ê
+WEB_BG_COLOR = 'white'                            # ¥Ú¡¼¥¸ÇØ·Ê
 WEB_HEADER_COLOR = '#99ccff'                      # Â縫½Ð¤·
 WEB_SUBHEADER_COLOR = '#fff0d0'                   # ¾®¸«½Ð¤·
-WEB_ADMINITEM_COLOR = '#dddddd'                   # ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¹àÌܤÎÇØ·Ê
-WEB_ADMINPW_COLOR = '#99cccc'                     # ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹
-WEB_ERROR_COLOR = 'red'                           # ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿§
-WEB_LINK_COLOR = ''                               # ¿¿¤Ê¤é, LINK= ¤òÊѤ¨¤ë
-WEB_ALINK_COLOR = ''                              # ¿¿¤Ê¤é, ALINK= ¤òÊѤ¨¤ë
-WEB_VLINK_COLOR = ''                              # ¿¿¤Ê¤é, VLINK= ¤òÊѤ¨¤ë
-WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd'                   # ¿¿¤Ê¤é, listinfo ¤È admin
-                                                  # ¤Îɽ¼¨¤Ç¸ò¸ß¤Ë¿§¤òÊѤ¨¤ë
+WEB_ADMINITEM_COLOR = '#dddddd'                   # ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¹àÌÜÇØ·Ê
+WEB_ADMINPW_COLOR = '#99cccc'                     # ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¿§
+WEB_ERROR_COLOR = 'red'                           # ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îʸ»ú¿§
+WEB_LINK_COLOR = ''                               # ¿¿¤Ê¤é¤Ð LINK= ¤ÎÃͤò¶¯À©
+WEB_ALINK_COLOR = ''                              # ¿¿¤Ê¤é¤Ð ALINK= ¤ÎÃͤò¶¯À©
+WEB_VLINK_COLOR = ''                              # ¿¿¤Ê¤é¤Ð VLINK= ¤ÎÃͤò¶¯À©
+WEB_HIGHLIGHT_COLOR = '#dddddd'                   # ¿¿¤Ê¤é¤Ð¡¢listinfo ¤È admin
+                                                  # ²èÌ̤ιԤ理ò¸ò¸ß¤ËÊѹ¹
+
+# Mailman ¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Î <HEAD> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¥¹¥¿¥¤¥ë¾ðÊó¤ä
+# ¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ÄɲäÎÍ×ÁǤòÃÖ¤­¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+# ¼¡¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢CSS ¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È¤Î»²¾È¤ò
+# Æþ¤ì¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï mm_cfg.py ¤Ë
+# WEB_HEAD_ADD = """<LINK REL=stylesheet
+#                TYPE="text/css"
+#                HREF="path or URL"
+#                >"""
+# ¤È½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+# <HEAD> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÃÖ¤±¤ë¤â¤Î¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£´ûÄê
+# ¾õÂ֤Ǥϲ¿¤â²Ã¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÆâÉôŪ¤ËÀ¸À®¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Î¤ßŬÍÑ
+# ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤«¤éÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤¦¤·¤¿¾ðÊó¤ò
+# Æþ¤ì¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+WEB_HEAD_ADD = None
+
+# ÍøÍѼԤ¬ÆþÎϤ·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥¦¥§¥Ö¤Î±þÅú²èÌ̤ǺÆÅÙɽ¼¨¤¹¤ë»þ¤Ë¥¯¥í¥¹¥µ¥¤¥È
+# ¥¹¥¯¥ê¥×¥Æ¥£¥ó¥°¹¶·â(XSS)¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢HTML¾å¤ÇÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤ò»ý¤Äʸ»ú¤ò
+# ¥¨¥¹¥±¡¼¥×½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×½èÍý¤Ç¤Ï¡Ö< ¡×¡Ö>¡×¡Ö&¡×¡Ö"¡×¤ò
+# ¤½¤ì¤¾¤ì HTML ¤Î¼ÂÂλ²¾È ¡Ö&lt;¡×¡Ö&gt;¡×¡Ö&amp;¡×¡Ö&quot;¡×¤Ë
+# ÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤¤Ý¤ó¤³¤Ä¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎÈó¥¢¥¹¥­¡¼Ê¸»ú¤ò
+# ¸í¤Ã¤Æ¡Ö< ¡×¡Ö>¡×¤ä¡Ö"¡×¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+# ¼¡¤Î2¤Ä¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢Äɲäǥ¨¥¹¥±¡¼¥×½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤«¤É¤¦¤«¡¢¤É¤Îʸ»ú¤ò
+# ²¿¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ãí°Õ: ¤¢¤ëʸ»ú¤òÊ£¿ô¥Ð¥¤¥È¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ç
+# ɽ¤¹¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤Ï(ÌõÃð:¸¶Ê¸¤Ïcharacter sets...ʸ»ú½¸¹ç¤È
+# ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬ character set ¤È encoding ¤òº®Æ±¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÁÛ¤ï¤ì¤ë)¡¢
+# ÄɲäΥ¨¥¹¥±¡¼¥×½èÍý¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Ê£¿ô¥Ð¥¤¥È¤ÎʤӤΰìÉô¤ò HTML ¤Î
+# ¼ÂÂλ²¾È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ìµ³²¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Îʸ»ú¤ò²õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬
+# ¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+#
+# ¥¦¥§¥Ö¤Îʸ»úÎó¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×½èÍý¤Ç¡¢ÄɲäÎÃÖ¤­´¹¤¨½èÍý¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+BROKEN_BROWSER_WORKAROUND = No
+#
+# ¾åµ­¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¼­½ñ¤ÇÄɲäÇʸ»ú¤ò²¿¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤«¤ò
+# »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+BROKEN_BROWSER_REPLACEMENTS = {'\x8b': '&#8249;',  # single left angle quote
+                               '\x9b': '&#8250;',  # single right angle quote
+                               '\xbc': '&#188;',   # ¡Ö<¡× + 0x80
+                               '\xbe': '&#190;',   # ¡Ö>¡× + 0x80
+                               '\xa2': '&#162;',   # ¡Ö"¡× + 0x80
+                              }
+# (ÌõÃð:
+#   HTML4 ¤Î»ÅÍͤǤÎʸ»ú¼ÂÂλ²¾È¤Ç¤Î̾¾Î¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê
+#       single left  angle quote -> single left-pointing  angle quotation mark
+#       single right angle quote -> single right-pointing angle quotation mark
+#   '\x8b' ¤ª¤è¤Ó '\x9b' ¤ÎÎã¤Ï charset/encoding¤¬ Windows-1252 ¤Î¤â¤Î¤ò
+#   Unicode ¤Î¼ÂÂλ²¾È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ëÎã¡¢'\xbc', '\xbe', '\xa2' ¤ÎÎã¤Ï
+#   Windows-1252 ¤Þ¤¿¤Ï iso-8859-1 ¤Î¤â¤Î¤ò \x80 ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ò̵»ë¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Æ
+#   ¤½¤ì¤¾¤ì¡Ö<¡×¡Ö>¡×¡Ö"¡×¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë iso-8859-1 ¤Î
+#   ʸ»ú¼ÂÂλ²¾È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ëÎã¤Ç¤¹¡£¡£ÆüËܸì¤Îʸ»ú¤ò°·¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò
+#   Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Èʸ»ú²½¤±¤Î¸µ¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£)
+#
+# admindb ¤ÎÊÝα¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷ɽ¼¨¤Ç¥°¥ë¡¼¥×²½¤ÈʤÙÂؤ¨¤Î¤é»þ¤ò¥Ü¥¿¥ó¤ò
+# ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?  mm_cfg.py ¤ÎÃæ¤Ç¼¡¤Î¤Ê¤«¤Î°ì¤Ä¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
+# SSENDER -> Á÷¿®¼Ô¤Ç¥°¥ë¡¼¥×²½¤ÈʤÙÂؤ¨¤ò¹Ô¤¦¤Î¤ò´ûÄê¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+# SSENDERTIME -> Á÷¿®¼Ô¤Ç¥°¥ë¡¼¥×²½¡¢»þ¹ï¤ÇʤÙÂؤ¨¤ò¹Ô¤¦¤Î¤ò´ûÄê¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+# STIME -> ¥°¥ë¡¼¥×²½¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢»þ¹ï¤ÇʤÙÂؤ¨¤ò¹Ô¤¦¤Î¤ò´ûÄê¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+DISPLAY_HELD_SUMMARY_SORT_BUTTONS = No
+#
+# admin ¤Î¡Ö¤Þ¤È¤á¤ÆÆþ²ñÅÐÏ¿¡×¤Îµ¡Ç½¤ò¡Ö¹ØÆɡפνèÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¾·ÂԡפÈ
+# ¤·¤Þ¤¹¤«? mm_cfg.py ¤Ç¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¾·Âԡפò´ûÄê¤Î½èÍý¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+DEFAULT_SUBSCRIBE_OR_INVITE = No
+
 
 

 #####
-# Êݸ½ñ¸Ë¤Î´ûÄêÃÍ
+# ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö(Êݸ½ñ¸Ë)¤Î½é´üÀßÄêÃÍ
 #####
 
-# ¸ø³«Êݸ½ñ¸Ë¤Î URL ¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È [>=2.1]. ¤³¤ì¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ì½ê¤Ç»È¤¦:
-# List-Archive: ¥Ø¥Ã¥À, ¥ê¥¹¥È¤Î listinfo ¥Ú¡¼¥¸, ¥ê¥¹¥È¤Î´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ç.
+# ¸ø³«¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î URL ¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¡£List-Archive: ¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ä
+# ¥ê¥¹¥È¤Î listinfo ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¡¢¥ê¥¹¥È´ÉÍý¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç
+# ¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤È¤³¤í¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 #
-# ¤³¤ì¤Ï "%(listname)s" ¤¬¤É¤³¤«¤ËÆþ¤Ã¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê
-# ¤¤. Mailman ¤Ï¤³¤³¤Ë¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤òÂåÆþ¤¹¤ë. ʸ»úÎó¤Ë "%(hostname)s" 
-# ¤ò¤¤¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë.  Mailman ¤Ï¤³¤³¤Ë¥Û¥¹¥È̾ (¤¿¤¤¤Æ¤¤ 
-# DEFAULT_URL_HOST) ¤òÂåÆþ¤¹¤ë.
+# ¤³¤ì¤Ë¤ÎÃæ¤Ë¡Ö%(listname)s¡×¤Îʸ»úÎó¤ò¤É¤³¤«¤Ë´Þ¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+# Mailman ¤Ï¤³¤Îʸ»úÎó¤ò¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¥Û¥¹¥È̾(Ä̾ï¤Ï
+# DEFAULT_URL_HOST)¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡Ö%(hostname)s¡×¤Îʸ»úÎó¤ò´Þ¤á¤ë
+# ¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 PUBLIC_ARCHIVE_URL = 'http://%(hostname)s/pipermail/%(listname)s'
 
-# Êݸ½ñ¸Ë¤¬´ûÄê¤ÇÍ­¸ú¤«¤É¤¦¤«.
+# ´ûÄê¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÍøÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«? ¡ÖOn¡×¤ÇÍøÍѤ·¡¢¡ÖOff¡×¤ÇÍøÍѤ·¤Þ¤»¤ó
 DEFAULT_ARCHIVE = On
 
-# Êݸ½ñ¸Ë¤Ï´ûÄê¤Ç¸ø³«¤«¸ÂÄ꤫.
-# 0=¸ø³«, 1=¸ÂÄê
+# ´ûÄê¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ï¸ø³«¤¹¤ë¤«¸ÂÄê¤Ë¤¹¤ë¤«¡£
+# 0=¸ø³«¡¢1=¸ÂÄê
+# 0=public, 1=private
 DEFAULT_ARCHIVE_PRIVATE = 0
 
 # ARCHIVE_TO_MBOX
-#-1 - ¤Ê¤Ë¤âÊݸ¤·¤Ê¤¤
-# 0 - mbox ·Á¼°¤Ç¤ÏÊݸ¤·¤Ê¤¤¤¬, Mailman ¤ÎÁȹþ¤ß HTML Êݸ½ñ¸Ë¤Ïºî¤ë
-# 1 - mbox ·Á¼°¤ÇÊݸ¤·¤Æ, ³°Éô¤ÎÊݸ½ñ¸ËºîÀ®µ¡¹½¤Ç»È¤¦.
-# 2 - mbox ·Á¼°¤ÇÊݸ¤·¤Æ, Áȹþ¤ß HTML Êݸ½ñ¸Ë¤âºî¤ë --- ³°Éô¤ÎÊݸ½ñ
-#     ¸ËºîÀ®µ¡Ç½¤È Mailman ¤ÎÁȹþ¤ß HTML Êݸ½ñ¸Ë¤ÎξÊý¤ò»È¤¨¤ë.
-#     ¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ê¥á¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸¡º÷¤ä³°ÉôÊݸ½ñ¸ËºîÀ®¤Ê¤É¤ËÊØÍø¤«¤â.
+#-1 - ²¿¤âÊݸ¤·¤Ê¤¤
+# 0 - mbox ·Á¼°¤ÇÊݸ¤·¤Ê¤¤¡£Mailman Áȹþ¤ß¤Î html ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¤ß
+# 1 - Mailman Áȹþ¤ß¤Î html ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÍøÍѤ·¤Ê¤¤¡£mbox ·Á¼°¤Ç¤ÎÊݸ¤Î¤ß
+# 2 - mbox ·Ï¼°¤È Mailman Áȹþ¤ß¤Î html ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎξÊý¤ÇÊݸ¤¹¤ë¡£
+#     Mailman Áȹþ¤ß¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Öµ¡Ç½¤ò³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤Ç
+#     ÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë PUBLIC_EXTERNAL_ARCHIVER ¤È 
+#     PRIVATE_EXTERNAL_ARCHIVER ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²¼¤ÎÀßÄê¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+#     ¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ê mbox ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸¡º÷¤ËÍøÍѤ·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢
+#     ³°Éô¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤Î
+#     Ê̤ΰì¼êÃʤȤ·¤Æ¤â»È¤¨¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£
+#     (ÌõÃð: mbox ·Á¼°¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢
+#     Ê̤ηÁ¼°¤Ø¤Î¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î
+#     ¥Ä¡¼¥ë¤â¿¤¯ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
 ARCHIVE_TO_MBOX = 2
 
-# 0 - ǯ¤´¤È
-# 1 - ·î¤´¤È
-# 2 - »ÍȾ´ü¤´¤È
-# 3 - ½µ¤´¤È
-# 4 - Æü¤´¤È
+# 0 - ǯËè
+# 1 - ·îËè
+# 2 - 4Ⱦ´üËè
+# 3 - ½µËè
+# 4 - ÆüËè
 DEFAULT_ARCHIVE_VOLUME_FREQUENCY = 1
-DEFAULT_DIGEST_VOLUME_FREQUENCY = 1    # [>=2.1]
+DEFAULT_DIGEST_VOLUME_FREQUENCY = 1
 
-# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ³°Éô¤ÎÊݸ½ñ¸ËºîÀ®¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀ©¸æ¤¹¤ë. Ä̾ï¤Ï, Êݸ
-# ½ñ¸ËºîÀ®¤¬Í­¸ú (¾å¤Î ARCHIVE_TO_MBOX ¤È, ¥ê¥¹¥È¤Î archive* °À­¤ò»²
-# ¾È) ¤Ê¤é, Áȹþ¤ß¤Î Pipermail Êݸ½ñ¸ËºîÀ®¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦. ¤³¤ì¤Ï°Ê
-# ²¼¤ÎÊÑ¿ô¤¬¤É¤Á¤é¤âNo ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Î´ûÄêÃÍ. °Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò¤É¤ì
-# ¤«ÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ê¤é, ÃͤÏos.popen() ¤ËÅϤ»¤ë¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸ»úÎó¤Ç¤Ê
-# ¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤. ¤³¤Îʸ»úÎó¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨Ê¸»úÎó¤òÆþ¤ì¤é¤ì¤ë:
+# ¼¡¤Î2¤Ä¤ÎÊÑ¿ô¤Ï³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾
+# ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤ÎÊݸ¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç(¾å¤ÎARCHIVE_TO_BOX¤ÎÀßÄê¤È
+# ³Æ¥ê¥¹¥È¤Î archive* °À­¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) Áȹþ¤ß¤Î Pipermail
+# ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏξÊý¤ÎÊÑ¿ô¤¬¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Î
+# ´ûÄê¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¹¡£ÊÑ¿ô¤Ë¥»¥Ã¥È¤Ç¤­¤ëÃͤϡ¢os.popen() ´Ø¿ô¤Ë°ú¤­ÅϤ¹
+# shell ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£¤³¤Îʸ»úÎó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÃÖ´¹ÍÑʸ»úÎó¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹:
 #
 #     %(listname)s -- ¥ê¥¹¥È¤ÎÆâÉô̾
 #     %(hostname)s -- ¥ê¥¹¥È¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥Û¥¹¥È̾
 #
-# Êݸ¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤³¤ì¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë. os.popen() ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë
-# Ãí°Õ.
+# ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÆ°ºî¤Ï»ØÄꤷ¤¿ shell ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+# os.popen() ´Ø¿ô¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 #
-# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤ò¤É¤Á¤é¤«ÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ê¤é, ξÊý¤È¤âÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤
-# ¤³¤È¤ËÃí°Õ (ξÊý¤È¤âƱ¤¸Ê¸»úÎó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤). ¤Ä¤Þ¤ê, ³°ÉôÊݸ½ñ¸Ë
-# ºîÀ®¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀßÄꤹ¤ë¤È, Êݸ½ñ¸Ë¤¬¸ø³«¤Ç¤â¸ÂÄê¤Ç¤â´Ø·¸¤Ê¤¯Æ°¤¯.
+# ¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ÎÊÑ¿ô¤òÀßÄê¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤â¤¦°ìÊý¤âÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
+# ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Ʊ¤¸Ê¸»úÎó¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ÀßÄê¤òʬ¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï
+# ³°Éô¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¸ø³«¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¸ÂÄꥢ¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò
+# °·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤à¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
 PUBLIC_EXTERNAL_ARCHIVER = No
 PRIVATE_EXTERNAL_ARCHIVER = No
 
-# ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡Ö¥Õ¥é¥Ã¥È¡×¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (¤Ä¤Þ¤ê¥·¥ó¥°¥ë¥Ñ¡¼
-# ¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë [>=2.1]. ¤³¤ì¤Ï Pipermail
-# ¤ÇɬÍפÀ¤¬, ³°ÉôÊݸ½ñ¸ËºîÀ®¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤Î¤Ê¤é 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¤¤
-# ¤¤¤«¤â.
-# ¤Þ¤¿, ¼«Ê¬¤Çºî¤Ã¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤¬, ¤¹¤¯¤Ê¤¯¤È¤â
-# process() ¤È¤¤¤¦´Ø¿ô¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ, ¤³¤Î´Ø¿ô¤¬ MailList ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È
-# Message ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤. ¤³¤ì¤Ï
-# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼Î¤Æ¤ë¤È¤­¤Ï Errors.DiscardMessage ¤ò raise ¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±
-# ¤Ê¤¤. ¼Î¤Æ¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï, Message ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɬÍפ˱þ¤¸¤Æ½¤Àµ¤·¤Ê¤¤¤È
-# ¤¤¤±¤Ê¤¤.
+# ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡Ö¥Õ¥é¥Ã¥È¡×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡£
+# Pipermail ¤¬¤³¤ì¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³°Éô¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤ì¤ò
+# ¡Ö0¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¤¤¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ò¼«¿È¤ÇºîÀ®¤·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë
+# ÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë MailList
+# ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È Message ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤È¤ë process() ´Ø¿ô¤¬
+# ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î´Ø¿ô¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+# Errors.DiscardMessage Îã³°¤ò raise ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# ¼Î¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Message object ¤òɬÍפ˱þ¤¸¤Æ²þÊѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ARCHIVE_SCRUBBER = 'Mailman.Handlers.Scrubber'
 
-# Mailman.Handlers.Scrubber ¤Ç, filename ¥Ñ¥é¥á¥¿¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ëźÉÕ¥Õ¥¡¥¤
-# ¥ë̾¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¦¤«, ¤½¤ì¤È¤â¤«¤ï¤ê¤Ë 'attachement-xxx' ¤ò»È¤¦¤«¤ò
-# À©¸æ¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¥¿ [>= 2.1.6].  PC ¤ä Mac ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤«¤Ê¤êĹ
-# ¤¤ÈóASCII ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç, ´ûÄêÃÍ¤Ï True ¤È¤·
-# ¤Æ¤¤¤ë. Îò»ËŪ¤Ë¤Ï, 2.1.6 ¤Ç¤Ï¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë False ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿
-# ¤Î¤À¤¬, 2.1.7 ¤Ç¤Ï¤è¤ê°ÂÁ´¤Ê±¿ÍѤΤ¿¤á¤Ë True ¤ËÊѤï¤Ã¤¿.
+# ¥Ñ¥é¥á¥¿¤¬¼¨¤¹¤â¤Î¤òÍѤ¤¤ë¤«Âå¤ï¤ê¤Ë¡Öattachment-xxx¡×·Á¼°¤ÇÀ¸À®¤·¤¿¤â¤Î¤ò
+# ÍѤ¤¤ë¤«¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¥¿¡£PC¤äMac¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÈóasciiʸ»ú¤ò
+# ´Þ¤ó¤ÀŤ¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢½é´üÀßÄêÃͤÏ
+# ¡ÖTrue¡×¤Ç¤¹¡£Îò»ËŪ¤Ë¤Ï 2.1.6 ¤Ç¤Ï¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¡ÖFalse¡×¤Ë
+# ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤è¤ê°ÂÁ´¼è¤ê°·¤¦¤¿¤á¤Ë 2.1.7 ¤Ç¡ÖTrue¡×¤Ø¤È½é´üÀßÄê¤ò
+# Êѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 SCRUBBER_DONT_USE_ATTACHMENT_FILENAME = True
 
-# źÉդΥե¡¥¤¥ë̾¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¦¤Î¤Ï, ¥¦¥£¥ë¥¹¤¬³ÈÄ¥»Ò¤òµ¶Áõ¤·
-# ¤Æ¤¤¤ë¤È´í¸±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤. ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ÇźÉÕ¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤¹¤ë¤Ê¤é, 
-# ¤³¤³¤ò True ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤ë [>=2.1.6]
+# źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ë°·¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥¦¥§¥¢¤¬³ÈÄ¥»Ò¤òµ¶Áõ¤¹¤ë
+# ¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¿¤á´í¸±¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖTrue¡×¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
+# ³ÈÄ¥»Ò¤Ë¤è¤Æ¤¨ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 SCRUBBER_USE_ATTACHMENT_FILENAME_EXTENSION = False
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, text/html ¤Î¥µ¥Ö¥Ñ¡¼¥È¤Ç²¿¤ò¤¹¤ë¤«¤òÄêµÁ¤¹¤ë [>=2.1].
-# ´°Á´¤Ë¼è¤ê½ü¤¯¤«, ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤«, ³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¥Õ¥£¥ë¥¿¤¹¤ë¤«.
-# »ØÄê¤Ç¤­¤ëÃͤÏ:
-# 0 - text/html ¥Ñ¡¼¥È¤ò´°Á´¤Ë¼è¤ê½ü¤­, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ëºï½ü¤·¤¿»Ý¤ÎÃí°Õ½ñ
-#     ¤­¤ò»Ä¤¹. °ìÈÖ³°Â¦¤Î¥Ñ¡¼¥È¤¬ text/html ¤À¤Ã¤¿¤é, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂÎ
-#     ¤òÇË´þ¤¹¤ë.
-# 1 - ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë text/html ¥Ñ¡¼¥È¤òºï½ü¤·, HTML¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿
-#     ¤ÎźÉդȤ·¤ÆÊ̤˸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë. °ìÈÖ³°Â¦¤Î text/html ¥Ñ¡¼¥È
-#     ¤Ïñ¤ËHTML¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤À¤±.
-# 2 - ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤¹¤¬, HTML¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë.
-# 3 - text/html ¤òźÉդȤߤʤ·¤Æºï½ü¤¹¤ë¤¬, HTML¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤¤.
-#     Ãí°Õ: ¤³¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â´í¸±. ¤³¤ì¤ÏËܼÁŪ¤Ë¤Ï, ¤À¤ì¤Ç¤â¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È
-#     ¤Ë, ¼Ù°­¤ÊJavaScript ¤È¤«, Web ¥Ð¥°¤È¤«, ¤½¤Î¾¤Ê¤Ë¤«¤¤¤ä¤é¤·¤¤
-#     ¤â¤Î¤ò´Þ¤ó¤À HTML ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤·, Êݸ½ñ¸Ë¤ò¸«¤ë¿Í¤Ë
-#     ¤â±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë, ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é.  ¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ËÂФ·¤Æ¶¯ÎϤʥâ¥Ç
-#     ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤­¤À¤±, ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¹Í¤¨¤ë¤³¤È.
-#
-# Ãí°Õ: ¸½ºß¤ÎÊݸ½ñ¸ËºîÀ®¤Î¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤ì¤Ð, text/html ¤Î¥Ñ¡¼¥È¤ò¥¤¥ó¥é
-# ¥¤¥ó¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ. ¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï
-# ÉÔÊؤʤ³¤È¤â¤¢¤ë¤«¤â¤Í.
-#
-# ÃͤÏʸ»úÎó¤Ç¤â¤è¤¤. ¤½¤Î¾ì¹ç, HTML ¥Ú¡¼¥¸¤òÄ̤¹¥Õ¥£¥ë¥¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î̾
-# Á°¤Ë¤Ê¤ë.  ·ë²Ì¤Î½ÐÎϤÏźÉÕ¤ËÆþ¤ë¤«, °ìÈÖ³°Â¦¤Î¥Ñ¡¼¥È¤¬ text/html ¤Î
-# ¤È¤­¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂΤˤʤë. ʸ»úÎó¤Î·Á¼°¤Ë¤Ï "%(filename)s" ¤ò´Þ¤á¤é
-# ¤ì, ¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½èÍý¤¹¤ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤ë. ½èÍý¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã
-# ¥»¡¼¥¸¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤. HTML ¤«¤é¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹
-# ¥È¤Ø¤ÎÊÑ´¹¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ØÄꤷ¤¿¤±¤ì¤Ð, ¤³¤³¤ò 
-# HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ¤ËÀßÄꤹ¤ë.
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï text/html ¥µ¥Ö¥Ñ¡¼¥È¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¦¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£text/html
+# ¥µ¥Ö¥Ñ¡¼¥È¤Ï´°Á´¤Ë¼è¤ê½ü¤¯¤«¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤«¡¢³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë
+# ¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¹¤ë¤«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Í­¸ú¤ÊÀßÄêÃͤÏ
+# 0 - text/html ¥Ñ¡¼¥È¤ò´°Á´¤ËÇí¤®¼è¤ê¡¢Çí¤®¼è¤Ã¤¿¤³¤È¤òÄÌÃΤ¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+#     »Ä¤·¤Þ¤¹¡£³°Â¦¤Î¥Ñ¡¼¥È¤¬ text/html ¤Î¤ß¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+#     Á´ÂΤò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£
+# 1 - Ëä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿ text/html ¥Ñ¡¼¥È¤òʬΥ¤·¡¢HTML¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤¿
+#     źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÌÅÓ»²¾È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡£³°Â¦¤Î text/html ¥Ñ¡¼¥È¤Ï
+#     ñ½ã¤Ë HTML ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+# 2 - ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢HTML¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+# 3 - text/html ¤òźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆʬΥ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢HTML¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+#     Ãí°Õ: ¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ëï¤Ç¤â°­°Õ¤Î¤¢¤ë Javascript ¤ä¥¦¥§¥Ö¤Î
+#     ¥Ð¥°¤ä¤½¤Î¾¤Î±Þ¤é¤·¤¤¤â¤Î¤ò´Þ¤ó¤À HTML ÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬
+#     ½ÐÍè¤Æ¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸«¤ËÍ褿¿Í¤Ë¤½¤ì¤òƧ¤Þ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò
+#     °ÕÌ£¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤È¤Æ¤â´í¸±¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸¡Æ¤¤ËÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ï
+#     ¥ê¥¹¥È¤ÎÅê¹Æ¤ËÂФ·¤ÆÆþÇ°¤Ê¥â¥Ç¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Î¤ß¤È¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+#
+# Ãí°Õ: º£¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¹Ô¤¦¥³¡¼¥É¤Ï text/html ¥Ñ¡¼¥È¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤¤¤Ç
+# ¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë»Ä¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ï
+# ¶Ú¤¬°­¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡£
+#
+# ÀßÄêÃͤÏʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ê¸»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î
+# ʸ»úÎó¤ò HTML ¥Ú¡¼¥¸¤ò½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥³¥Þ¥ó¥É¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤½¤Î·ë²Ì¤Î½ÐÎϤÏźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»Ä¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï³°Â¦¤Î¥Ñ¡¼¥È¤¬
+# text/html ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂΤȤʤê¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃͤÎʸ»úÎó¤Ë¤Ï
+# ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬½èÍý¤¹¤ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ¡Ö%(filename)s¡×¤¬
+# ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢½èÍý¤·¤¿·ë²Ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïɸ½à½ÐÎϤË
+# ½ñ¤­½Ð¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£HTML ¤«¤é¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ø¤ÎÊÑ´¹¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
+# »ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 ARCHIVE_HTML_SANITIZER = 1
 
-# ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤ëÊݸ½ñ¸Ë¤Î .txt ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò gzip °µ½Ì¤¹¤ë¤Ê¤é Yes 
-# ¤ËÀßÄꤹ¤ë. ¤³¤ì¤Ï*¶Ë¤á¤Æ*ÉÔ½½Ê¬¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ. Âå¤ï¤ê¤Ë, ¥á¥Ã
-# ¥»¡¼¥¸¤ò¤¿¤À .txt ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤ª¤¤¤Æ, ËèÈÕ cron ¥¸¥ç¥Ö¤òÁö¤é¤»
-# ¤Ætxt.gz ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë. ¾ÜºÙ¤Ï cron/nightly_gzip »²¾È.
+# .txt ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò gzip ¤Ç°µ½Ì¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ë
+# ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï**Èó¾ï¤Ë**Èó¸úΨŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢
+# ÂåÂؤÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ïñ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .txt ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤ª¤­
+# ËèÈÕ txt.gz ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¥¸¥ç¥Ö¤ò cron ¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+# ¾Ü¤·¤¯¤Ï cron/nightly_gzip ¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 GZIP_ARCHIVE_TXT_FILES = No
 
-# ¤³¤³¤ÇÊݸ½ñ¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ûÄê¤Î¡ÖÆüÉÕÄûÀµ¡×Êý¿Ë¤òÀßÄꤹ¤ë. ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬
-# Êݸ½ñ¸Ë¤ËÆþ¤ë¤È¤­¤Ë Pipermail ¤ò¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â, ³°Éô¤ÎÊݸ½ñ¸ËºîÀ®
-# ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â, Mailman ¤Ï Date: ¥Ø¥Ã¥À¤ò, ¤½¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Î
-# ¤â¤È¤ÎÆâÍƤǤϤʤ¯, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ¤¤¿ÆüÉդ˽¤Àµ¤Ç¤­¤ë. ¤³¤ì¤Ï, ¤È¤ó
-# ¤Ç¤â¤Ê¤¤ÆüÉդΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ËÍ­ÍÑ.
-# ¤³¤³¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ÆüÉդϤâ¤È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤È¤ª¤ê¤Ë¤¹¤ë. 1 ¤Ë¤¹
-# ¤ë¤È, ¤«¤Ê¤é¤ºÆüÉÕ¤òÄûÀµ¤¹¤ë.  2 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¡Ö¸­¤¤½ñ¤­´¹¤¨¡×¤¬Æ¯
-# ¤¯; ÆüÉÕ¤¬ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW ¤è¤ê³°¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È (¿Ê
-# ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤âÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â), ¤«¤ï¤ê¤ËÆϤ¤¤¿ÆüÉÕ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë. [>=2.1]
+# ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤Î¡ÖÆüÉդζ¯°ú¤Ê¼è¤ê°·¤¤¡×¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î½é´üÀßÄê¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# Pipermail ¤¢¤ë¤¤¤Ï³°Éô¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤È¤­¡¢Mailman ¤Ï Date: ¥Ø¥Ã¥À¤ò
+# ¸µ¤Î Date: ¥Ø¥Ã¥À¤ÎÆâÍƤΤ«¤ï¤ê¤Ë¼õ¿®¤·¤¿Æü»þ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼ç¤Ë¤ª¤«¤·¤ÊÆüÉդμõ¿®¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼è¤ê°·¤¤¤ËÍ­±×¤Ç¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆüÉÕ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È
+# ¾ï¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢2 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤ÈÆüÉÕ¤Î
+# ¡Ö¸­¤¤ÃÖ¤­´¹¤¨(smart override)¡×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉÕ¤¬¸½ºßÆü»þ0¤è¤ê¤â
+# ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW °Ê¾å²áµî¤Þ¤¿¤Ï̤Íè¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë
+# ¼õ¿®¤·¤¿Æü»þ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 ARCHIVER_CLOBBER_DATE_POLICY = 2
 ARCHIVER_ALLOWABLE_SANE_DATE_SKEW = days(15)
 
-# Pipermail ¤ÎÊݸ½ñ¸Ë¤Ï, Åê¹Æ¼Ô¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þµ­Ï¿¤·¤Æ
-# ¤¤¤ë.  ¤³¤ì¤Ï, ¥¹¥Ñ¥àȯ¿®ÍÑ¥¢¥É¥ì¥¹¼ý½¸¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¶â¹Û¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
-# ¤À, ¤È¹Í¤¨¤ë¤Ò¤È¤â¤¤¤ë¤À¤í¤¦. ¤³¤³¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ÅŻҥ᡼¥ë¥¢
-# ¥É¥ì¥¹¤òŬÅ٤ˤܤ䤫¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë. ¤¬, ¤³¤ì¤ÏÊݸ½ñ¸Ë¤ÎÃæ¤Ë¸½¤ì¤ë 
-# mailto: URL ¤â²õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ.
+# Pipermail ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤ÏÅê¹Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÃø¼Ô¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬
+# ¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤Ǵޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï spam ¥¢¥É¥ì¥¹¼ý½¸¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï
+# ¶âÌ®¤À¤È¤¤¤¦¸«Êý¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ARCHIVER_OBSCURES_EMAILADDRS ¤ò¡ÖYes¡×¤Ë
+# ÀßÄꤹ¤ë¤È¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òŬÅ٤ˤܤ«¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤¬¡¢Æ±»þ¤Ë mailto: ¤Î URL ¤â²õ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 ARCHIVER_OBSCURES_EMAILADDRS = Yes
 
-# Pipermail ¤Ï, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ü¥Ç¥£¤Ï US-ASCII ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à¤È²¾Äꤹ¤ë. 
-# Êݸ½ñ¸Ë¤Î¤¿¤á¤Î´ûÄê¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤Ë»È¤¦Â¾¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤òÄê
-# µÁ¤¹¤ë¤Ê¤é¤³¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѤ¨¤ë. ¡Ö¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¡×¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï
-# MIME ¤Ç¤Î°ÕÌ£¤Ç, ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ÎÎó¤òʸ»ú¤ÎÎó¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëÊýË¡¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤¹. 
-# ´ûÄê¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤òÊѤ¨¤¿¤é, ²¼¤Î VERBATIM_ENCODING ¤Ë¤½¤ì¤òÄÉ
-# ²Ã¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤â.
+# Pipermail ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ï US-ASCII ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤È
+# ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î´ûÄê¤Îʸ»ú½¸¹ç(character set)¤òÊ̤Î
+# ¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¡Öʸ»ú½¸¹ç(character set)¡×
+# ¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ï MIME ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ÎʤӤ«¤éʸ»ú¤ÎʤӤؤÎ
+# ÊÑ´¹Êý¼°¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹(ÌõÃð: MIME ¤Ë¤ª¤±¤ë "charset" ¤ÎÀâÌÀ¤È¤·¤Æ¤Ï
+# Àµ¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ê³µÇ°¤È¤·¤Æ¤Ï¤³¤ì¤Ï encoding ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç
+# Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹)¡£´ûÄê¤Îʸ»ú½¸¹ç¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢²¼¤Î VERBATIM_ENCODING ¤Ë
+# ¤½¤ì¤ò²Ã¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 DEFAULT_CHARSET = None
 
-# ¿¤¯¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤ÎÉä¹æ²½¤Ç¤Ï, ¥¯¥©¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤Æüì¤Ê
-# HTML¼ÂÂÎÄêµÁʸ»ú¤¬¤¢¤ë. ¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È, Pipermail ¤ÎÊݸ½ñ¸Ë¤¬Àµ¤·¤¯É½
-# ¼¨¤Ç¤­¤Ê¤¤. ¤È¤³¤í¤¬, ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï, ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÇÀµ¤·¤¯É½
-# ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë.
-# ¼ç¤ÊÌäÂê¤Ï, ¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¤ÎÉä¹æ²½¤Ç¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È 0x26 ¤¬É¬¤º¤·¤â & ʸ»ú
-# ¤òɽ¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë, ¤È¤¤¤¦¤ä¤Ä¤À. ¤³¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¤½¤¦¤¤¤¦¥­¥ã¥é¥¯¥¿
-# ¥»¥Ã¥È¤ÇÊݸ½ñ¸Ë¤Ç HTML ¥¯¥©¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆþ¤ì¤ë.
-# [ÌõÃí] ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï´ûÄêÃͤȤ·¤Æ iso-2022-jp ¤¬ÄêµÁ¤·¤Æ¤¢¤ë¤¬, ¾å¤ÎÀâÌÀ
-#   ¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È --- Mailman ¤Ç¤Ï¸½ºß, ÆüËÜ
-#   ¸ì¤Î iso-2022-jp ¤Î¤ß --- ¤Ç¤Ï, Êݸ½ñ¸Ë¤Ï EUC ¤Ê¤É¤ÎÉä¹æ²½Ë¡¤ò»È
-#   ¤¦¤³¤È¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç, ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤â¤·¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤â, ¤¢¤Þ
-#   ¤ê°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤.
+# ¤Û¤È¤ó¤É¤Îʸ»ú½¸¹ç¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤Ï Pipermail ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç
+# Àµ¤·¤¯É½¼¨¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë HTML ¤ÎÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤ò»ý¤Äʸ»ú¤ò¼ÂÂÎʸ»ú»²¾È¤Ø¤È
+# ¥¯¥ª¡¼¥È½èÍý¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢Ê¸»ú½¸¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬Å¬ÀÚ¤Ë
+# ¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤Î¥¯¥ª¡¼¥È½èÍý¤ò¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+# ¼ç¤ËÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï 0x26 ¤È¤¤¤¦¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤¬É¬¤º¤·¤â¡Ö&¡×¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò
+# ɽ¤¹¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤¹¡£
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¤½¤¦¤·¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç HTML ¥¯¥ª¡¼¥È¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤Ê¸»ú½¸¹ç¤Î
+# ¥ê¥¹¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 VERBATIM_ENCODING = ['iso-2022-jp']
 
-# Êݸ½ñ¸Ë¤¬¸ø³«¤Î¤È¤­, Mailman ¤¬À¸¤Î Unix mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¸ø³«¤Ë¤·¤Æ
-# ¤·¤Þ¤¦¤«.  [>=2.1.4]
+# ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸ø³«¤Ë¤·¤¿¤È¤­¡¢Mailman ¤¬À¸¤Î Unix mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ìÈ̤Ë
+# ¸ø³«¤·¤Þ¤¹¤«?
 PUBLIC_MBOX = No
 
 
 

 #####
-# ÇÛÁ÷¤Î´ûÄêÃÍ
+# ÇÛÁ÷¤Î½é´üÀßÄê
 #####
 
-# [ÌõÃí]
-#   MTA ¤È Mailman ¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï, ¡ØGNU Mailman -
-#   ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù (ÆüÌõ¤Ï http://mm.tkikuchi.net/mailman-install/
-#   ¤Ë¤¢¤ë) ¤Î¡Ö¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¡×¤Î¾Ï¤â»²¾È.
-
-# ½Ð¤Æ¤¤¤¯¥á¡¼¥ë¤ÎºÇ½ªÅª¤ÊÇÛÁ÷¥â¥¸¥å¡¼¥ë. ¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¤Ï, ¥ê¥¹¥È¤Ø, ¤¢
-# ¤ë¤¤¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ø¤Î SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤òÄ̤¸¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÇÛÁ÷¤Ë»È¤¦. ¤³
-# ¤ÎÃÍ¤Ï Mailman.Handlers ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤Îʸ»úÎó¤Ç¤Ê
-# ¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤.
+# ³°¤Ë½Ð¤Æ¹Ô¤¯ÅŻҥ᡼¥ë¤Î¤¿¤á¤ÎºÇ½ªÇÛÁ÷¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡£¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# smtpd ¤òÄ̤·¤Æ¥ê¥¹¥È¤Ø¤È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+# ÀßÄêÃÍ¤Ï Mailman.Handlers ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Ø¤¹Ì¾Á°¤Îʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 #
-# ·Ù¹ð: Sendmail ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÈò¤±¤ë¤³¤È. 
-# ¤È¤¤¤¦¤«, ¤³¤ì¤ò»È¤ª¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ê¤é¤½¤ÎÁ°¤Ë,
-# Mailman/Handlers/Sendmail.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤޤʤ±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤.
+# ·Ù¹ð: ¡ÖSendmail¡×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤¬Ê£¿ô¤¢¤ê¡¢»ÈÍѤò
+# Èò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝÌäÂê¡¢¤³¤ì¤òÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë
+# Mailman/Handlers/Sendmail.py ¤ÎÃæ¤òÆɤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 #
 #DELIVERY_MODULE = 'Sendmail'
 DELIVERY_MODULE = 'SMTPDirect'
 
-# MTA ¤Ï, Mailman/MTA ¤Ë¤¢¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤. ¤³¤ì¤Ï
-# ¥ê¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤Èºï½ü¤Î¤¿¤á¤Î MTA Æȼ«¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë. [>=2.1;
-# MTA_ALIASES_STYLE ¤ÏÇÑ»ß]
-# Exim ¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎMTA ¤Ï, ¼«Æ°Åª¤Ë¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤òǧ¼±¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
-# ÀßÄê¤Ç¤­, ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï MTA ÊÑ¿ô¤Ï None ¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤.
-# ¿·¤·¤¤¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òɸ½à½ÐÎϤ˽Ф¹(¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ØÅŻҥ᡼
-# ¥ë¤ÇÁ÷¤ë) ¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ /etc/aliases ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼êºî¶È¤Ç¤¤¤¸¤ë
-# ¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤­¤Ï 'Manual' ¤Ë¤¹¤ë.
-# Postfix MTA ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é 'Postfix' ¤Ë¤¹¤ë --- ¤¿¤À¤·¤½¤Î¤È¤­¤Ï,
-# POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS ¤â¸«¤ë¤³¤È.
+# »þÀÞ¡¢¥Ç¥Ð¥°¤ÎÆñ¤·¤¤¡ÖÄã¿å½à¤Î¡×smtplib ¤Ç¤Î¼ºÇÔ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£smtplib ¤«¤é
+# Mailman ¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°¤Ø¤Î¤«¤Ê¤ê¾ÜºÙ¤Ê¥Ç¥Ð¥°¾ðÊó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï
+# ¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤ò 1 ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï DELVERY_MODULE = 'SMTPDirect' ¤«¤Ä
+# Python ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬ 2.4 °Ê¾å¤Î¤È¤­¤Î¤ßµ¡Ç½¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+SMTPLIB_DEBUG_LEVEL = 0
+
+# ¡ÖMTA¡×¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ¡Ç½¤òMTAËè¤Ë¸ÄÊ̤Ë
+# ¼ÂÁõ¤·¤¿ Mailman/MTA ¤Ë¤¢¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Exim ¤Î¤è¤¦¤Ë
+# ¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤ò¼«Æ°Åª¤Ëǧ¼±¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëMTA¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+# ¤½¤¦¤·¤¿ MTA ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï ¡ÖNone¡×¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# ¿·¤·¤¤ aliases ¤ò /etc/aliases ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼ê¤Ç½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+# ɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ë(¤¢¤ë¤¤¤Ï¥µ¥¤¥È¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë)¤Ë¤Ï
+# ¡Ö'Manual'¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£MTA ¤Ë Postfix ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+# ¡Ö'Postfix'¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ã¢¤·¡¢POSTFIX_STYPE_VIRTUAL_DOMAINS ¤â
+# »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# (ÌõÃð: ¤½¤ì¤¾¤ì¡Ö'Manual'¡×¡Ö'Postfix'¡×¤Ï '' ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»úÎ󡢡ÖNone¡×¤Ï
+# ¤½¤Î¤Þ¤Þ Python ¤Î None ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ)
 MTA = 'Manual'
 
-# MTA='Postfix' ¤ËÀßÄꤷ¤¿¤Î¤Ê¤é, Postfix ¤Ç²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«
-# ¤É¤¦¤«, ¤É¤ó¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ, ¤Ä¤®¤ÎÊÑ
-# ¿ô¤âÀßÄꤷ¤Æ¤Û¤·¤¤. [>=2.1]
-# Postfix ¤Ç²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«, ¤Þ¤¿¤Ï Sendmail ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î²¾
-# Áۥɥᥤ¥ó (¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó¤«¤é¸«¤¨¤ë) ¤ò»È¤Ã
-# ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é, ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤òµ¶¤ËÀßÄꤹ¤ë.
-# Postfix ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó (¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó¤Î
-# Ãæ¤À¤±¤Ë¸½¤ì¤ë) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é, ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò host_name ¤ÎÃͤΥꥹ
-# ¥È¤ËÀßÄꤷ¤Æ, ²¾ÁۤΥ¨¥ó¥È¥ê¤òʬΥ¤¹¤ë. ¤Ä¤Þ¤ê, dom1.ain, dom2.ain,
-# dom3.ain ¤ò±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬ dom2 ¤È dom3 ¤À¤±¤¬²¾Áۤʤé, ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¥ê
-# ¥¹¥È ['dom2.ain', 'dom3.ain'] ¤ËÀßÄꤹ¤ë. ¤³¤ì¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î 
-# host_name °À­¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤é¤ì¤ë. ¾ÜºÙ¤Ï README.POSTFIX ¤ò¸«¤ë[ÌõÃí:
-# README.POSTFIX ¤ÎÆâÍƤÏ, 2.1.6 °Ê¹ß¤Ï¾åµ­¡Ø¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù
-# ¤Ë°Ü¤µ¤ì¤¿].
+# MTA='Postfix' ¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ç²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+# ²¾Áۥɥᥤ¥óÍøÍѤηÁ¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤ò¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+# Postfix ¤Ç²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢(Á´¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
+# ¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê) Sendmail ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
+# ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¶õ¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Postfix ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó¡¢
+# ¤Ä¤Þ¤ê aliases ¤¬²¾Áۥɥᥤ¥óÃæ¤Ç¤·¤«¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò
+# »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²¾ÁۤΥ¨¥ó¥È¥ê¤ò¤ï¤±¤ë¤Ù¤­ host_name ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò
+# ¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢real.example.com ¤È virtual1.example.com ¤È 
+# virtual2.example.com ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Æ virtual1.example.com ¤È
+# virtual2.example.com ¤À¤±¤¬²¾Áۥɥᥤ¥ó¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï
+# [ 'virtual1.example.com', 'virtual2.example.com' ] ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤È¤ÎÈæ³Ó¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î host_name °À­¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+# ¾Ü¤·¤¯¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î Postfix ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 POSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS = []
 
-# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¤½¤ì¤¾¤ì aliases.db ¤ª¤è¤Ó virtual-mailman.db ¤ò,
-# ´ØÏ¢¤¹¤ë¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼¨¤¹. 
-# ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬ (¶èÀÚ¤ê¤Î¶õÇò¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç) ¤³¤Îʸ»úÎó¤ËÉÕ¤±
-# ²Ã¤ï¤ë¤Î¤Ç, ¤³¤ì¤Ï os.system() ¤ËÅϤ»¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê
-# ¤¤. [>=2.1]
+# ¾åµ­¥ê¥¹¥È¤Ç²¾Áۥɥᥤ¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Mailman ¤Ï¤³¤ì¤é¤Î²¾Áۥɥᥤ¥ó¾å¤Î
+# ¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂбþÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î²¾Áۥޥåԥ󥰤ò
+# À¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+#
+# [e-mail]      listaddress
+# Åù¡£
+#
+# ÂбþÉÕ¤±¤Î±¦ÊÕ¤Ë
+#
+# [e-mail]      listaddress@localhost
+# ¤¢¤ë¤¤¤Ï
+# [e-mail]      [e-mail]
+# 
+# ¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥É¥á¥¤¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢mm_cfg.py ¤ÎÃæ¤Ç¤Ä¤±¤¿¤¤
+# ¥í¡¼¥«¥ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò
+#
+# VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN = 'localhost'
+# ¤¢¤ë¤¤¤Ï
+# VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN = 'other.local.domain.example'
+#
+# ¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¤ÎÃͤϤɤó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â
+# ±¦ÊդΥꥹ¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¡¼¥È¤Î¸å¤Ë¡Ö@¡×¤È¶¦¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+VIRTUAL_MAILMAN_LOCAL_DOMAIN = None
+
+# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï aliases.db ¤È virtual-mailman.db ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ì
+# ´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éºÆÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë
+# ¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï(¶õÇòʸ»ú¤ò¶´¤ó¤Ç)
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ôÃͤËÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï os.system() ÅϤ¹¤Î¤ËŬÀÚ¤Ë
+# ¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 POSTFIX_ALIAS_CMD = '/usr/sbin/postalias'
 POSTFIX_MAP_CMD = '/usr/sbin/postmap'
 
-# °ì²ó¤Î SMTP ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë°¸Àè¤Î¿ô¤Î¾å¸Â.
-# 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, °ì¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÁ´¤Æ¤Î°¸Àè¤ò»ØÄꤹ¤ë.
-# DELIVERY_MODULE ¤¬ SMTPDirect ¤Î¤È¤­¤À¤±»È¤¦.
+# ñ°ì¤Î SMTP ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¼õ¿®¼Ô¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¿ô¤Î¾å¸ÂÃÍ¡£
+# ¤³¤ì¤ò 0 ¤Ë¤»¤Ã¤È¤¹¤ë¤Èñ°ì¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥ê¥¹¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼õ¿®¼Ô
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ÈÁ÷¤í¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£SMTPDirect DELIVERY_MODULE ¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 SMTP_MAX_RCPTS = 500
 
-# ¤Ò¤È¤Ä¤Î¥½¥±¥Ã¥È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë SMTP ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¿ô¤Î¾å¸Â.
-# MTA ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë. 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¹¥¤­¤Ê¤À¤±¤¿¤¯¤µ¤ó¼Â¹Ô¤¹¤ë
-# (¤Ä¤Þ¤ê MTA ¤ËÀ©¸Â¤¬¤Ê¤¤¤È¤­). 0 ¤è¤êÂ礭¤¤¤Ê¤ó¤é¤«¤Î¿ô¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È,
-# Mailman ¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤Î¿ô¤Ë㤷¤¿¤é SMTP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤Æ¤«¤é
-# ³«¤­Ä¾¤¹. [>=2.1]
+# ñ°ì¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ç¹Ô¤¦ SMTP ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¿ô¤Î¾å¸ÂÃÍ¡£MTA ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤ì¤ò
+# À©¸Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò 0 ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¤¤¤¯¤é¤Ç¤â
+# ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹(¤Ä¤Þ¤ê¡¢MTA¤¬¤³¤ì¤òÀ©¸Â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
+# ²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤³¤ì¤ò 0 ¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¿ô¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢Mailman ¤Ï¤½¤Î
+# ²ó¿ô¤À¤±¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤·¤¿¸å¤Ë SMTP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò°ìöÊĤ¸¡¢ºÆÅÙ
+# SMTP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
 SMTP_MAX_SESSIONS_PER_CONNECTION = 0
 
-# SMTP ÇÛÁ÷¤ÇƱ»þ¤Ë»È¤¦¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤ÎºÇÂç¿ô. °¸À褬 SMTP_MAX_RCPTS ¤Ë
-# ½¾¤Ã¤Æ¥«¥¿¥Þ¥ê¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤¿¸å, ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥¿¥Þ¥ê¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É
-# ¤Ë¤è¤Ã¤Æsmtpd ¤ËÅϤµ¤ì¤ë. Python ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¥¹¥ì¥Ã¥ÉÂбþ¤Ç¥Ó¥ë¥É
-# ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¤³¤Î»ÅÍͤÏ̵¸ú¤Ë¤Ê¤ë. MAX_DELIVERY_THREADS ¤ò 0 ¤Ë
-# ÀßÄꤹ¤ì¤Ð, ¤¢¤é¤æ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤³¤Î»ÅÍͤòÌÀ¼¨Åª¤Ë̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤ë. ¤³¤Î»ÅÍÍ¤Ï 
-# DELIVERY_MODULE ¤¬ SMTPDirect ¤Î¤È¤­¤À¤±Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë.
+# SMTP ÇÛÁ÷¤ËÍѤ¤¤ë¥µ¥Ö¥¹¥ì¥Ã¥É¤ÎºÇÂçƱ»þ»ÈÍÑ¿ô¡£¼õ¿®¼Ô¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤¬
+# SMTP_MAX_RCPTS¤Ë¤è¤ë¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¡¢¤½¤¦¤·¤¿ÊÌ¡¹¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬
+# smtpd ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤Þ¤È¤Þ¤ê¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·Python¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¤¬ 
+# ¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï̵¸ú²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+# ¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â MAX_DELIVERY_THREADS ¤ò 0 ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤ò
+# ÌÀ¼¨Åª¤Ë̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï SMTPDirect DELIVERY_MODULE ¤Ç¤Î¤ß
+# ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 #
-# Ãí°Õ: ¤³¤ì¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê»ÅÍͤÇ, ¸Â¤é¤ì¤¿¥Æ¥¹¥È¤Ë¤è¤ì¤Ð, Python ¤ÎÂç°è¥¤
-# ¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¥í¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê, ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸úΨ¤òÍ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤. »È¤¦¤È¤­¤Ïµ¤
-# ¤ò¤Ä¤±¤ë.
+# Ãí°Õ: ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¸Â¤é¤ì¤¿¥Æ¥¹¥È¤Ç¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï
+# Python ¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¡¼¥í¥Ã¥¯(gil)¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡¢
+# ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë°­±Æ¶Á¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
+# Ãí°Õ¿¼¤¯»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# (ÌõÃð: Mailman 2.1.9 °ÊÁ°¤Îº¢¤«¤é10ǯ°Ê¾å¤³¤Î¾õÂ֤Ǥ¹)
 MAX_DELIVERY_THREADS = 0
 
-# DELIVERY_MODULE ¤¬ 'SMTPDirect' ¤Î¤È¤­¤Î, SMTP ¤Î¥Û¥¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È.
-# ¥Û¥¹¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Æ²ò·è¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤ë (¤Ä¤Þ¤ê, ¤³¤ì¤¬½é´üÃͤÎ
-# "localhost" ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é, /etc/hosts ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë localhost ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê
-# ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤ë, ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À).
+# DELIVERY_MODULE ¤¬ 'SMTPDirect' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë SMTP ¥Û¥¹¥È
+# ¤ª¤è¤Ó¥Ý¡¼¥È¡£ ³Î¼Â¤Ë¥Û¥¹¥È¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤«¤Ä̾Á°²ò·è¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
+# ¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤ì¤¬´ûÄêÃͤΠ'localhost' ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
+# localhost ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ /etc/hosts ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤¤!)
 SMTPHOST = 'localhost'
-SMTPPORT = 0                                      # smtplib ¤Î½é´üÃͤò»È¤¦
+SMTPPORT = 0                                      # smtplib ¤Ë½é´üÃͤòǤ¤»¤Þ¤¹
 
-# ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ò»È¤Ã¤Æ sendmail ¸ß´¹¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÇÛÁ÷¤¹¤ë¤È
-# ¤­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É. DELIVERY_MODULE ¤¬ 'Sendmail' ¤Î¤È¤­ÀßÄê.
+# DELIVERY_MODULE ¤¬ 'Sendmail' ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥Ñ¥¤¥×¤ÇľÀÜ
+# sendmail ¸ß´¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤ÈÇÛÁ÷¤ò¹Ô¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¡£
 SENDMAIL_CMD = '/usr/lib/sendmail'
 
-# ¥Ë¥å¡¼¥º¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ä±ÜÍ÷¤Ë NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Îǧ¾Ú¤¬Íפë¤Ê¤é, ¤³¤ì
-# ¤é¤ÎÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë. ǧ¾Ú¤¬É¬Íפʤ¤¤Ê¤é, ξÊý¤ÎÊÑ¿ô¤Ë None ¤ò»ØÄꤹ¤ë.
+# DELIVERY_MODULE = 'SMTPDirect' ÍѤΠSMTP ǧ¾Ú¡£SMTPDirect ¤Ç SASL ǧ¾Ú¤ò
+# Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï SMTP_AUTH = Yes ¤È¥»¥Ã¥È¤·¡¢SMTP_USER ¤ª¤è¤Ó SMTP_PASSWD ¤Ë
+# ŬÀÚ¤ÊÃͤòÍ¿¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+# (ÌõÃð: ¤³¤ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï Mailman ´Ä¶­¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê
+# ¿Í/¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î°­ÍѤòËɤ°¤¿¤á¤Ë¤Ï mm_cfg.py ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ËÃí°Õ¤ò
+# ʧ¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)
+SMTP_AUTH = No
+SMTP_USER = ''
+SMTP_PASSWD = ''
+
+# SASL ǧ¾Ú¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç(SMTP_AUTH = Yes)¡¢°Ê²¼¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç
+# TLS ¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï SMTP_AUTH = No ¤Î»þ¤Ë¤Ï²¿¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 
+SMTP_USE_TLS = No
+
+# TLS ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Ç SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ Mailman ¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+# ÍѤ¤¤ë¥Û¥¹¥È̾¤òÀßÄꤹ¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£´ûÄê¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Ë¤Ï DEFAULT_URL_HOST ¤ò 
+# ÍѤ¤¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤ì¤ÏÊѹ¹¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+SMTP_HELO_HOST = DEFAULT_URL_HOST
+
+# Usenet ¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤¢¤ë¤¤¤Ï±ÜÍ÷¤Ç NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤Çǧ¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤é¤Î
+# ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ç§¾Ú¤¬ÉÔÍפʤé¤Ð¡¢¡ÖNone¡×¤òξÊý¤ÎÊÑ¿ô¤Ë
+# ÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 NNTP_USERNAME = None
 NNTP_PASSWORD = None
 
-# NNTP ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤Ç°ìÈֻȤ¤¤¿¤¤ NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é, 
-# ¤³¤ì¤òÀßÄꤹ¤ë.
+# ¥ê¥¹¥È¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿ NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
+# ¤³¤ì¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 DEFAULT_NNTP_HOST = ''
 
-# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤òºï¤ëÊýË¡¤ò
-# À©¸æ¤¹¤ë. [>=2.1] INN ¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï, ¶Ø»ß¤µ¤ì¤ë¥Ø¥Ã¥À¤ä, 
-# ½ÅÊ£¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Î¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥¸¥§¥¯¥È¤¹¤ë. NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¾¤ÎÍý
-# ͳ¤Ç¤â¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥¸¥§¥¯¥È¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬, ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¥×¥í
-# ¥°¥é¥àŪ¤Ë²ò·è¤Ç¤­¤ë¸«¹þ¤ß¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤. Mailman/Queue/NewsRunner.py 
-# ¤ò¸«¤ë¤³¤È.
+# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
+# ¥Ø¥Ã¥À¤ò¤­¤ì¤¤¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£INN ¤Î¤è¤¦¤Ë
+# ¶Ø»ß¤µ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢½ÅÊ£¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ë¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# ¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£NNTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¾¤ÎÍýͳ¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# ¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ËÂФ·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Çµ¡³£Åª¤Ë
+# ½èÍý¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Mailman/Queue/NewsRunner.py ¤ò
+# »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 #
-# ºÇ½é¤Ë, ¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À (Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î°ã¤¤¤Ï̵»ë¤¹¤ë) ¤Ï, ¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼
-# ¥¸¤«¤éºï½ü¤¹¤ë.
+# ¤Þ¤º¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À(Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó)¤ò¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤é
+# ¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
 NNTP_REMOVE_HEADERS = ['nntp-posting-host', 'nntp-posting-date', 'x-trace',
                        'x-complaints-to', 'xref', 'date-received', 'posted',
                        'posting-version', 'relay-version', 'received']
 
-# ¼¡¤Ë, ¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï, ¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð, ¤½¤Î¤Þ¤Þ
-# »Ä¤¹. 2 Å٤ᤫ¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë¸½¤ì¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ï 2 ÈÖÌܤÎ̾Á°¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ë½ñ¤­´¹
-# ¤¨¤ë (Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ÏÊݸ¤¹¤ë).
+# ¼¡¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï½ÅÊ£¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤·¤Þ¤¹¡£2ÅÙÌܰʹߤË
+# ½Ð¸½¤·¤¿¥Ø¥Ã¥À¤Ï2ÈÖÌܤÎ̾Á°¤Ë¥Ø¥Ã¥À̾¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹(Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò
+# Êݸ¤·¤Þ¤¹)¡£
 NNTP_REWRITE_DUPLICATE_HEADERS = [
     ('to', 'X-Original-To'),
     ('cc', 'X-Original-Cc'),
@@ -500,15 +687,28 @@
     ('mime-version', 'X-MIME-Version'),
     ]
 
-# ¥ê¥¹¥ÈÁ´°÷¤ËÁ÷¤ë¤è¤¦¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¡ÖÉáÄ̤Ρץá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï, ¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥é¥â
-# ¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òÄ̤ë [>=2.1]. ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥¹¥È¼«¿È¤Ç¤Ï,
-# `pipeline' °À­¤òÄêµÁ¤¹¤ì¤Ð¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ò¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤ë.
-# [ÌõÃí]
-#   2.1.6 ¤«¤é Scrubber ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿.
-#   2.1.8 ¤«¤é CleanseDKIM ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿; DomainKey ¤ä DKIM
-#   ¤Î¥·¥°¥Í¥Á¥ã½üµî¤¬ Cleanse ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤éÆÈΩ¤·¤¿.
+# ¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ä -owner ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë DomainKey ¤¢¤ë¤¤¤Ï
+# DomainKeys Identified Mail (DKIM) ¤Î½ð̾¥Ø¥Ã¥À <http://www.dkim.org/> ¤¬
+# ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥ÈÍѥإåÀ¤ä¥Õ¥Ã¥¿¤ÎÉÕÍ¿¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+# ½üµî¤ä reply-to ¤Î½ñ¤­´¹¤¨¤Ç¤µ¤¨¤â¤³¤¦¤·¤¿¥ê¥¹¥È½èÍý¤Ë¤è¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
+# ²Ã¹©¤Ï¤³¤¦¤·¤¿½ð̾¤ò»¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¤³¤¦¤·¤¿½ð̾¤Ï
+# ¤¿¤È¤¨¤½¤ì¤¬Â»¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ³°¤Ë½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÇË´þ
+# ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤È¼õ¤±»ß¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+# ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¼è¤ê½ü¤­¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤ëÃͤȤ½¤Î°ÕÌ£¤Ï:
+# No, 0, False -> ¥Ø¥Ã¥À¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤»¤ó 
+# Yes, 1, True -> from_is_list ¤¢¤ë¤¤¤Ï dmarc_moderation_action ¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê
+#                 from ¥Ø¥Ã¥À¤Î½ñ¤­´¹¤¨¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Î¤ß¥Ø¥Ã¥À¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ 
+# 2 -> ¾ï¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
+# 3 -> ¾ï¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¸µ¤Î DKIM ´ØÏ¢¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥Ø¥Ã¥À̾¤òÊѤ¨¤Æ
+#      Êݸ¤·¤Þ¤¹¡£
+REMOVE_DKIM_HEADERS = No
+
+# ¥ê¥¹¥È¥á¥ó¥Ð¡¼Á´ÂΤËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¡ÖÄ̾ï¤Î¡×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤³¤Î¥Ï¥ó¥É¥é
+# ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òÄ̤äƹԤ­¤Þ¤¹¡£³Æ¥ê¥¹¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡Öpipeline¡×
+# °À­¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 GLOBAL_PIPELINE = [
-    # ¤Þ¤º¤Ï, ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇÛÁ÷²áÄø¤Ç¶¦Ä̤νèÍý¤ò¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë.
+    # ¤³¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇÛÁ÷·ÐÏ©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶¦Ä̤ʥ¿¥¹¥¯¤ò¹Ô¤¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
     'SpamDetect',
     'Approve',
     'Replybot',
@@ -523,21 +723,21 @@
     'Cleanse',
     'CleanseDKIM',
     'CookHeaders',
-    # ¤½¤ì¤«¤é, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤Þ¤È¤áÆɤßÍѤΠmbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë, Êݸ½ñ¸Ë, 
-    # ¥Ë¥å¡¼¥º¤Î¥­¥å¡¼¤ËÁ÷¤ë. ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î runner ¤¬, ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÇÛÁ÷²áÄø
-    # ¤Ë±þ¤¸¤¿¤½¤Î¸å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½èÍý¤ò¤¹¤ë.
+    # ¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È(¤Þ¤È¤áÆɤß) mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
+    # ÇÛÁ÷¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢arch ¤È news ¤Î¥­¥å¡¼¤Ë¤âÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥Ê¡¼¤¬
+    # ¤³¤ì¤é¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·ÐÏ©¤Ë¸ÇÍ­¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë½èÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     'ToDigest',
     'ToArchive',
     'ToUsenet',
-    # ¤½¤ì¤«¤é, ²ñ°÷¸þ¤±ÇÛÁ÷ (Á÷½Ð) ÆÃÍ­¤Î¼ã´³¤ÎÄɲýèÍý¤ò¤·¤Æ,
-    # ºÇ¸å¤Ë, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷½Ð¥­¥å¡¼¤ØÊü¤Ä.
+    # ¤³¤³¤Ç²ñ°÷¤Î(³°¸þ¤­¤Î)ÇÛÁ÷¤Ë¸ÇÍ­¤Ê2,3¤ÎÄɲýèÍý¤ò¹Ô¤¤¡¢ºÇ¸å¤Ë
+    # ³°Éô¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Î¥­¥å¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»Ä¤·¤Þ¤¹¡£
     'AfterDelivery',
     'Acknowledge',
+    'WrapMessage',
     'ToOutgoing',
     ]
 
-# ¤³¤ì¤Ï, -owner ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ä̤ë¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó
-# [>=2.1] [ÌõÃí: 2.1.8 ¤«¤é CleanseDKIM ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Äɲ䵤줿].
+# -owner ¥¢¥É¥ì¥¹¤ØÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ä̤ë¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
 OWNER_PIPELINE = [
     'SpamDetect',
     'Replybot',
@@ -547,348 +747,457 @@
     ]
 
 
-# ¤³¤ì¤Ï SMTPDirect ÇÛÁ÷¥â¥¸¥å¡¼¥ë (¾å¤Î DELIVERY_MODULE ¤ò»²¾È) ¤Î¤¿
-# ¤á¤Î½ñ¼°²½Ê¸»úÎó¤òÄêµÁ¤¹¤ë [>=2.1]. Í­¸ú¤Ê %()s ʸ»úÎóÃÖ´¹¤Ë¤Ï¤Ä¤®¤Î
-# ¤â¤Î¤¬¤¢¤ë:
-#
-#     time -- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Mailman ¤«¤é smtpd ¤Ë´°Á´¤ËÅϤ¹¤Î¤ËÍפ·¤¿
-#     ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ÎÉÿô.
-#
-#     size -- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ´¥µ¥¤¥º¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô.
-#
-#     #recips -- ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ÂºÝ¤Î°¸Àè¿ô.
-#
-#     #refused -- SMTP ¤ÇµñÈݤµ¤ì¤¿°¸Àè¿ô (SMTP_LOG_REFUSED ¤ÎÃæ¤Ç¤À¤±»È¤¦).
-#
-#     listname -- ¤³¤ÎÅê¹Æ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î `ÆâÉôŪ¤Ê' ̾Á°.
-#
-#     msg_<¥Ø¥Ã¥À> -- ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¤ÎÃÍ.
-#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð, "n/a" ¤ò»È¤¦. ¤¿¤À¤·,
-#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤¬Ê£¿ô¤¢¤ì¤Ð, ¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤ò¤Ä¤«¤¦¤«¤Ï
-#     ̤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ.
-#
-#     allmsg_<¥Ø¥Ã¥À> - ¾å¤Î msg_<¥Ø¥Ã¥À> ¤È¤ª¤Ê¤¸¤À¤¬, ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À
-#     ¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊ£¿ô¤¢¤ì¤Ð, ¥«¥ó¥Þ¤È¶õÇò¤Ç¶èÀڤäƤ¹¤Ù¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë.
-#
-#     sender -- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î "Á÷¿®¼Ô". ¤³¤ì¤Ï²¼¤Î USE_ENVELOPE_SENDER
-#     ÊÑ¿ô¤Ç¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ From: ¤«¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤«¤Ë¤Ê¤ë.
-#
-# ³Æ¹àÌÜ¤Ï 2 Í×ÁǤΥ¿¥×¥ë¤Î·Á¼°¤Ç, ºÇ½é¤ÎÍ×ÁǤ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë 
-# logs/ ¤ÎÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç, ¼¡¤¬ Python ¤Î %¥¹¥¿¥¤¥ë¤Îʸ»úÎóÃÖ¤­´¹
-# ¤¨¤Ç¤¢¤ë½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë. ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏǤ°Õ; qfiles/<̾Á°> ¤Ï, 
-# ¤â¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë.
-
-# ÇÛÁ÷¤¬À®¸ù¤«¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÇÛÁ÷¤´¤È¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¥á¥Ã
-# ¥»¡¼¥¸¤Î½ñ¼°. ¤³¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï None ¤òÀßÄꤹ
-# ¤ë.  [ÌõÃí: 2.1.6 ¤«¤é, ¥ê¥¹¥È̾ %(listname)s ¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
-# ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿.]
+# SMTPDirect ÇÛÁ÷¥â¥¸¥å¡¼¥ë(¾å¤Î Á°½Ò¤Î DELIVERY_MODULE ¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ
+# ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤«¤é¤Î syslog() ¤Ø¤Î½ÐÎϤνñ¼°¤Îʸ»úÎó¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£Í­¸ú¤Ê
+# %() ¤Ë¤è¤ëÃÖ´¹¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹:
+#
+#     time -- Mailman ¤¬ smtp ¤Ç smtpd ¤Ë ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õÅϤ·¤ò´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë
+#     ¤«¤«¤Ã¤¿Éÿô(ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô)
+#
+#     size -- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂΤΥµ¥¤¥º(ñ°Ì¥Ð¥¤¥È)
+#
+#     #recips -- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ÂºÝ¤Î¼õ¿®¼Ô¤Î¿ô
+#
+#     #refused -- smtp ¤ÇµñÀ䤵¤ì¤¿¼õ¿®¼Ô¤Î¿ô(SMTP_LOG_REFUSED ¤Ç¤Î¤ß
+#     »ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
+#
+#     listname -- Åê¹Æ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¡ÖÆâÉô¤Ç¤Î¡×̾Á°
+#
+#     msg_<header> -- ÇÛÁ÷¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¡Öheader¡×¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ø¥Ã¥À¤ÎÃÍ¡£
+#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡Ön/a¡×¤ËÃÖ¤­´¹¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£
+#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë³ºÅö¥Ø¥Ã¥À¤¬Ê£¿ô¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¤É¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤«¤Ï
+#     ̤ÄêµÁ¤Ç¤¹¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+#
+#     allmsg_<header> - ¾å¤Î msg_<header> ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢³ºÅö¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤¬
+#     Ê£¿ô¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ì¤é¤ò¥«¥ó¥Þ¤È¶õÇò¤Ç¶èÀڤäƤ¹¤Ù¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+#
+#     sender -- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¡ÖÁ÷¿®¼Ô¡×¤Ç¤¹¡£²¼¤Î USE_ENVELOPE_SENDER ÊÑ¿ô¤Ë
+#     ¤Ç From: ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤ÎÁ÷¿®¼Ô¤Î¤É¤Á¤é¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£
+#
+# »ØÄê¤Î½ñ¼°¤Ï 2-¥¿¥×¥ë ¤Ç¡¢Âè°ìÍ×ÁÇ¤Ï logs/ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# ½ÐÎϤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢ÂèÆóÍ×ÁÇ¤Ï Python ¤Î %-½ñ¼°¤Ë½¾¤Ã¤¿½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£
+# ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ÏǤ°Õ¤Ç¡¢qfiles/<̾Á°> ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¤½¤ì¤ò
+# ¼«Æ°Åªºî¤ê¤Þ¤¹¡£
+# 
+# ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ëè¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ñ¼°¡£¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï
+# ÇÛÁ÷¤¬À®¸ù¤·¤¿¤«¼ºÇÔ¤·¤¿¤«¤Ë´ó¤é¤º½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò None ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È
+# ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£
 SMTP_LOG_EVERY_MESSAGE = (
     'smtp',
     '%(msg_message-id)s smtp to %(listname)s for %(#recips)d recips, completed in %(time).3f seconds')
 
-# ¤³¤ì¤Ï, SMTP ¤¬Â¨ºÂ¤Ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤À¤±½ÐÎϤ¹¤ë.
-# SMTP_LOG_REFUSED ¤È¤ÏÁê¸ß¤ËÇÓ¾Ū.
+# smtp ¾å¤ÇľÀܤÎÇÛÁ÷¼ºÇÔ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+# SMTP_LOG_REFUSED ¤È¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
 SMTP_LOG_SUCCESS = (
     'post',
     'post to %(listname)s from %(sender)s, size=%(size)d, message-id=%(msg_message-id)s, success')
 
-# ¤³¤ì¤Ï, ¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¨ºÂ¤Ë SMTP ¤Î¼ºÇÔ¤¬È¯À¸¤·¤¿¤È¤­¤À¤±½ÐÎϤ¹¤ë.
-# SMTP_LOG_SUCCESS ¤È¤ÏÁê¸ß¤ËÇÓ¾Ū.
+# smtp ¤ÇÇÛÁ÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+# SMTP_LOG_SUCCESS ¤È¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
 SMTP_LOG_REFUSED = (
     'post',
     'post to %(listname)s from %(sender)s, size=%(size)d, message-id=%(msg_message-id)s, %(#refused)d failures')
 
-# ¤³¤ì¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆÃÄê¤Î°¸Àè¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ºÇÔ¤Ç¥í¥°¤ò»Ä¤¹. ÄɲäΠ%()s ¥­¡¼:
+# ³Æ¼õ¿®¼ÔËè¤ÎÇÛÁ÷¼ºÇÔ¤òµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ %()s ¤ÇÄɲäǻȤ¨¤ë¤â¤Î¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹:
 #
-#     recipient -- ¼ºÇÔ¤·¤¿°¸Àè¤Î¥¢¥É¥ì¥¹
-#     failcode  -- SMTP ¼ºÇÔ¥³¡¼¥É
-#     failmsg   -- ¼ÂºÝ¤Î SMTP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (¤¢¤ì¤Ð)
+#     recipient -- ÇÛÁ÷¼ºÇÔ¤·¤¿¼õ¿®¼Ô¥¢¥É¥ì¥¹
+#     failcode  -- smtp ¾å¤Î(¥¨¥é¡¼¤Î)±þÅú¥³¡¼¥É
+#     failmsg   -- (¤â¤·¤¢¤ì¤Ð)¼ÂºÝ¤Î SMTP ¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 SMTP_LOG_EACH_FAILURE = (
     'smtp-failure',
     'delivery to %(recipient)s failed with code %(failcode)d: %(failmsg)s')
 
-# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¤è¤êÎɤ¤ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¸¡ÃΤΤ¿¤á¤Î VERP É÷ÇÛÁ÷¤Î½ñ¼°¤ÈÉÑ
-# ÅÙ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë [>=2.1]. VERP ¤È¤Ï, °Ê²¼¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄÊÑ¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼
-# ¥×ÊÖÁ÷·ÐÏ©¾ðÊó¤Î¤³¤È:
+# °Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Î¸¡ÃΤò¸þ¾å¤¹¤ë¤¿¤á¤Î VERP-like ¤ÊÇÛÁ÷¤Î½ñ¼°¤ÈÉÑÅÙ¤ò
+# ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£VERP ¤È¤Ï Variable Envelope Return Path (²ÄÊÑ
+# ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥× Return PATH) ¤Î¤³¤È¤Ç¡¢°Ê²¼¤ËÄêµÁ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
 #
 # http://cr.yp.to/proto/verp.txt
 #
-# ¤³¤ì¤Ï, °¸Àè¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò²æ¡¹ (Mailman) ¤¬¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¥¢¥É¥ì
-# ¥¹ (¤Ä¤Þ¤ê SMTP ¤Î `MAIL FROM:' ¥¢¥É¥ì¥¹) ¤«¤éÃΤ뤿¤á¤ÎÉä¹æ²½¤òȼ¤¦. 
-# ¤½¤Î¤¿¤á, °¸Àè¤Ç¤É¤ó¤Ê¼ïÎà¤ÎžÁ÷¤¬¤µ¤ì¤Æ¤â, ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï, 
-# ²æ¡¹¤ÏÛ£Ë椵¤Î¤Ê¤¤ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÃΤ餻¤ò¼õ¤±¼è¤ì¤ë.
-#
-# ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é, ¤³¤ì¤Ïµ»½ÑŪ¤Ë¤Ï VERP¡ÖÉ÷¡×¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤, ¤Ê¤¼¤Ê¤é¥¨¥ó¥ô¥§
-# ¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò Mailman ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ, MTA ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î
-# ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é. MTA ¤È¤ÎÏ¢·¸¤¬Íפë¤Î¤Ç, MTA ¤¬³ÈÄ¥¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍý²ò¤Ç¤­¤ë
-# ¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«, ³Î¤«¤á¤Æ¤ª¤¯¤³¤È.
-#
-# ºÇ½é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, VERP ¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤Î¤·¤«¤¿¤òɽ¤¹. ¤³¤ì¤Ï
-# ¼¡¤Î3 ¤Ä¤Îʸ»úÎóÃÖ¤­´¹¤¨¤ò´Þ¤à:
-#
-# %(bounces)s -- ¥ê¥¹¥È-bounces ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤ò¤³¤³¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
-# %(mailbox)s -- °¸Àè¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤ò¤³¤³¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
-# %(host)s    -- °¸Àè¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò¤³¤³¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
-#
-# ¤³¤³¤Ç¤ÎÎã¤Ï, ²¼¤Î½é´üÀßÄê¤ò»È¤¦.
-#
-# FQDN ¤Ç¤Î¥ê¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï: [e-mail]
-# °¸Àè¤Ï:                    [e-mail]
-#
-# ¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Ï mylist-bounces+aperson=[e-mail]
-# ¤È¤Ê¤ë
-#
-# MTA ¤¬, /ɬ¤º/ ¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò mylist-bounces ¤ËÇÛÁ÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
-# ÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦Ãí°Õ!
+# ¤³¤ì¤Ï¡¢enverope Á÷¿®¼Ô¥¢¥É¥ì¥¹(¤Ä¤Þ¤ê¡¢SMTP ¤Î ¡ÖMAIL FROM:¡×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹)
+# ¤ÎÃæ¤Ë²æ¡¹(Mailman)¤¬¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¼õ¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÉä¹æ²½¤·¤Æ´Þ¤Þ¤»¤ë
+# ¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬
+# ÊѤï¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Îµó¤²¶ç¤Ë¥Ð¥¦¥ó¥¹¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥Ð¥¦¥ó¥¹¤·¤¿
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤¦¤ä¤à¤ä¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¥Ð¥¦¥ó¥¹¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+#
+# ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ïµ»½ÑŪ¤Ë¤Ï VERP-like ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ VERP ¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+# ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤ÎÉä¹æ²½¤Ï Mailman ¤Ç¹Ô¤¦¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ MTA ¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë
+# ¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£MTA ¤È¶¨Ä´¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¤Î¤Ç¡¢MTA ¤Î
+# ÀßÄê¤Ç³ÈÄ¥¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥¯¥¹¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò³Îǧ¤¹¤ë
+# ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(ÌõÃð: ²¼¤ÎÎã¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËưŪ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿°¸Àè¤ò
+# Ëä¤á¹þ¤ó¤À envelope Á÷¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¸þ¤±¤Æ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿»þ¤Ë mailman ¤¬
+# ½èÍý¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ø¤È ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)
+#
+# ºÇ½ê¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï VERP ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÉä¹æ²½¤¹¤ë¤«¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î3¤Ä¤ÎÃÖ´¹ÍÑʸ»úÎó¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó:
+#
+# %(bounces)s -- list-bounces ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹
+# %(mailbox)s -- ¼õ¿®¼Ô¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹
+# %(host)s    -- ¼õ¿®¼Ô¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹
+#
+# °Ê²¼¤ÎÎã¤ò²¼¤Î½é´üÀßÄê¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
+#
+# ¥ê¥¹¥È¤Î FQDN ¤Ç¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬: [e-mail] 
+# ¼õ¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬          : [e-mail]
+#
+# ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¡¢¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï
+# mylist-bounce+aperson=[e-mail] ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+# 
+# MTA ¤¬ ¤³¤¦¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¸þ¤±¤Î¥á¡¼¥ë¤ò mylist-bounce ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÇÛÁ÷
+# ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë***¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤***¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È!
 VERP_FORMAT = '%(bounces)s+%(mailbox)s=%(host)s'
 
-# ¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤òÛ£Ë椵¤Ê¤¯¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀµµ¬É½¸½
-# ¤òɽ¤¹. ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤òȯÀ¸¤µ¤»¤¿ MTA ¤Ï, ¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¥á¥Ã
-# ¥»¡¼¥¸¤ÎTo: ¥Ø¥Ã¥À¤ËÆþ¤ì¤ë. ¤³¤ì¤òÀµ¤·¤¯¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÅÍ× --- ¤½¤·
-# ¤Æ¹ªÌ¯¤À.  »È¤Ã¤Æ¤¤¤ë Python ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò¤è¤¯Ä´¤Ù¤ë¤³¤È. ¤³¤ì¤Ï¤Á¤ç
-# ¤¦¤É 3 ¤Ä¤Î̾Á°¤Ä¤­¥°¥ë¡¼¥×¤òÄêµÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤: bounces,
-# mailbox, host ¤Ç, ÄêµÁ¤Ï¾å¤ÎÊÑ¿ô¤ÈƱ¤¸. ¤³¤ì¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î°ã¤¤¤ò̵
-# »ë¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë.
+# 2ÈÖÌÜ¤Ï ¥Ð¥¦¥ó¥¹¤¬È¯À¸¤·¤¿MTA¤«¤é¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¥á¡¼¥ë¤Î To: ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë
+# ¤³¤¦¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò°ì°Õ¤ËÉü¹æ²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀµµ¬É½¸½¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò
+# Àµ¤·¤¯µ­½Ò¤¹¤ë¤Î¤ÏÂçÊѽÅÍפǤ¹¤¬¡¢Ìñ²ð¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë Python ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò
+#Ä´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾å¤ÇÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¡Öbounces¡×¡¢¡Ömailbox¡×¡¢¡Öhost¡×¤Î
+# 3 ¤Ä¤Î̾Á°¤Ä¤­¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òÄêµÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï
+# Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 VERP_REGEXP = r'^(?P<bounces>[^+]+?)\+(?P<mailbox>[^=]+)=(?P<host>[^@]+)@.*$'
 
-# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òǧ¼±¤¹¤ë¤¿¤á¤Î VERP ½ñ¼° [>=2.1.5]
+# VERP format and regexp for probe messages
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¸¡ºº¤Î¤¿¤á¤Î VERP ¤Î½ñ¼°¤ÈÀµµ¬É½¸½ 
 VERP_PROBE_FORMAT = '%(bounces)s+%(token)s'
 VERP_PROBE_REGEXP = r'^(?P<bounces>[^+]+?)\+(?P<token>[^@]+)@.*$'
-# ¤³¤³¤ò Yes ¤Ë¤¹¤ë¤È, ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Ç¤ÎÇÛÁ÷Ää»ß¤Ç VERP ¸¡½Ð¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë 
-# [>=2.1.6]
+# Set this Yes to activate VERP probe for disabling by bounce
+# ¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Ë¤è¤ëÇÛÁ÷Ää»ß¤Î¤¿¤á¤Î VERP ¸¡ºº¤¬
+# Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 VERP_PROBES = No
 
-# VERP ¤ò»È¤¦¤Î¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¤µ¡²ñ¤Ï, ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÄÌÃΤΤȤ­¤À. ¤½¤ì¤Ï¤¹
-# ¤Ç¤Ë°¸À褴¤È¤Ë¸ÄÊ̲½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë. ¤³¤³¤Ç Yes ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È, ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
-# ÄÌÃΤÇɬ¤º VERP ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë.
+# ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¤Ç¤ÏÁ´²ñ°÷¤Ë¸þ¤±¤Æ¸ÄÊ̤ËÁ÷¤ë¤¿¤á¡¢VERP ¤Ë¤è¤ëÇÛÁ÷¸¡ºº¤ò
+# ¹Ô¤¦¤Î¤Ë¤ÏºÇ¹â¤Îµ¡²ñ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
+# ¥ê¥Þ¥¤¥ó¥À¤Ç VERP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 VERP_PASSWORD_REMINDERS = No
 
-# ¤Û¤«¤Ë¤è¤¤µ¡²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï, ¤Þ¤È¤áÆɤߤǤʤ¤Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷¤¬¸ÄÊ̲½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-# ¤È¤­¤¬¤¢¤ë. ¤³¤³¤Ç¤â, ¸ÄÊ̤ΰ¸À褴¤È¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬Éé²ÙÁý
-# Âç¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤. ¤³¤³¤Ç Yes ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È, ¤Þ¤È¤áÆɤߤǤʤ¤Ä̾ï
-# ¤ÎÇÛÁ÷¤¬¸ÄÊ̲½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È VERP ¤ò»È¤¦ (¤Þ¤È¤áÆɤߤÎÇÛÁ÷¤Î¸ÄÊ̲½¤Ï̤
-# Âбþ).
+# ÉáÄÌÇÛÁ÷¤¬¸Ä¿ÍÊÌÇÛÁ÷¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì¤â¤Þ¤¿ VERP ÇÛÁ÷¸¡ºº¤Î¤è¤¤µ¡²ñ¤Ç¤¹¡£ 
+# ¤³¤³¤Ç¤â½ñ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÊ̤μõ¿®¼Ô¤ËÂФ·¤ÆÊÌ¡¹¤ËÁ÷¤ë¤Î¤Ï¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë
+# ÌäÂ꤬½Ð¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸Ä¿ÍÊÌÉáÄÌÇÛÁ÷¤Ç
+# VERP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹(¸Ä¿ÍÊ̤ޤȤáÆɤߤϤޤÀ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)
 VERP_PERSONALIZED_DELIVERIES = No
 
-# ¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë, Ä̾ï¤Î¸ÄÊ̲½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÇÛÁ÷¤â VERP ¤Ë¤Ç¤­¤ë. ¤·¤«¤·¤Ê
-# ¤¬¤é, ¤³¤ì¤ÏÃø¤·¤¤Éé²ÙÁýÂ礬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç, Ä̾ïÇÛÁ÷¤Ç¤Î VERP 
-# ¤ÎÉÑÅÙ¤ò·è¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ë. ¤³¤ì¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤Ç, VERP °¸Àè
-# ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤¦´Ö³Ö¤ò·è¤á¤ë. Ʊ¤¸ÊÑ¿ô¤¬, Ä̾ï¤È¤Þ¤È¤áÆɤߤÎξÊý¤ÎÇÛÁ÷
-# ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë.  0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¤Þ¤Ã¤¿¤¯ VERP ¤Ë¤·¤Ê¤¤. 1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, 
-# ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇÛÁ÷¤ÇVERP ¤Ë¤¹¤ë. 1 ¤è¤êÂ礭¤¤¿ô¤Ë¤¹¤ë¤È, »þ¡¹ VERP ¤¹¤ë¤À
-# ¤±¤Ë¤¹¤ë.
+# ¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¸Ä¿ÍÊ̤ˤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉáÄÌÇÛÁ÷¤Ë VERP ¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+# ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ÉáÄÌÇÛÁ÷¤ËVERP ¤ò
+# ÍѤ¤¤ëÉÑÅÙ¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£VERP °¸À襢¥É¥ì¥¹¤òÍѤ¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¤Î
+# ´Ö³Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô°ì¤Ä¤ÇÉáÄÌÇÛÁ÷¤È¤Þ¤È¤áÆɤßÇÛÁ÷¤ÎξÊý¤ò
+# ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤ÈÎ×»þ¤Î VERP ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+# 1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤ÈÁ´¤Æ¤ÎÇÛÁ÷¤Ç VERP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ 1 ¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¿ô¤ò
+# ÀßÄꤹ¤ë¤È¤½¤Î¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ëè¤Ë1²ó VERP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ 
 VERP_DELIVERY_INTERVAL = 0
 
-# ¤è¤êÎɤ¤³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¿¤á¤Ë, VERP É÷¤Î½ñ¼°¤ò»È¤¦. ¤³¤ì¤Ï³Îǧʸ»ú
-# Îó¤òÊÖ¿®ÍÑ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Æ¤¢¤ë. ¤³¤ì¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î Subject: 
-# ¤ò¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¤Ë¿ÆÀڤʤâ¤Î¤Ë¤Ç¤­¤ë¤¬, MTA ¤È¤ÎÏ¢·¸¤¬Íפë. ½ñ¼°¤Ï¾å¤Î
-# VERP_FORMAT ¤ÈƱÍͤÀ¤¬, ¤Ä¤®¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤ò»È¤¦:
+# ¾µÇ§¥á¡¼¥ë¤òÎɤ¯¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÊÖ¿®ÍÑ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËVERP-like ¤Ê¾µÇ§¥¯¥Ã¥­¡¼¤ò
+# »ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·ï̾¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤È¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¤Ê
+# ¤â¤Î¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤òµ¡Ç½¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï MTA ¤È¤Î¶¨Ä´¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+# ½ñ¼°¤Ï¾åµ­¤Î VERP_FORMAT ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¼¡¤ÎÃÖ´¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
 #
-# %(addr)s -- ¥ê¥¹¥È-confirm ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤¬¤³¤³¤ËÆþ¤ë
-# %(cookie)s  -- ³Îǧʸ»úÎ󤬤³¤³¤ËÆþ¤ë
+# %(addr)s -- list-confirm ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹
+# %(cookie)s  -- ¾µÇ§¥¯¥Ã¥­¡¼¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹
 VERP_CONFIRM_FORMAT = '%(addr)s+%(cookie)s'
 
-# ¤³¤ì¤Ï VERP_REGEXP ¤ÈƱÍÍ, ¤¿¤À¤· VERP_CONFIRM_FORMAT ¤Ç¤Îʬ³äÍÑ.
-# ¤Ê¤ª, [ÌõÃí: 2.1.8b1 °Ê¹ß¤Ï]
+# ¤³¤ì¤Ï VERP_REGEXP ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ VERP_COONFIRM_FORMAT ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+# ʬ³ä¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£MUA ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÊÖ¿®»þ¤Ë
 # From: local_part@host
 # ¤ò
 # To: "local_part" <local_part@host>
-# ¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤ÆÊÖ»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê MUA ¤ò¹Íθ¤·¤Æ, '<' ¤è¤êÁ°¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï
-# ¤¹¤Ù¤Æ̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿.
-VERP_CONFIRM_REGEXP = r'^(.*<)?(?P<addr>[^+]+?)\+(?P<cookie>[^@]+)@.*$'
+# ¤¢¤ë¤¤¤Ï
+# To: "local_part@host" <localpart@host>
+# ¤È¤Þ¤Ç½ñ¤­´¹¤¨¤¿¤ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¤òÀÞ¤êÊÖ¤·¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
+# ¡Ö<¡×¤ÎÁ°¤Ë²¿¤«¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢
+# ÀÞ¤êÊÖ¤·¤Î¤¢¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ç²þ¹Ô¤â¡Ö.¡×¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ö(?s)¡×¤Î»Ø¼¨¤ò
+# ´Þ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+VERP_CONFIRM_REGEXP = r'(?s)^(.*<)?(?P<addr>.+)\+(?P<cookie>[0-9a-f]{40})@.*$'
 
-# ¤³¤ì¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, VERP É÷ (¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¤Ë¿ÆÀÚ) ¤Ê³Îǧ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»È¤¦.
+# ¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È VERP-like ¤Ê(¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¤Ê)
+# ¾µÇ§¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹
 VERP_CONFIRMATIONS = No
 
-# ¤¢¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë, -request ¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤äÅê¹ÆÊÝα¥á¥Ã
-# ¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ë¼«Æ°±þÅú¤Î¿ô¤ÎºÇÂç¿ô. ¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï, Mailman ¤È¸íÀßÄê¤Î¤¢¤ë
-# ÅŻҥ᡼¥ë¥í¥Ü¥Ã¥È¤È¤Î´Ö¤Ç¤Î±þÅú¥ë¡¼¥×¤òËɤ°. Mailman ¤Ï¤â¤È¤â¤È,
-# "Precendence: bulk|list|junk" ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤Ä¤¤¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¼«Æ°±þÅú¤ò
-# ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë. ¤³¤³¤ÎÀßÄê¤Ï, ¤¤¤¶¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Î°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤ÎÃÍ
-# ¤Ê¤Î¤Ç, ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¹â¤¯ÀßÄꤹ¤ë. 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤ÈÀ©¸Â¤Ê¤· (¤¿¤Ö¤ó¥Ç¥Ð¥Ã
-# ¥°¤Î¤È¤­¤À¤±ÊØÍø).
+# -request ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¢¤ë¤¤¤ÏÅê¹Æ¤ÎÊÝα¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¼«Æ°±þÅú¤Î°ì¥¢¥É¥ì¥¹
+# Åö¤¿¤ê¤ËÁ÷¤ëºÇÂç¿ô¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï Mailman ¤È³°Éô¤ÎÀßÄê¥ß¥¹¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë
+# ¼«Æ°¥á¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î´Ö¤Î±þÅú¥ë¡¼¥×¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£Mailman ¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á
+# "Preferences: bulk|list|junk" ¤È¥Ø¥Ã¥À¤Ç¥é¥Ù¥ëÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë
+# ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼«Æ°±þÅú¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï°ÂÁ´À­¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Î
+# ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤¿¤á¤ÎÃͤʤΤǡ¢¤«¤Ê¤êÂ礭¤á¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+# 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È̵À©¸Â¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹(¥Ç¥Ð¥°¤Î¤¿¤á¤Ë¤·¤«Í­±×¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦)
 MAX_AUTORESPONSES_PER_DAY = 10
 
 
 

 #####
-# Qrunner ¤Î´ûÄêÃÍ [>=2.1]
-#####
-
-# qrunner ¤Î¥Þ¥¹¥¿´Æ»ë¥×¥í¥»¥¹¤¬, ¤É¤ó¤Ê¥­¥å¡¼¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«. ¤³¤ì¤Ï,
-# qrunner ¥¯¥é¥¹¤Î̾Á° (¤³¤ì¤Ï Mailman.Queue ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤ÇƱ¤¸Ì¾Á°
-# ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤) ¤È, ¤½¤ì¤¾¤ì¤Îqrunner 
-# ¤Î¤¿¤á¤Ë fork ¤¹¤ëÊÂ¹Ô¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤È¤Î, 2 Í×ÁǤΥ¿¥×¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ë.
-# 1 ¸Ä¤è¤ê¿¤¯¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò»È¤¦¤È, ¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¥Ï¥Ã¥·¥å¶õ´Ö¤Î¸ß¤¤¤ËÅù¤·¤¤
-# Éôʬ¤ò¼è¤ë.
-
-# BAW: ¤½¤Î¤¦¤Á½Å¤ßÉÕ¤±¤Î¤¢¤ë¥Ï¥Ã¥·¥å¶õ´Ö¤ËÂбþ¤¹¤ë¤«¤â
-# BAW: ¶¯À©¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬, ¥¹¥é¥¤¥¹¤Î¿ô¤Ï 2 ¤ÎÎß¾è¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­
+# ¸åÊý»¶Íð¥á¡¼¥ë¤Î·Ú¸º
+#####
+
+# ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ê¤·¤Î-request ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¡¢To: ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬
+# ¾å¤ÇÄê¤á¤¿ VERP_CONFIRM_REGEXP ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤ -confirm ¤Ø¤Î
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤ÆÊÖ¿®¤ò¹Ô¤¦¤Î¤«¡¢¥í¥°¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¤ò
+# ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+DISCARD_MESSAGE_WITH_NO_COMMAND = Yes
+
+# ¼«Æ°±þÅú¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÆâÍƤò¤É¤³¤Þ¤Ç´Þ¤á¤ë¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ÃͤÏ:
+# 0 - ½èÍý¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ä̵»ë¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¸µ¤Î
+#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£
+# 1 - ½èÍý¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ä̵»ë¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£¸µ¤Î
+#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Î¤ß¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
+# 2 - ½èÍý¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ä̵»ë¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£¸µ¤Î
+#     ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤Þ¤ë¤´¤È´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
+#
+# ´ÉÍýÌÜŪ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë spam ¤Ë¤è¤ë¸åÊý»¶Íð¤Î±Æ¶Á¤òºÇ¾®¤Ë
+# ÍÞ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë
+# ½é´üÀßÄê¤Ï 2 ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+RESPONSE_INCLUDE_LEVEL = 2
+
+# ¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤È¤­¤Î respond_to_post_requests ¤Î½é´üÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ 
+# ¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë 2 ¤ò½é´üÀßÄêÃͤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò
+# ¿¿·õ¤Ë¸¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
+DEFAULT_RESPOND_TO_POST_REQUESTS = Yes
+
+
+

+#####
+# Qrunner ¤Î½é´üÃÍ
+#####
+
+# ¤É¤Î¥­¥å¡¼¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î qrunner ¤¬´Æ»ë¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤«?
+# ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥­¥å¡¼¤Î¥¯¥é¥¹Ì¾(Mailman.Queue ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È
+# Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤ê¤Þ¤¹)¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Îqrunner¤Ç fork ¤¹¤ëÊÂÎó¥×¥í¥»¥¹¤Î
+# ¿ô¤«¤é¤Ê¤ë2-¥¿¥×¥ë¡¢¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£2 °Ê¾å¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿
+# ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥Ï¥Ã¥·¥å¶õ´Ö¤òÅùʬ¤·¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+
+# ¼Ø­: ¤¤¤Ä¤«¤Ï½Å¤ßÉÕ¤­¤Î¥Ï¥Ã¥·¥å¶õ´Ö¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+#       (ÌõÃð: ¤È10ǯ°Ê¾åÁ°¤«¤é½ñ¤«¤ì¤Æ¤Þ¤¹)
+# ¼Ø­: ¶¯À©¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ê¬³ä¤Î¿ô¤Ï2¤Î¶Ò¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 QRUNNERS = [
-    ('ArchRunner',     1), # Êݸ½ñ¸ËºîÀ®¤Ë¹Ô¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-    ('BounceRunner',   1), # qfile/bounces ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½èÍý¤Î¤¿¤á
-    ('CommandRunner',  1), # ³°³¦¤«¤éÍè¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼
-    ('IncomingRunner', 1), # ³°³¦¤«¤éÍè¤ëÅê¹Æ
-    ('NewsRunner',     1), # nntpd ¤ØÁ÷¤ê½Ð¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-    ('OutgoingRunner', 1), # smtpd ¤ØÁ÷¤ê½Ð¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-    ('VirginRunner',   1), # ÆâÉôŪ¤Ëºî¤ê½Ð¤·¤¿ (¤Ç¤­¤¿¤Æ¤Î) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-    ('RetryRunner',    1), # °ì»þŪ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿ÇÛÁ÷¤ÎºÆ»î¹Ô [>=2.1.4]
+    ('ArchRunner',     1), # ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(¥á¡¼¥ë)ÍÑ
+    ('BounceRunner',   1), # qfile/bounce ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½èÍýÍÑ
+    ('CommandRunner',  1), # ³°³¦¤«¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Ð¥¦¥ó¥¹
+    ('IncomingRunner', 1), # ³°³¦¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+    ('NewsRunner',     1), # ³°³¦¤Ë¸þ¤±¤Æ nntpd ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+    ('OutgoingRunner', 1), # ³°³¦¤Ë¸þ¤±¤Æ smtpd ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+    ('VirginRunner',   1), # ÆâÉôŪ¤Ëºî¤é¤ì¤¿(¤Ç¤­¤¿¤Æ¤Î)¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+    ('RetryRunner',    1), # °ì»þŪ¤ËÇÛÁ÷¤Ë¼ºÇԤˤ·¤¿¤â¤Î¤ÎºÆÁ÷
     ]
 
-# ¤³¤³¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, `Maildir` ÇÛÁ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦. ¤³¤ì¤òÊѤ¨
-# ¤¿¤é, ¥ê¥¹¥È¼«Æ°¸¡½Ð¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ MTA ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï bin/genaliases ¤òºÆ¼Â
-# ¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë.
-#
-# ·Ù¹ð: Maildir ÇÛÁ÷¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤Ê¤é, Mailman ¤Î qrunner ¤ò /ɬ¤º/ root 
-# ¤Ç³«»Ï¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤. ¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂ꤬½Ð¤ë.
-#
-# Ãí°Õ: Maildir ÇÛÁ÷¤Ï Mailman 2.1 ¤Ç¤Ï¼Â¸³Åª.
+# ¡ÖMaildir¡×ÇÛÁ÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥ê¥¹¥È¤Î¼«Æ°¸¡ÃΤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ MTA ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë
+# ¤Ê¤é¤Ð bin/genaliases ¤òºÆÅټ¹Ԥ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+#
+# ·Ù¹ð: Maildir ÇÛÁ÷¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Mailman ¤Î qrunner ¤ò
+# ¥ë¡¼¥È¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬***ɬ¿Ü***¤Ç¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤¯¤Ð¸¢¸Â¾å¤ÎÌäÂê¤Ë
+# ¸«Éñ¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+#
+# Ãí°Õ: Mailman 2.1 ¤Ç¤Ï Maildir ÇÛÁ÷¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 USE_MAILDIR = No
-# Ãí°Õ: USE_MAILDIR = Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ê¤é, mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¼¡¤Î¹Ô
-# ¤ò²Ã¤¨¤ë (¤â¤Á¤í¤ó, ¥³¥á¥ó¥Èµ­¹æ¤Ï³°¤¹!)
+# Ãí°Õ: USE_MAILDIR = YES ¤ËÀßÄꤷ¤¿¤é¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²Ã¤¨¤Æ
+# ¤¯¤À¤µ¤¤(¤â¤Á¤í¤ó¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤·¤Æ)¡£
 # QRUNNERS.append(('MaildirRunner', 1))
 
-# qrunner ¤Î¥¹¥é¥¤¥¹¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤¿¸å, ¤Þ¤¿¥­¥å¡¼¤Î¥Ç¥£¥ì
-# ¥¯¥È¥ê¤Ë¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤«Ä´¤Ù¤ë¤Þ¤Ç¤Ë, ¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î´Ö runner ¤ò 
-# sleep ¤µ¤»¤ë¤«. ¤³¤ì¤ÏÉÃ̤Ëþ¤Ë¤â¤Ç¤­¤ë. ¤Þ¤¿, ¥¼¥í¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤¹¤°Ä´¤Ù¤ë
-# (essentially busy-loop as fast as possible) ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë.
+# qrunner ¤Î¥¹¥é¥¤¥¹¤¬Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤¿¸å¡¢¼¡¤Ë¥­¥å¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
+# ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë sleep ¤¹¤ë»þ´Ö¡£¤³¤ì¤Ï1ÉÃ̤Ëþ¤Ë
+# ¤âÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¥¼¥í¤ò»ØÄꤷ¤Æľ¤Á¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë(ËܼÁŪ¤Ë¤Ï
+# ½ÐÍè¤ë¸Â¤êÁ᤯¹Ô¤¦¥Ó¥¸¡¼¥ë¡¼¥×)¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 QRUNNER_SLEEP_TIME = seconds(1)
 
-# (email ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç) ²òÀϤǤ­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë, 
-# ¤½¤ì¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«. ²òÀϤǤ­¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤ë¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¯
-# ¤¢¤ë¤Î¤Ï, MIME ¥«¥×¥»¥ë²½¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç, ¤½¤¦¤Ê¤ë¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤â¤Ã
-# ¤È¤â¤è¤¯¤¢¤ë¤Î¤Ï, ¤½¤ì¤¬ Nimda ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥¦¥£¥ë¥¹¤Ë¤è¤ë¤â
-# ¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤À. ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò No ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼Î
-# ¤Æ¤ë. Yes ¤Ë¤¹¤ë¤È, qfiles/bad ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݴɤ¹¤ë.
+# (email ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç)¹½Â¤¤òÆɤ߼è¤ì¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤È¤­¡¢
+# ¤½¤ì¤ò¤É¤¦½èÍý¤·¤Þ¤¹¤«? ¹½Â¤¤òÆɤ߼è¤ì¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇºÇ¤â¤è¤¯¤¢¤ë¤Î¤Ï
+# MIME¤Ë¤è¤ë¥«¥×¥»¥ë²½¹½Â¤¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¯¤¢¤ë¤Î¤¬
+# ¤½¤ì¤¬ Nimda ¥¦¥£¥ë¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥ë¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖNo¡×¤Ë
+# ÀßÄꤹ¤ë¤È¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÇË´þ¤·¡¢¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È qfiles/bad
+# ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£
 QRUNNER_SAVE_BAD_MESSAGES = Yes
 
-# ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï, Mailman ¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç flush ¤·¤¿¸å¤Ç¤½
-# ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò fsync() ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë.  ¤³¤ì¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î¥Ç¡¼¥¿
-# ¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤ò³Î¼Â¤Ë¤·, ¥Ç¡¼¥¿¤ò¼º¤¦¤³¤È¤òËɤ°¤¬, À­Ç½¤òµ¾À·¤Ë¤¹¤ë.
-# ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ô¥¯¥ë¤È MailList ¤Î config.pck ¥Õ¥¡¥¤¥ë
-# ¤ÎξÊý¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ. [>=2.1.4]
+# ¾å¤ÎÀßÄ꼡Âè¤Ç¤Ï¡¢¹½Â¤¤òÆɤ߼è¤ì¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥­¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï
+# qfiles/bad ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥­¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼è¤ê½Ð¤½¤¦¤È
+# ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ëµ¯¤­¤ë¾¤ÎÆÃÄê¤ÎÎã³°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¥¨¥ó¥È¥ê¤ò qfiles/bad ¤Ë
+# Êݸ¤·¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ëµ¯¤­¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÎã³°¤Ç¤Ï¡¢
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÂàÈò¤·(qfiles/shunt ¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹)¡¢¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿ÌäÂ꤬
+# ½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë bin/unshunt ¤ÇºÆ½èÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£cron ¥¸¥ç¥Ö¤Î
+# cull_bad_shunt ¤Ï qfiles/bad ¤È qfile/shunt ¤Î¸Å¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼è¤ê½ü¤­¡¢
+# ¤Ç¤­¤ì¤Ð¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÄ̾ï°ìÆü°ì²óÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÀßÄê¤Ï
+# ¤³¤ì¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+
+# qfiles/bad ¤È qfiles/shunt ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ÈȽÃǤ¹¤ë
+# ¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¡£ qfiles/bad ¤È qfiles/shunt ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎŦ¤ß¼è¤ê¤ò
+# ̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¼¥í¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+BAD_SHUNT_STALE_AFTER = days(7)
+
+# Ŧ¤ß¼è¤Ã¤¿ qfiles/bad ¤È qfiles/shunt ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÂàÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
+# (Mailman ¤Î cron ¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¤é¸¡º÷²Äǽ¤«¤Ä½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ê)¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
+# ¥Ñ¥¹Ì¾¡£None ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤ÈŦ¤ß¼è¤Ã¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Ïñ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY = None
+
+# ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆâÍƤò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¸å¤Ë
+# fsync() ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë Mailman ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë
+# ³Î¼Â¤Ë½ñ¤«¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò»¦¤¹¤â¤Î¤È
+# ¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î pickle ²½¤Ë¤â MailList ¤Î
+# config.pck ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤âξÊý¤ËºîÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 SYNC_AFTER_WRITE = No
 
+# mailmanctl ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£¶¦Í­¤µ¤ì¤¿ 'locks' 
+# ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¯¥é¥¹¥¿²½¤µ¤ì¤¿Éé²Ù¶¦Í­´Ä¶­¤Ç¤Ï³Æ¥Û¥¹¥È¤Î
+# mailmanctl Ëè¤ËÊÌ¡¹¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¤½¤ì¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
+# ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+MASTER_LOCK_FILE = 'master-qrunner'
+
 
 

 #####
-# °ìÈÌŪ¤Ê´ûÄêÃÍ
+# Á´ÈÌŪ¤Ê¹àÌܤνé´üÃÍ
 #####
 
-# ¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Îɸ½à¸À¸ì. ¥ê¥¹¥È¤Îʸ̮¤ä¥æ¡¼¥¶¤Îʸ̮¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¤¤
-# ¤Ä¤Ç¤â, Âå¤ï¤ê¤Ë¤³¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¦. ÀßÄê¤Ç¤­¤ëÃͤϲ¼¤Î LC_DESCRIPTIONS 
-# ¤ò¸«¤ë. [>=2.1]
+# ¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Î´ûÄê¤Î¸À¸ì¡£¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¶ÉÌ̤ʤΤ«¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¶ÉÌ̤ʤΤ«
+# ȽÃǤǤ­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¾ï¤ËÍ½ê¤È¤·¤Æ¤³¤Î¸À¸ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê²Äǽ¤ÊÃͤË
+# ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼¤Î LC_DESCRIPTIONS ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'en'
 
-# ²ñ°÷¤Î¤ß¤¬¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤­, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷
-# ¿®¼Ô¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·è¤á¤ë¤«. ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¤Þ¤º¥á¥Ã¥»¡¼
-# ¥¸¤Î¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤ò»È¤¤, ¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤¬¤Ê¤±¤ì¤ÐÂå¤ï¤ê
-# ¤ËÁ÷¿®¼Ô¤ò»È¤¦. ¤³¤ì¤ò No ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¤¤¤Ä¤âÁ÷¿®¼Ô¤ò»È¤¦.
+# ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ò²ñ°÷¤«¤é¤Î¤ßµö²Ä¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
+# Á÷¿®¼Ô¤òǧÄꤷ¤Þ¤¹¤«? ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤º¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
+# ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î
+# ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ(¥Ø¥Ã¥À¤Î)Á÷¿®¼Ô¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖNo¡×¤Ë
+# ÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¾ï¤Ë(¥Ø¥Ã¥À¤Î)Á÷¿®¼Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 #
-# ¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Ï SMTP ÇÛÁ÷¤¬ÀßÄꤹ¤ë¤«¤é, Á÷¿®¼Ô¤è¤ê¤Ï¤´¤Þ¤«¤¹
-# ¤Î¤¬Æñ¤·¤¤. Á÷¿®¼Ô¤Ï From: ¥Ø¥Ã¥À¤ËÆþ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç, ¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤¬´Êñ
-# ¤Ë¤´¤Þ¤«¤»¤ë.  ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é, ¥¨¥ó¥ô¥§¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Ï, ¤È¤­¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¯
-# ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ, ¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÅê¹Æ
-# ¤¬¾µÇ§¤Î¤¿¤á¤ËÊÝα¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë. ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë¤Î
-# ¤Ê¤é, ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï No ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤¬, ¤´¤Þ¤«¤·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ̤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³
-# ¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤òÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È.
+# ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Ï SMTP ÇÛÁ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤Î¤Ç
+# Á÷¿®¼Ô¤ÏÄ̾ï¤Ï From: ¥Ø¥Ã¥À¤«¤é¼è¤Ã¤Æ¤³¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â
+# ´Êñ¤Ëµ¶Áõ¤Ç¤­¤ë(¥Ø¥Ã¥À)Á÷¿®¼Ô¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¾¯¤·¤À¤±µ¶Áõ¤¬´Êñ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+# ¤·¤«¤·¡¢¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤Ï»þ¤È¤·¤ÆÀµ¤·¤¯ÀßÄꤵ¤ì¤º¡¢¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤«¤é
+# Á÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¾µÇ§¤Î¤¿¤á¤Ë
+# ÊÝα¤Ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤â¤·¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖNo¡×¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# ¤¿¤À¤·¡¢µ¶Áõ¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤ÏÄ̤äƤ·¤Þ¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï
+# Íý²ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# (ÌõÃð: ¾åµ­2¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤Ï¸¶Ê¸Ìõ¤Ç¤¹¤¬¡¢¸¶Ê¸¤¬¸í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ï
+# mailman-users ¤Î2009ǯ¤Î¥á¡¼¥ë  
+#   https://mail.python.org/pipermail/mailman-users/2009-February/065014.html
+# ¤ª¤è¤Ó¼ÂºÝ¤Î¥³¡¼¥É¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
+# ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ò²ñ°÷¤«¤é¤Î¤ßµö²Ä¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
+# Á÷¿®¼Ô¤òǧÄꤷ¤Þ¤¹¤«? ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤ºÍ­¸ú¤Ê
+# Sender: ¥Ø¥Ã¥À¤Îõ¤·¤½¤ÎÆâÍƤò»ÈÍѤ·¡¢¤Ê¤±¤ì¤Ð From: ¥Ø¥Ã¥À¤ÎÆâÍƤò
+# »ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤â¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+# ¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÏÍ­¸ú¤Ê From: ¥Ø¥Ã¥À¤òõ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¡¢¤Ê¤±¤ì¤Ð
+# Sender: ¥Ø¥Ã¥À¤òõ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤â¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+# ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ÊÑ¿ô̾¤ËÈ¿¤·¤Æ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â
+# ¥Ø¥Ã¥À¤Ç¡ÖÁ÷¿®¼Ô¡×¤ò¸«ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë
+# ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 USE_ENVELOPE_SENDER = No
 
-# Åê¹Æ¤ÎÌÜŪ¤Ç²ñ°÷¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï, ÉáÄ̤Ϥ¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Î¤¦¤Á¤Ç¤É
-# ¤ì¤«¤ÎÃͤ¬¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤È°ìÃפ¹¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë.
-# ¥Ø¥Ã¥À¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ëµó¤²¤¿½ç¤ËÄ´¤Ù¤ë. None ¤È¤¤¤¦ÃÍ¤Ï From_ (¥¨¥ó¥ô¥§
-# ¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô) ¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£. ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê
-# ¤¤. [>=2.1]
+# Åê¹Æ¤ËÂФ¹¤ë²ñ°÷»ñ³Ê¤Î³Îǧ¤ÏÄ̾ï¥Ø¥Ã¥À·²¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢
+# ¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÃͤ¬¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¹ç³Ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+# ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë½çÈ֤Ϥ³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤÇÄê¤á¤ëÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¡ÖNone¡×ÃͤÏ
+# From_ ¥Ø¥Ã¥À(¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Á÷¿®¼Ô)¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò
+# ¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£
 SENDER_HEADERS = ('from', None, 'reply-to', 'sender')
 
-# admin CGI ¤Ç, Âà²ñ¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥óÊѹ¹¤Î¤¿¤á¤Ë°ìÅÙ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë²ñ°÷¤Î¿ô.
+# admin CGI ¤Ç²ñ°÷¤ÎÂà²ñ¤äÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤È¤­¡¢°ìÅ٤˲¿Ì¾Ê¬¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_ADMIN_MEMBER_CHUNKSIZE = 30
 
-# admindb ¤Î Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÊÝᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅê¹Æ¤Î²¿¥Ð¥¤¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«. ¥µ
-# ¥¤¥º¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤ÏÉé¤Î¿ô¤ò»È¤¦ (¤¿¤À¤·¤½¤Î¥Ú¡¼
-# ¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤«¤â).
+# admindb ¤Î Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÊÝα¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò²¿¥Ð¥¤¥È¤Þ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤é¤º¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂΤòɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤ÏÉé¤Î¿ô¤ò»ØÄê
+# ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(⤷¡¢¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤Ï¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦)
 ADMINDB_PAGE_TEXT_LIMIT = 4096
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò
-# ºï½ü¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë. ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤½¤ó¤ÊÎϤòÍ¿¤¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï, ¤«
-# ¤ï¤ê¤Ë¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò No ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¥ê¥¹¥Èºï½ü¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¥Þ¥ó¥É
-# ¹Ô¥¹¥¯¥ê¥×¥Èbin/rmlist ¤Ç¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë. [>=2.1]
+# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¼«¿È¤Î´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¤Î¤òµö²Ä¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤½¤ì¤À¤±¤Î¸¢¸Â¤ò
+# Í¿¤¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖNo¡×¤Ë
+# ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¥¹¥È¤Îºï½ü¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+# bin/rmlist ¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
 OWNERS_CAN_DELETE_THEIR_OWN_LISTS = No
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò Yes ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬¼«Ê¬¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë
-# ¡Ö¸ÄÊ̲½¡×¥Õ¥é¥°¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë. ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È,
-# Mailman ¤Ï, MTA ¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¹Ô¤¦¤«¤ï¤ê¤Ë¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤ËÊÌ¡¹¤ÎÅÅ»Ò
-# ¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë. ¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê, ²ñ°÷¤´¤È¤Ë¤è¤ê¸ÄÊÌ
-# ²½¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤»¤ë¤¬, ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¸úΨ¤Ë½ÅÂç¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤«¤â¤·
-# ¤ì¤Ê¤¤. [>=2.1]
+# ¥ê¥¹¥È¤Ë¡Ö¸ÄÊ̲½¡×¤Î¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ò¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ëµö²Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ÄÊ̲½¡×¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¥ª¥ó¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³Æ²ñ°÷¤Ë¸þ¤±¤ÆMTAÁ÷¤ë¤Î¤Ë¥Ð¥Ã¥Á¤Ç¤Þ¤È¤á¤ÆÁ÷¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë
+# ³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ë¸ÄÊ̤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤è¤¦¤Ë¤È Mailman ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤Ï³Æ²ñ°÷¤Ë¤è¤ê¸Ä¿ÍŪ¤Ê¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆϤ±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï
+# ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë½ÅÂç¤ÊÀ­Ç½¾å¤ÎÌäÂê¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 OWNERS_CAN_ENABLE_PERSONALIZATION = No
 
-# ÊÝα¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Python ¤Î¥Ô¥¯¥ë¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤«, ¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç
-# Êݸ¤¹¤ë¤«. Á°¼Ô¤ÏËè²ó²òÀÏ/À¸À®¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¤Î¤Ç¸úΨ¤¬¤¤¤¤¤¬, ¸å
-# ¼Ô¤Ï¤â¤·¤âÊÝα¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÇÊѹ¹¤·¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê
-# ¤¤. [>=2.1]
+# ²ñ°÷´ÉÍý¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç²ñ°÷¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤ò¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ëµö²Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬²ñ°÷¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¸å¤Ë
+# ¤½¤Î²ñ°÷¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆÁ´ÂΤ˴ؤï¤ëÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤Î¤òµö²Ä¤¹¤ë¤À¤±¤Î¿®ÍѤò
+# ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÂФ·¤ÆÃÖ¤±¤ë¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤¤¤Ç
+# ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+OWNERS_CAN_CHANGE_MEMBER_PASSWORDS = No
+
+# ÊÝα¤Ë¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Python ¤Î pickles ¤È¤·¤ÆÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«? ¤½¤ì¤È¤â
+# ¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤ÆÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«? Á°¼Ô¤Ï Mailman ¤¬Ëè²ó¤â¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
+# ¹½Â¤¤ò²òÀϤ·¤¿¤êÀ¸À®¤·¤¿¤ê¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¸úΨ¤¬¤è¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¸å¼Ô¤Ï
+# ¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÇÊÝα¤Ë¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬
+# ¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 HOLD_MESSAGES_AS_PICKLES = Yes
 
-# [ÌõÃí] METADATA_FORMAT [>=2.1 && <=2.1.4] ¤ÏÇѻߤµ¤ì¤¿¡£
-
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, admin CGI ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¸½¤ì¤ë¥ê¥¹¥È¤´¤È¤ÎÀßÄêʬÎà¤Î½ç½ø¤òÀ©¸æ
-# ¤¹¤ë.  [>=2.1]
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï admin CGI ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¥ê¥¹¥È¸ÄÊ̤ÎÀßÄêʬÎà¤òɽ¼¨¤¹¤ë½çÈÖ¤ò
+# ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
 ADMIN_CATEGORIES = [
-    # 1 Îó¤á
+    # First column
     'general', 'passwords', 'language', 'members', 'nondigest', 'digest',
-    # 2 Îó¤á
+    # Second column
     'privacy', 'bounce', 'archive', 'gateway', 'autoreply',
     'contentfilter', 'topics',
     ]
 
-# ²¼¤Î¡Ö¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡×¤ò»²¾È; ¤³¤³¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥ª¥×
-# ¥·¥ç¥ó¤Î¹ç·×¤Ë¤¹¤ë. ¥ê¥¹¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿·µ¬²ñ°÷¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀß
-# Äꤵ¤ì¤ë. ²æ¡¹¤Ï, ´ûÄêÃͤǤϤߤó¤ÊÅê¹Æ¤Î¼Ì¤·¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤¿¤¬¤é¤Ê¤¤¤È²¾
-# Äꤷ¤Æ¤¤¤ë. ¤·¤«¤·, ²ñ°÷¤ÎÅê¹ÆÀ©¸Â¥Õ¥é¥°¤ÎºÇ½é¤ÎÃͤϥꥹ¥È¤ÎÀßÄêÊÑ¿ô
-# default_member_moderation ¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ. [>=2.1]
+# ²¼¤Î¡Ö¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: ¤³¤ì¤é¤Î
+# ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤ÎϤò¤ò¥ê¥¹¥È¤Î¿·¤·¤¤²ñ°÷¤Î½é´üÃͤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+# ½é´üÃͤȤ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤ÏÅê¹Æ¤ò½ÅÊ£¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤ò˾¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
+# ²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·¡¢²ñ°÷¤ÎÅê¹ÆÀ©¸Â¤Î¥Õ¥é¥°¤Î½é´üÃͤϥꥹ¥È¤Î
+# ÀßÄê¤ÎÊÑ¿ô default_member_moderation ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï
+# Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS = 256
 
-# Mailman ¤¬¼«Ê¬¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤È¤­ (¥æ¡¼¥¶¤¬Æþ²ñ¿½ÀÁ¤Î¤È¤­¤Ë¼«
-# ʬ¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ä, ¥ê¥¹¥ÈºîÀ®¤ÎºÝ¤Ë´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼
-# ¥É¤Î¼«Æ°À¸À®¤òÁªÂò¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤½¤¦¤Ê¤ë) ¤Ë»È¤¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¼ïÎà¤Î»ØÄê.
-# [>=2.1.6]
+# ²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¥æ¡¼¥¶¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òËä¤á¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¥ê¥¹¥ÈºîÀ®¤Î
+# ºÝ¤Ë´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¼«Æ°À¸À®¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë Mailman ¤¬
+# À¸À®¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥¿¥¤¥×¡£
 #
-# ¤³¤ÎÃͤò Yes ¤Ë¤¹¤ë¤È, Mailman ¸ÅÍè¤Î, ¥æ¡¼¥¶¤Ë(¤è¤ê)¿ÆÀڤʥѥ¹¥ï¡¼
-# ¥É¤Ë¤¹¤ë. ¾§¤¨¤ä¤¹¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç, ³Ð¤¨¤ë¤Î¤¬³Ú.
-# ¤³¤ÎÃͤò No ¤Ë¤¹¤ë¤È, °Å¹æÏÀŪ¤Ë¤è¤ê¶¯Å٤ι⤤ (¤·¤«¤·, ¤è¤ê³Ð¤¨¤Ë¤¯
-# ¤¤) ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë -- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥·¥¹¥Æ¥à¤È Python 
-# ¤¬É¬ÍפʻÅÍÍ (ÆäË, /dev/urandom ¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¤³¤È¤¬É¬Í×) ¤ËÂбþ¤·¤Æ
-# ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é.
+# ͳ½ïÀµ¤·¤¤ Mailman ¤Î¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê(µ¤Ì£)¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï
+# ¤³¤ÎÃͤò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Mailman ¤Ï¤è¤ê³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ê
+# ¤Û¤Üȯ²»¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+# (»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈPython¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬É¬Íפʵ¡Ç½¤ò
+# È÷¤¨¤Æ¤¤¤ì¤Ð...¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï /dev/urandom ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤È¤¤¤¦¤³¤È)°Å¹æŪ¤Ë
+# °ÂÁ´¤À¤±¤ì¤É¤â³Ð¤¨¤Ë¤¯¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤ÎÃͤò¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 USER_FRIENDLY_PASSWORDS = Yes
-# ¤³¤ÎÃͤÇ, ²ñ°÷¤È¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´ûÄê¤Î [ÌõÃí: ¤Ä¤Þ¤ê, ¥Ñ¥¹
-# ¥ï¡¼¥É¤¬¼«Æ°À¸À®¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Î] Ťµ¤ò»ØÄꤹ¤ë. [>=2.1.6; ¤³¤ì¤é¤ÎÃͤÏ, 
-# °ÊÁ°¤Ï¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿]
+# ´ûÄê¤Î²ñ°÷¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎŤµ¤È¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 MEMBER_PASSWORD_LENGTH = 8
 ADMIN_PASSWORD_LENGTH = 10
 
+# ¼¡¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÏÅê¹Æ¼Ô¤Î¿È¸µ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥É¥á¥¤¥ó¤ò»¯¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤¿¤á
+# ƿ̾¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ïºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+#
+# From:, Reply-To:, Sender:, Return-Path:, X-Originating-Email:, Received:,
+# Message-ID: and X-Envelope-From:.
+#
+# ¤µ¤é¤Ë¡¢Return-Receipt-To:, Disposition-Notification-To:,
+# X-Confirm-Reading-To:, X-Pmrqc: ¥Ø¥Ã¥À¤ÏÁ÷¿®¼Ô¤Î¾ðÊó¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë
+# ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ê¥¹¥È¤Î¹ØÆɼԤξðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
+# ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Çºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+#
+# ¾å½Ò¤Î¥Ø¥Ã¥Àºï½ü¤Ë²Ã¤¨¡¢Æ¿Ì¾¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï°Ê²¼¤ÎÀµµ¬É½¸½·²¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿
+# ¥Ø¥Ã¥À°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î½é´üÃÍ¤Ç¤Ï X- ¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤
+# ¥Ø¥Ã¥À¤È Mailman ¤¬ÉÕÍ¿¤¹¤ë¤³¤ì¤é¤Î X- ¥Ø¥Ã¥À¤ª¤è¤Ó¤¹¤Ù¤Æ¤Î X-Spam- ¤ò
+# »Ä¤·(¾¤òºï½ü¤·)¤Þ¤¹¡£
+ANONYMOUS_LIST_KEEP_HEADERS = ['^(?!x-)', '^x-mailman-',
+                               '^x-content-filtered-by:', '^x-topics:',
+                               '^x-ack:', '^x-beenthere:',
+                               '^x-list-administrivia:', '^x-spam-',
+                              ]
+
 
 

 #####
-# ¥ê¥¹¥È¤Î´ûÄêÃÍ. Ãí°Õ: ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤òÊѤ¨¤Æ¤â, ¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤Ï
-# *ÊѤï¤é¤Ê¤¤*. ¤³¤³¤Ç¤Ï, º£¸åºîÀ®¤¹¤ë¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤Î´ûÄêÃͤòÄêµÁ¤¹¤ë¤À¤±.
+# ³Æ¥ê¥¹¥È¤Î½é´üÃÍ Ãí°Õ: ¤³¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤Æ¤â´û¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄêÃͤò
+# ****Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó***¡£ÃͤòÊѹ¹Ãͤ˿·¤¿¤ËºîÀ®¤¹¤ë¥ê¥¹¥È¤Î
+# ½é´üÃͤòÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 #####
 
-# ¥ê¥¹¥È¤Ï, ´ûÄê¤Ç¸øɽ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«. ÌÀ¼¨¤µ¤ì¤ë°¸Àè¤Çµö¤µ¤ì¤ë¿ô¤ÎºÇÂç¤Ï
-# ´ûÄê¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤«. ´ûÄê¤Çµö¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«.
+# ¥ê¥¹¥È¤ò´ûÄê¤Ç¸ø³«¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«? ÌÀ¼¨Åª¤Ê¼õ¿®¼Ô¤Î¿ô¤ÎºÇÂç¤ò´ûÄê¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤Ë
+# ¤·¤Þ¤¹¤«? ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¤É¤³¤Þ¤ÇµöÍƤ·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_LIST_ADVERTISED = Yes
 DEFAULT_MAX_NUM_RECIPIENTS = 10
-DEFAULT_MAX_MESSAGE_SIZE = 40           # ¥­¥í¥Ð¥¤¥È
+DEFAULT_MAX_MESSAGE_SIZE = 40           # KB
 
-# ¤³¤ì¤é¤Î½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ï, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Î¼­½ñ¤ò»È¤Ã¤ÆŸ
-# ³«¤µ¤ì¤ë.
-# [ÌõÃí]
+# ½ñ¼°Ê¸»úÎó¤Ï¼­½ñ(¥ë¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Æ¡¼¥Ö¥ë)¤òÍѤ¤¤ÆŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+# [ÌõÃð]
 #   2.1.6 °Ê¹ß, DEFAULT_SUBJECT_PREFIX ¤Ë %d ¤ò´Þ¤á¤ë¤ÈÄ̤·Èֹ椬
-#   Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿. %04d ¤È¤¤¤Ã¤¿½ñ¼°¤â»È¤¨¤ë.
-#   mm_cfg.py ¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ï %%d ¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë
-#   Ãí°Õ.
+#   Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ %04d Åù¤Î½ñ¼°¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+#   mm_cfg.py ¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï %%d ¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë
+#   Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 DEFAULT_SUBJECT_PREFIX  = "[%(real_name)s] "
-# DEFAULT_SUBJECT_PREFIX = "[%(real_name)s %%d]" # Ä̤·ÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç
+# DEFAULT_SUBJECT_PREFIX = "[%(real_name)s %%d]" # ÉÕÈÖ¤¹¤ë¾ì¹ç
 DEFAULT_MSG_HEADER = ""
 DEFAULT_MSG_FOOTER = """_______________________________________________
 %(real_name)s mailing list
@@ -896,283 +1205,425 @@
 %(web_page_url)slistinfo%(cgiext)s/%(_internal_name)s
 """
 
-# ¡ÖRe:¡×¤Î¤Ä¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç, ·ï̾¤ÎÁ°ÃÖ¤­¤ò¤É¤³¤Ë¤Ä¤±¤ë¤« [>=2.1.6]:
-#
-#     µì¥¹¥¿¥¤¥ë: Re: [Á°ÃÖ¤­] ¥Æ¥¹¥È
-#     ¿·¥¹¥¿¥¤¥ë: [Á°ÃÖ¤­ 123] Re: ¥Æ¥¹¥È ... (Ä̤·ÈÖ¹æ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó)
-#
-# ¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë, µì¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò´ûÄêÃͤȤ¹¤ë. ¤¿¤À¤·, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬
-# Á°ÃÖ¤­¤Ë %d (Ä̤·ÈÖ¹æ) ¤òÆþ¤ì¤¿¤È¤­ [ÌõÃí: ¾åµ­»²¾È] ¤Ï, ¶¯À©Åª¤Ë¿·
-# ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤¹¤ë. ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤¬°ÊÁ°¤Ë¿·¥¹¥¿¥¤¥ë²½¥Ñ¥Ã¥Á (SourceForge
-# ¤Î¥Ñ¥Ã¥ÁÃÖ¾ì¤Ë¤¢¤ë) ¤òÅö¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ê¤é, ¤³¤ÎÃͤò mm_cfg.py ¤Ç No
-# ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤.
+# ¡ÖRe:¡×ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç·ï̾¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥¯¥¹¤òÉÕ¤±¤ë°ÌÃÖ:
+#
+#     ÀΤΥ¹¥¿¥¤¥ë  : Re: [prefix] test
+#     ¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë: [prefix 123] Re: test ... (ÈÖ¹æ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë)
+#
+# ¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¡¢ÀΤΥ¹¥¿¥¤¥ë¤ò´ûÄêÃͤȤ·¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬
+# ¥×¥ì¥Õ¥£¥¯¥¹¤Ë %d (ÉÕÈÖ)¤òÆþ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¶¯À©Åª¤Ë¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+# ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤¬°ÊÁ°¤Ë¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á(SourceForge¤Î¥Ñ¥Ã¥Á
+# ÃÖ¾ì¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤òŬÍѤ·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ò¡ÖNo¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ò
+# ˾¤à¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 OLD_STYLE_PREFIXING = Yes
 
-# Ä̾ïÇÛÁ÷¤ÇźÉÕºï½ü¤¹¤ë [>=2.1.6]
+# Scrub regular delivery
+# ÉáÄÌÇÛÁ÷¥á¡¼¥ë¤ÇźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹
 DEFAULT_SCRUB_NONDIGEST = False
 
-# ÅŻҥ᡼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É½èÍý¤Ç¤Ï, »Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¹Ô¿ô¤è¤ê¸å¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É
-# ¤ò̵»ë¤¹¤ë.
+# ¥á¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½èÍý·Ï¤Ï»ØÄꤷ¤¿ºÇÂç¹Ô¿ô¤è¤ê¸å¤Î¥á¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
+# ̵»ë¤·¤·¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_MAIL_COMMANDS_MAX_LINES = 25
 
-# ´ÉÍýÍ×µá¤ò, ËèÆü¤ÎÊÝαÍ×µáÄÌÃΤΤۤ«¤Ë, ¨ºÂ¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç´ÉÍý¼Ô¤ËÃΤ餻
-# ¤ë¤«.
+# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë´ÉÍýÍ×µá¤ÎÄÌÃΤòËèÆü¤ÎÊÝαÍ×µáÄÌÃΤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÅŻҥ᡼¥ë¤Ç
+# ¤¿¤À¤Á¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_ADMIN_IMMED_NOTIFY = Yes
 
-# ´ÉÍý¼Ô¤ËÆþ²ñ/Âà²ñ¤òÃΤ餻¤ë¤«.
+ ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÆþ²ñ/Âà²ñ¤òÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_ADMIN_NOTIFY_MCHANGES = No
 
-# ¤³¤ÎÆü¿ô¤Î¸å, ÊÝᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÇË´þ¤¹¤ë [>=2.1.6] [ÌõÃí: 0 ¤Ë¤¹¤ë¤ÈÇË´þ¤·¤Ê¤¤]
+# ¤³¤ÎÆü¿ô·Ð²á¸å¡¢ÊÝα¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_MAX_DAYS_TO_HOLD = 0
 
-# ¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤Ï, ´ûÄê¤Ç»Ê²ñ¤Ä¤­¤Ë¤¹¤ë¤«. [>=2.1;
-# DEFAULT_MODERATED ¤ÏÇÑ»ß]
+# ²ñ°÷¤Î½é´ü¾õÂÖ¤ò¡¢Åê¹Æ¤ÎÀ©¸Â(¥â¥Ç¥ì¡¼¥È)ÉÕ¤­¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_DEFAULT_MEMBER_MODERATION = No
 
-# ¼«Æ°Åª¤ËÇË´þ¤·¤¿Èó²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤ò»Ê²ñ¼Ô¤ËžÁ÷¤â¤¹¤ë¤«. [>=2.1]
+# ¼«Æ°Åª¤ËÇË´þ¤µ¤ì¤ë²ñ°÷°Ê³°¤«¤é¤ÎÅê¹Æ¤ò¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿(»Ê²ñ¼Ô)¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_FORWARD_AUTO_DISCARDS = Yes
 
-# ÆÃÄê¤ÎÈó²ñ°÷¤ÎÆ°ºî¤Ë°ìÃפ·¤Ê¤«¤Ã¤¿Èó²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«. [>=2.1]
+# From: ¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î DMARC ¥Ý¥ê¥·¡¼¤¬µñÈÝ(reject)¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÈƱÍͤË
+# DMARC ¥Ý¥ê¥·¡¼¤¬³ÖÎ¥(quarantine)¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤â dmarc_moderation_action ¤ò
+# ŬÍѤ·¤Þ¤¹¤«? ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤Î½é´üÃͤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+DEFAULT_DMARC_QUARANTINE_MODERATION_ACTION = Yes
+
+# From: ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤¬µñÈÝ(reject)¤Þ¤¿¤Ï³ÖÎ¥(quarantine)¤Î
+# ¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤Î´ûÄê¤ÎÆ°ºî¡£²¼¤Î DEFAULT_FROM_IS_LIST ¤ò
+# »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤷ¤¿´ûÄêÃͤè¤ê¤âÄ㤤Ãͤò¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬
+# ÀßÄꤷ¤Æ¤âÍ­¸ú¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+# 0 = µö²Ä(Accept)
+# 1 = From ¤ò½ñ¤­´¹¤¨(Munge From)
+# 2 = ¥á¡¼¥ëÆâ¤ËźÉÕ(Wrap Message)
+# 3 = µñÈÝ(Reject)
+# 4 = ÇË´þ(Discard)
+DEFAULT_DMARC_MODERATION_ACTION = 0
+
+# ¥É¥á¥¤¥ó½êÍ­¼Ô¤Ï DMARC ȽÄ꼺ÇÔ¤ÎÊó¹ð¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤¿¤¤¤¬¡¢From: ¥É¥á¥¤¥ó¤Î
+# DMARC ȽÄ꼺ÇÔ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÆä˲¿¤â¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Í×µá¤ò
+# Ëþ¤¿¤¹¤À¤á¤Ë¡¢DMARC ¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò p=none ¤È¤·¤Æ¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+# dmarc_moderation_action ¤¬ 1 ¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
+# ½ñ¤­´¹¤¨¤¬µ¯¤­¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢DMARC ¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò¤è¤ê¤­¤Ä¤¯¤·¤¿
+# ¾ì¹ç¤Ë³ÖÎ¥¤¢¤ë¤¤¤ÏµñÈݤµ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤ò²áÂç¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë
+# ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢dmarc_moderaction_action ¤Î 1 ¤Þ¤¿¤Ï 2 ¤ò
+# From: ¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Î DMARC ¥Ý¥ê¥·¡¼¤¬ p=none ¤Ç¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â
+# ŬÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+# ¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë°ÕÌ£¤ò¤â¤Ä¤Î¤Ï dmarc_quarantine_moderaction_action ¤â
+# ƱÍͤˡÖYes¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£¼¡¤ÎÀßÄê¤Ï¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë
+# ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î´ûÄêÃͤǤ¹¡£
+DEFAULT_DMARC_NONE_MODERATION_ACTION = No
+
+# dmarc_moderation_action ¤¬¥á¡¼¥ëÆâ¤ËźÉÕ(Wrap Message)¤Î»þ¤Ë
+# ¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î message/rfc822 ¥Ñ¡¼¥È¤ËÀè¤À¤Ã¤ÆÆÈΩ¤·¤ÆÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë
+# text/plain ¥Ñ¡¼¥È¤ËÃÖ¤«¤ì¤ëʸ»úÎó¤Î´ûÄêÃÍ¡£
+DEFAULT_DMARC_WRAPPED_MESSAGE_TEXT = ''
+
+# DMARC ¤Ë¤è¤ë DNS »²¾È¤Î¥Ñ¥é¥á¥¿¡£¥¨¥é¡¼¥í¥°¤Ë¡ÖDNSException:
+# Unable to query DMARC policy ...¡×¤È¤¤¤¦¥¨¥ó¥È¥ê¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð 
+# ¤³¤ì¤é¤òÄ´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+# ¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤Î±þÅú¤ò¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ËÂԤĻþ´Ö¡£ 
+DMARC_RESOLVER_TIMEOUT = seconds(3)
+# Ì䤤¹ç¤ï¤»¤«¤éÅú¤òÆÀ¤ë¤Þ¤Ç¤ËÈñ¤¹Á´ÂΤǤλþ´Ö¡£
+DMARC_RESOLVER_LIFETIME = seconds(5)
+
+# DMARC ¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò»²¾È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Organizational Domain 
+# (ÌõÃð: RFC 7489»²¾È; ¥ì¥¸¥¹¥È¥é¤¬ÅÐÏ¿¤¹¤ë¸ÄÊ̤Υɥᥤ¥ó) ¤òµá¤á¤ë
+# ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤Ã¤ÆÍè¤ë URL¡£¤³¤³¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï
+# Python ¤Î urllib2.urlopen ´Ø¿ô¤Ç°·¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+# https://publicsuffix.org/list/ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+DMARC_ORGANIZATIONAL_DOMAIN_DATA_URL = \
+'https://publicsuffix.org/list/public_suffix_list.dat'
+
+# ÉÑÈˤËÅê¹Æ¤·¤¹¤®¤ë²ñ°÷¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Æ°À©¸Â(¥â¥Ç¥ì¡¼¥·¥ç¥ó)¤ò¤«¤±¤ë¤Ù¤­¤«¡£
+# ¤³¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Æû¤¤»þ´Ö¤Î´Ö¤Ë¿¿ô¤Î spam ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# Á÷¤ë¥Ü¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê¿Í¤ò»ß¤á¤ë¤Î¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤é¤Î´ûÄêÃͤÎÀßÄê¤Ï¿·µ¬ºîÀ®¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+# ¤è¤ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢admin ¤Î Web ¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡× ->
+# ¡ÖÁ÷¿®¼Ô¥Õ¥£¥ë¥¿¡×¤ò¸«¤Æ¡Ömember_verbosity_threashold ¤Î¾ÜºÙ¡×¤ª¤è¤Ó
+# ¡Ömember_verbosity_interval ¤Î¾ÜºÙ¡×¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+# DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_INTERVAL = Åê¹Æ¤òÄÉÀפ¹¤ëÉÿô
+# DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_THRESHOLD = ¾åµ­»þ´Ö¤Î´Ö¤ËµöÍƤ¹¤ëÅê¹Æ¿ô
+#                                      (µ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï0¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹)
+DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_INTERVAL = 300
+DEFAULT_MEMBER_VERBOSITY_THRESHOLD = 0
+ 
+# ²ñ°÷¤ÎÅê¹ÆÉÑÅ٤˴ؤ¹¤ëµ¡Ç½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼­½ñ(¥ë¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×
+# ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¸Å¤¤Åê¹Æ»þ¹ï¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÉÑÅÙ¤ÇÁݽü¤¹¤ë¤«¤ò
+# ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁݽü¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤È
+# ¼­½ñ¤¬ÈîÂç²½¤¹¤ë¤Î¤ò¤É¤³¤Þ¤ÇµöÍƤ¹¤ë¤«¤È¤ÎÂŶ¨¤Ç¤¹¡£
+# ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¼­½ñ¤òÁݽü¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤½¤Î¥³¡¼¥É¤òÄ̤ë²ó¿ô¤Ç¤¹¡£(ÌõÃð: ²ñ°÷¤Î
+# Åê¹ÆÉÑÅÙ¤ò³Îǧ¤¹¤ëÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤¬ÆϤ¯¤¿¤Ó¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë
+# ¤Î¤Ç¤½¤Î²ó¿ô¤Ç¤¹)
+VERBOSE_CLEAN_LIMIT = 1000
+
+# Åê¹Æ¤¢¤ë¤¤¤ÏÅê¹ÆÀ©¸Â(¥â¥Ç¥ì¡¼¥·¥ç¥ó)¤ÎÌÜŪ¤Ç¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò
+# ³Îǧ¤¹¤ë¤Î»þ¤ËƱ°ì¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤È´ÇÐö¤·¤¿¤¤¥É¥á¥¤¥ó·²¡£
+# ¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¥Æ¥¹¥È¤ÎºÝ¤Ë¡¢Æ±¤¸¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¤¬°Û¤Ê¤ë
+# ¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ëÆó¤Ä¤ÎÅê¹Æ¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òƱ°ì¤È´ÇÐö¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+# ¤½¤ì¤é¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò¥ê¥¹¥È¤Î equivalent_domains ¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ 
+# ¤³¤ì¤Ï¿·¤·¤¤¥ê¥¹¥È¤ËÀßÄꤹ¤ë½é´üÃͤǤ¹¡£
+# ÀßÄê¤Ë¤Ï°ì¤Ä°Ê¾å¤ÎƱ°ì¤È´ÇÐö¤·¤¿¤¤¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£
+# ¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Ç¤Ï¥É¥á¥¤¥ó¤Ï¥«¥ó¥Þ¡Ö,¡×¤Ç¶èÀڤꡢ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó¡Ö;¡×¤Ç
+# ¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+# Îã:
+#
+#    'example.com,mail.example.com;mac.com,me.com,icloud.com'
+#
+# ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï [e-mail] ¤¬¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ
+# Åê¹Æ¤¬ [e-mail] ¤«¤é¤Î¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
+# ¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Î³Îǧ¤äÇÛÁ÷À©¸Â(¥â¥Ç¥ì¡¼¥·¥ç¥ó)¤Î
+# ³Îǧ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤³¤ÎÅê¹Æ¤¬ [e-mail] ¤«¤é¤Î¤â¤ÎƱÍͤË
+# °·¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±ÍÍ¤Ë [e-mail] ¤¬¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë
+# Åê¹Æ¤¬ [e-mail] ¤¢¤ë¤¤¤Ï [e-mail] ¤«¤é¤Î¤â¤Î¤Ç
+# ¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï [e-mail] ¤«¤é¤Î¤â¤ÎƱÍͤ˰·¤¤¤Þ¤¹¡£
+DEFAULT_EQUIVALENT_DOMAINS = ''
+
+# ÌÀ¼¨Åª¤ÊÈó²ñ°÷¤Î½èÍý¤Ë¹çÃפ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÈó²ñ°÷¤ÎÅê¹Æ¤ò¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤Þ¤¹¤«?
 # 0 = ¾µÇ§
 # 1 = ÊÝα
 # 2 = µñÈÝ
 # 3 = ÇË´þ
 DEFAULT_GENERIC_NONMEMBER_ACTION = 1
 
-# 'To:', 'Cc:', 'Resent-To:' ¤Î¤É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤â¥ê¥¹¥È̾¤¬¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤
-# ¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¨¥é¡¼¤È¤¹¤ë¤«. ¤³¤ì¤Ï¥¹¥Ñ¥àÂкö¤Ë¤Ê¤ë
+# ¡ÖTo:¡×¡ÖCc:¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡ÖResent-To:¡×¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤â¥ê¥¹¥È¤ò
+# ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ð¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤¹¤«?
+# ¤³¤ì¤Ï¥¹¥Ñ¥àÂкö¤Î¼êÃʤǤ¹¡£
 DEFAULT_REQUIRE_EXPLICIT_DESTINATION = Yes
 
-# ¥ê¥¹¥È̾¤Î¤Û¤«¤Ë¾µÇ§¤Ç¤­¤ë̾Á°.
+# ¥ê¥¹¥È¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ê°¸Àè¤È¤·¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÊÌ̾¡£
 DEFAULT_ACCEPTABLE_ALIASES ="""
 """
-# ¤Û¤«¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤À¤±¤ò²ñ°÷¤È¤¹¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È (¿Æ»Ò¥ê¥¹¥È) 
-# ¤Ë¤¹¤ë¤«:
+# ¾¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¤ß¤ò²ñ°÷¤È¤¹¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
+# (umbrella list;¿Æ»Ò¥ê¥¹¥ÈÍѤ«:
 DEFAULT_UMBRELLA_LIST = No
 
-# ¿Æ»Ò¥ê¥¹¥È¤Î¾ì¹ç, ´ÉÍýÄÌÃÎ (Æþ²ñ¤Î³Îǧ¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÄÌÃÎ) ¤òÁ÷¤ë¥¢¥É¥ì
-# ¥¹¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Éô¤Ë¤Ä¤±¤ëÀÜÈø¸ì:
+# ¿Æ»Ò¥ê¥¹¥È¤Ç´ÉÍý¾å¤ÎÄÌÃÎ(Æþ²ñ¤Î¾µÇ§¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÈ÷˺ÄÌÃÎ)¤ÇÍѤ¤¤ë
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¡¼¥È¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
 DEFAULT_UMBRELLA_MEMBER_ADMIN_SUFFIX = "-owner"
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, Ëè·î¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤¹¤ë.
+# ÉáÄÌÇÛÁ÷¤Ç½ü³°/Êñ´Þ¤¹¤ë(»ÐËå)¥ê¥¹¥È
+DEFAULT_REGULAR_EXCLUDE_LISTS = []
+DEFAULT_REGULAR_INCLUDE_LISTS = []
+DEFAULT_REGULAR_EXCLUDE_IGNORE = True
+ALLOW_CROSS_DOMAIN_SIBLING = False
+
+# ·îËè¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÈ÷˺ÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«Èݤ«¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊÑ¿ô¡£
 DEFAULT_SEND_REMINDERS = Yes
 
-# ¿·²ñ°÷¤Ë´¿·Þ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤«.
+# ¿·Æþ²ñ°÷¤Ë´¿·Þ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_SEND_WELCOME_MSG = Yes
 
-# Âà²ñ¤·¤¿²ñ°÷¤Ë¤ªÊ̤ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤«. [>=2.1]
+# Âà²ñ¤¹¤ë²ñ°÷¤Ë¤ªÊ̤ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_SEND_GOODBYE_MSG = Yes
 
-# Á÷¿®¼Ô¾ðÊó¤ò¾Ã¤·¤Æ, ¥ê¥¹¥È-admin ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤ë
+# ¼¡¤ÎÀßÄê¤Ï 3 Ä̤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï dmarc_moderation_action ¤Ç¡Ö¾µÇ§¡×
+# °Ê³°¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ëÅê¹Æ¤ò½ü¤¤¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë
+# from_is_list ¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î´ûÄêÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+# 0 -> From: ¤Î½ñ¤­´¹¤¨¤â¥á¡¼¥ëÆâ¤ËźÉÕ¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤
+# 1 -> Åê¹Æ¤Î From: ¥Ø¥Ã¥À¤òÅê¹Æ¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ
+#      ½ñ¤­´¹¤¨¤ë¡£Á°½Ò¤Î REMOVE_DKIM_HEADERS ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# 2 -> From: ¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢From: ¤ò¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤¿
+#      ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊñ¤ß¤Þ¤¹(¥á¡¼¥ëÆâ¤ËźÉÕ¤·¤Þ¤¹)
+DEFAULT_FROM_IS_LIST = 0
+
+# Á÷¿®¼Ô¤Î¾ðÊó¤ò¾Ã¤·¤Æ ¥ê¥¹¥È-admin ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# Á÷¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤«¤±¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_ANONYMOUS_LIST = No
 
-# {¥Ø¥Ã¥À̾: Àµµ¬É½¸½} ¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿ - Îã¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯.
+# (¥Ø¥Ã¥À̾: Àµµ¬É½¸½) ¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿ - ¤¤¤¯¤Ä¤«Î㼨¤·¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_BOUNCE_MATCHING_HEADERS = """
-# '#' ¤Ç*»Ï¤Þ¤ë*¹Ô¤ÏÃí¼á.
+# ¹ÔƬ¤¬¡Ö#¡×¤Î¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
 to: [e-mail]
 message-id: relay.comanche.denmark.eu
 from: [e-mail]
 from: .*@uplinkpro.com
 """
 
-# Mailman ¤Ï, Ä̲᤹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î Reply-To: ¥Ø¥Ã¥À¤ò¡Ö½ñ¤­´¹¤¨¤ë¡×¤è
-# ¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤ë. ¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï, Reply-To: ¤Î½ñ¤­´¹¤¨¤ò¤·¤Ê¤¤¤â¤Ã¤È¤â
-# ¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë. Ê̤ξõ¶·¤Ç¤Ï, ¤³¤Î»ÅÍͤ¬ËÜÅö¤ËɬÍפˤʤë. Web ¥¤¥ó¥¿
-# ¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î reply_goes_to_list ¤Î¥Ø¥ë¥×¤Ç, ¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµÄÏÀ¤Ø
-# ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¸«¤Æ¤Û¤·¤¤.
-# 0 - Reply-To: ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Ê¤¤
-# 1 - Reply-To: ¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë¸þ¤±¤ë
-# 2 - Reply-To: ¤òÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ (reply_to_address) ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+# Mailman ¤òÄ̲᤹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ Reply-To: ¥Ø¥Ã¥À¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë
+# ÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Reply-To: ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ÀµÅö¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë°ìÊý¤Ç¡¢
+# ¾Êý¡¢¿Í¡¹¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤¬ËÜÅö¤ËÍߤ·¤¤¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤Î·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµÄÏÀ¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ï Web UI ¤Î reply_goes_to_list ¤Î¥Ø¥ë¥×¤ò
+# »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+# 0 - Reply-To: ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤»¤ó
+# 1 - Reply-To: ¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÌá¤ë¤è¤¦¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹
+# 2 - Reply-To: ¤òÌÀ¼¨¤µ¤ì¤¿Ãͤ˽ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹ (reply_to_address)
 DEFAULT_REPLY_GOES_TO_LIST = 0
 
-# Mailman ¤Ï, Reply-To: ¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¹¤Ù¤Æ¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ë¤â, ñ¤Ë
-# ¸ºß¤¹¤ë Reply-To: ¤Ë¾åµ­¤ÎÀßÄê¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÄɲ乤ë¤è¤¦¤Ë¤âÀßÄê¤Ç¤­¤ë.
-# [>=2.1]
+# Mailman ¤ò¸µ¡¹¤¢¤Ã¤¿ Reply-To: ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾å¤ÎÀßÄê¤ò
+# ´ð¤Ë¸µ¤Î Reply-To: ¤Ëñ½ã¤ËÄɲäò¹Ô¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_FIRST_STRIP_REPLY_TO = No
 
-# Æþ²ñ¤ÎÊý¿Ë
-# 0 - ³«Êü¥ê¥¹¥È (ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE ¤¬ 1 ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¤È¤­¤À¤±) **
-# 1 - Æþ²ñ¤Ë³Îǧ¤¬Íפë
-# 2 - Æþ²ñ¤Ë´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤¬Íפë
-# 3 - ³Îǧ¤È´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤ÎξÊý¤¬Íפë
+# Æþ²ñ¼ê³¤­¤ÎÊý¿Ë
+# 0 - ³«Êü(ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE ¤¬ 1 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß)
+# 1 - Æþ²ñ¤Ë¤ÏÅö¿Í¤Î³Îǧ¤¬É¬Í×
+# 2 - Æþ²ñ¤Ë¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤¬É¬Í×
+# 3 - Æþ²ñ¤Ë¤ÏÅö¿Í¤Î³Îǧ¤È´ÉÍý¼Ô¤Î¾µÇ§¤ÎξÊý¤¬É¬Í×
 #
-# ** Æþ²ñ¤ò³«Êü (¼¡¤ÎÊÑ¿ô) ¤Ë¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ê¤é, 0 ¤Ë¤Ï¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤.
+# ** Æþ²ñ¤ò³«Êü¤¹¤ë¤³¤È¤òµöÍƤ·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤Ç 0 ¤ò
+# Áª¤Ð¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤(Æþ²ñ¤Î³«Êü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤ì¤Î¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤Ç¤¹)
 DEFAULT_SUBSCRIBE_POLICY = 1
 
-# Åö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï, ¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ê¤·¤ËÆþ²ñ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«.
+# ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏÁ´¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ê¤¯Æþ²ñ¤¹¤ë¤Î¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?
 ALLOW_OPEN_SUBSCRIBE = No
 
-# Âà²ñ¤Î´ûÄê¤ÎÊý¿Ë. 0 (¾µÇ§¤Ê¤·¤ÎÂà²ñ) ¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤¹¤ë! [>=2.1]
-# 0 - ¾µÇ§¤Ê¤·¤ÇÂà²ñ¤Ç¤­¤ë
-# 1 - Âà²ñ¤Ë¾µÇ§¤¬Íפë
+# Æþ²ñ¼ê³¤­¤ÎÊý¿Ë(SUBSCRIBE_POLICY)¤¬ 2 ¤Þ¤¿¤Ï 3 ¤Î¤È¤­¡¢¾µÇ§¤òÌȽü¤¹¤ë
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤ÓÀµµ¬É½¸½(¡Ö^¡×¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹)¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½é´üÃÍ
+DEFAULT_SUBSCRIBE_AUTO_APPROVAL = []
+
+# Âà²ñ¤ËÂФ¹¤ë´ûÄê¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¡£ 0 (Âà²ñ¤Ë¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿(»Ê²ñ¼Ô)¤¬´ØÍ¿¤·¤Ê¤¤)¤ò
+# ¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
+# 0 - Âà²ñ¤Ë¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿(»Ê²ñ¼Ô)¤¬´ØÍ¿¤·¤Ê¤¤
+# 1 - Âà²ñ¤Ë¤Ï¾µÇ§¤¬É¬Í×
 DEFAULT_UNSUBSCRIBE_POLICY = 0
 
-# ²ñ°÷̾Êí¤ÎÈó¸ø³« == 0: ¤À¤ì¤Ç¤â¸«¤ì¤ë, 1: ²ñ°÷¤Î¤ß, 2: ´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß.
-# [ÌõÃí: 2.1 °Ê¹ß¤Ï´ûÄêÃͤ¬ 0 ¤«¤é 1 ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿.]
+# ²ñ°÷̾Êí¤òÈó¸ø³«¤Ë¤¹¤ë(Private_roster) == 
+# 0: ï¤Ç¤â±ÜÍ÷²Äǽ 1: ²ñ°÷¤Î¤ß²Äǽ 2: ´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß²Äǽ
 DEFAULT_PRIVATE_ROSTER = 1
 
-# ²ñ°÷¤ò¸«¤»¤ë¤È¤­¤Ë, ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤À¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ, Web 
-# ¥¹¥Ñ¥¤¥À¤¬¥¹¥Ñ¥à¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼ý½¸¤Ç¤­¤Ê¤¯¤¹¤ë¤«.
+# ²ñ°÷¤ò¸ø³«¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¹¥Ñ¥àÌÜŪ¤Ç¤Î Web ¤«¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¼«Æ°¼ý½¸¤¬
+# ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_OBSCURE_ADDRESSES = Yes
 
-# RFC 2369 ¤Ç¤Ï, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤òÄ̤¸¤ÆÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¹¤Ù¤Æ
-# ¤ËÉղ乤ë List-* ¥Ø¥Ã¥À¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë. ¤³¤ì¤Ï¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â
-# Ìò¤ËΩ¤Ä¤Î¤Ç, ¤¤¤Ä¤âÉղä·¤¿¤¤. ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é, ¤¹¤Ù¤Æ¤Î MUA ¤¬¤³¤Î¥Ø¥Ã
-# ¥À¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯, ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤Ç¥ê¥¹¥È²ñ°÷¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦¥æ¡¼¥¶
-# ¤¬¤ª¤ª¤¼¤¤¤¤¤ë¤È, ¤½¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò±£¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤ÈÁû¤®Î©¤Æ¤ë¤«
-# ¤â¤·¤ì¤Ê¤¤.
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò No ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç, ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò±£¤¹¥ª¥×¥·¥ç
-# ¥ó¤ò»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë (¤½¤ì¤Ç¤â, °ìÉô¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò±£¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë. ¤Ä¤Þ¤ê, 
-# ¤ªÃΤ餻ÀìÍѥꥹ¥È¤äÊݸ½ñ¸Ë¤Î¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È¤Ë¤¹¤ë¤È, ´Ø·¸¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ï±£
-# ¤ì¤ë).  [>=2.1]
+# RFC 2369 ¤Ç¤Ï ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÄ̤¸¤Æ²ñ°÷¤ËÁ÷¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë
+# Éղ乤ë List-* ¥Ø¥Ã¥À¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ë
+# ¤È¤Ã¤Æ¤È¤Æ¤âÍ­ÍѤʽõ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¾ï¤ËÉÕ¤±¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
+# ¤¹¤Ù¤Æ¤Î MUA ¤¬¤½¤ì¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î²ñ°÷¤¬¤½¤¦¤·¤¿
+# MUA ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤¦¤·¤¿¥Ø¥Ã¥À¤ÎÍ޻ߤ»¤è¤ÈÍ׵ᤷ¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òÍ޻ߤ¹¤ë
+# ¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£µÕ¤Ë¡ÖNo¡×¤Ë
+# ÀßÄꤹ¤ë¤È¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òÍ޻ߤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+# »ÈÍѤǤ­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹(¤¬¡¢¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹ÀìÍѤΥꥹ¥È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò
+# »ÈÍѤ·¤Ê¤¤¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï(´Ø·¸¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ï)Í޻ߤµ¤ì¤Þ¤¹)
 ALLOW_RFC2369_OVERRIDES = Yes
 
-# ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤ÎÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î´ûÄêÃÍ. DEFAULT_FILTER_CONTENT ¤ò 
-# ¿¿¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë. [>=2.1]
+# RFC 2822 ¤Ç¤Ï Mailman ¤¬¼ÂºÝ¤ÎÅÀÁؤËÀÕǤ¤ò»ý¤Ä¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë
+# Sender ¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕÍ¿¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ï RFC ¤Ë°ãÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+# ¤·¤«¤·¡¢MUA ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï From ¥Ø¥Ã¥À¤Î¾ÜºÙ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë Sender ¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨
+# ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê(ͭ̾¤Ê¤â¤Î¤Ï Outlook¤Ç¤¹)¡¢¤³¤ì¤¬¥æ¡¼¥¶¤òº®Í𤵤»¡¢
+# ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ë¤òžÁ÷¤·¤¿¤È¤­¤Ë¸µ¤ÎÁ÷¿®¼Ô¾ðÊó¤òÍ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖYes¡×¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ï¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕÍ¿¤¹¤ë¤Î¤ò
+# Í޻ߤ¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ALLOW_SENDER_OVERRIDES = Yes
+
+# ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î´ûÄêÃÍ¡£DEFAULT_FILTER_CONTENT ¤ò
+# true ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
 DEFAULT_FILTER_CONTENT = No
 
-# DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ¤Ï, ºï½ü¤¹¤ë MIME ·¿¤Î¥ê¥¹¥È. ¤³¤ì¤Ï
-# "maintype/subtype" ¤¢¤ë¤¤¤Ïñ¤Ë "maintype" ¤Î·Á¼°¤Îʸ»úÎó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë
-# ¤¹¤ë. ¤¿¤È¤¨¤Ð, "text/html" ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î HTML ¤ÎźÉÕ¤ò¼è¤êµî¤ë¤·,
-# "image" ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸·¿¤ÎźÉÕ¤ò¥µ¥Ö¥¿¥¤¥× (jpeg, gif, ¤Ê¤É) ¤Ë
-# ´Ø¤ï¤é¤º¼è¤êµî¤ë. [>=2.1]
+# DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ¤Ï¼è¤ê½ü¤¯ MIME ¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Î
+# Í×ÁÇ¤Ï "maintype/subtype" ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤«Ã±½ã¤Ë "maintype" ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î 
+# ʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð "text/html" ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î html ·Á¼°¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+# ¼è¤ê½ü¤­¡¢"image" ¤Ï subtype ¤¬(jpeg¡¢ gif¡¢¤Ê¤É)²¿¤Ç¤¢¤ì²èÁü¤Î
+# źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES = []
 
-# DEFAULT_PASS_MIME_TYPES ¤Ï, Ä̤¹ MIME ·¿¤Î¥ê¥¹¥È.
-# ·Á¼°¤Ï DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ¤È¤ª¤Ê¤¸. [>=2.1]
-DEFAULT_PASS_MIME_TYPES = ['multipart/mixed',
-                           'multipart/alternative',
-                           'text/plain']
+# DEFAULT_PASS_MIME_TYPES  ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̤¹ MIME ¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
+# ½ñ¼°¤Ï DEFAULT_FILTER_MIME_TYPES ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
+DEFAULT_PASS_MIME_TYPES = ['multipart',
+                           'message/rfc822',
+                           'application/pgp-signature',
+                           'text/plain',
+                          ]
 
-# DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ¤Ï, ºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î
-# ¥ê¥¹¥È.  ¤³¤ì¤ÏÌò¤ËΩ¤Ä. ¤Ê¤¼¤Ê¤é, ¤¤¤í¤ó¤Ê¥¦¥£¥ë¥¹¤¬, content-type 
-# ¥Ø¥Ã¥À¤òµ¶Áõ¤·¤Æ°ÂÁ´¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸«¤»¤«¤±¤Ê¤¬¤é¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê³ÈÄ¥»Ò¤ò¤Ä¤±
-# ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ, Èï³²¼Ô¤¬¤½¤ì¤ò¡Ö³«¤¯¡×¤È¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ò¤Í¤é¤Ã
-# ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç. [>=2.1.6]
+# DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ¤Ï¼è¤ê½ü¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
+# ¿¤¯¤Î¥Þ¥ë¥¦¥§¥¢¤Ï content-type ¤ò̵³²¤Ê¤â¤Î¤Èµ¶¤ê¤Ä¤Ä¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+# ³ÈÄ¥»Ò¤òÉÕ¤±¤¿¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤ª¤­¡¢µ¾À·¼Ô¤¬¡Ö³«¤¯¡×¤³¤È¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤ò
+# ´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ¤³¤ì¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£
 DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS = [
     'exe', 'bat', 'cmd', 'com', 'pif', 'scr', 'vbs', 'cpl'
     ]
 
-# DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS ¤Ï, Ä̤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î¥ê¥¹¥È.
-# ·Á¼°¤Ï DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ¤È¤ª¤Ê¤¸. [>=2.1.6]
+# DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î 
+# ¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£½ñ¼°¤Ï DEFAULT_FILTER_FILENAME_EXTENSIONS ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
 DEFAULT_PASS_FILENAME_EXTENSIONS = []
 
-# multipart/alternative ¤ò, ¤½¤Î¤¦¤Á¤ÎºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥È¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë. [>= 2.1.7]
+# multipart/alternative ·Á¼°¤Î¤â¤Î¤òºÇ½é¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Î¤ß¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_COLLAPSE_ALTERNATIVES = Yes
 
-# ÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̤·¤¿¤¢¤È¤Ç, text/html ¤ò text/plain ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«.
-# ÊÑ´¹¤Ï HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤¦. [>=2.1]
+# ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¤Ë text/html ¤ò text/plain ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£
+# ÊÑ´¹¤Ï HTML_TO_PLAIN_TEXT_COMMAND ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_CONVERT_HTML_TO_PLAINTEXT = Yes
 
-# ¥Õ¥£¥ë¥¿¤·¤¿·ë²ÌÆâÍƤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ¤È¤ë´ûÄê¤ÎÆ°ºî.
-# [>=2.1]
-# 0 = ÇË´þ, 1 = µñÈÝ, 2 = žÁ÷, 3 = ÊÝα
+# ¥Õ¥£¥ë¥¿¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë½èÍý
+# 0 = ÇË´þ¡¢ 1 = µñÈÝ¡¢ 2 = žÁ÷¡¢ 3 = ÊÝα
 DEFAULT_FILTER_ACTION = 0
 
-# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¬ÆâÍÆ¥Õ¥£¥ë¥¿¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆÃÊ̤ʥ­¥å¡¼¤ËÊÝ
-# ´É¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«. [>=2.1]
+# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÂФ·¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë°ú¤Ã¤«¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# ¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎÆÃÊ̤ʥ­¥å¡¼¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤òµöÍƤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£
 OWNERS_CAN_PRESERVE_FILTERED_MESSAGES = Yes
 
-# ¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë¤«.
+# ¥ê¥¹¥ÈËÜÂΤËÁ÷¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤Î´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_ADMINISTRIVIA = Yes
 
 
 

 #####
-# ¤Þ¤È¤áÆɤߤδûÄêÃÍ. ¥ê¥¹¥È¤Î´ûÄêÃͤÈƱ¤¸Ãí°Õ¤¬¤³¤³¤Ë¤â¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë.
+# ¤Þ¤È¤áÆɤߤνé´üÃÍ¡£Æ±Íͤˤ³¤³¤Ç¤ÎÀßÄê¤Ï¥ê¥¹¥È¤Î½é´üÃͤǤ¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
 #####
 
-# ¥ê¥¹¥È¤ò¤Þ¤È¤áÆɤߤʤ·¤Ë¤Ç¤­¤ë¤«.
+# ¥ê¥¹¥È¤ò¤Þ¤È¤áÆɤߤʤ·¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_NONDIGESTABLE = Yes
 
-# ¥ê¥¹¥È¤ò¤Þ¤È¤áÆɤßÉÕ¤­¤Ë¤Ç¤­¤ë¤«.
+# ¥ê¥¹¥È¤ò¤Þ¤È¤áÆɤߤÇÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_DIGESTABLE = Yes
 DEFAULT_DIGEST_HEADER = ""
 DEFAULT_DIGEST_FOOTER = DEFAULT_MSG_FOOTER
 
 DEFAULT_DIGEST_IS_DEFAULT = No
 DEFAULT_MIME_IS_DEFAULT_DIGEST = No
-DEFAULT_DIGEST_SIZE_THRESHHOLD = 30     # ¥­¥í¥Ð¥¤¥È
+DEFAULT_DIGEST_SIZE_THRESHHOLD = 30     # KB
 DEFAULT_DIGEST_SEND_PERIODIC = Yes
 
-# RFC 1153 (ʿʸ) ¤È MIME ¤ÎξÊý¤Î¤Þ¤È¤áÆɤߤÇÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À. [>=2.1.1]
-# RFC 1153 ¤Ï¤Þ¤¿, °Ê²¼¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¤³¤Î¤È¤ª¤ê¤Î½ç½ø¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç, 
-# ½ç½ø¤Ï¤À¤¤¤¸.
+# RFC 1153 (¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È)¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤È MIME ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ÎξÊý¤Ç
+# Êݸ¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¡£RFC 1153 ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ËÂФ·¤Æ¤³¤ÎÄ̤ê¤Î
+# ½ç½ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âµ¬Äꤷ¤Æ¤ª¤ê¡¢½ç½ø¤âÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+# (ÌõÃð: ¥³¡¼¥É¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS ¤ÎÀßÄê¤Ï
+# RFC 1153 ·Á¼°¤Î¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹)
 MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS = [
     'Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject', 'Message-ID', 'Keywords',
-    # ¤Ä¤®¤Î¥Ø¥Ã¥À¤âÊÝ»ý¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È¤ª¤â¤¦
+    # ¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤â½ç½ø¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
     'In-Reply-To', 'References', 'Content-Type', 'MIME-Version',
-    'Content-Transfer-Encoding', 'Precedence', 'Reply-To',
-    # Mailman 2.0 [¤È¤½¤ì°Ê¹ß] ¤Ç¤Ï¤Ä¤®¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òÉղ乤ë
+    'Content-Transfer-Encoding', 'Precedence', 'Reply-To', 'List-Post',
+    # Mailman 2.0 (°Ê¹ß)¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òÉղä·¤Þ¤¹¡£
     'Message',
     ]
 
+# ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç RFC 1153 ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¤Î½ç½ø¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ï MIME ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¾å¤Î
+# MIME_DIGEST_KEEP_HEADERS ¤Ë¤Ê¤¤¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ 
+# ºÇ¸å¤Ë¡¢Î¾Êý¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¸½¤ì¤ë¥Ø¥Ã¥À¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤¬
+# °ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç
+# ¤½¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬Ê£¿ô²ó½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 PLAIN_DIGEST_KEEP_HEADERS = [
-    'Message', 'Date', 'From',
-    'Subject', 'To', 'Cc',
-    'Message-ID', 'Keywords',
+    'Message',
+    # RFC 1153 headers in order
+    'Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject', 'Message-ID', 'Keywords',
     'Content-Type',
     ]
 
 
 

 #####
-# ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼½èÍý¤Î´ûÄêÃÍ. ¥ê¥¹¥È¤Î´ûÄêÃͤÈƱ¤¸Ãí°Õ¤¬¤³¤³¤Ë¤â¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë.
+# ¥Ð¥¦¥ó¥¹(¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë)¤Î½èÍý¤Î½é´üÃÍ¡£Æ±Íͤˤ³¤³¤Ç¤ÎÀßÄê¤Ï¥ê¥¹¥È¤Î
+# ½é´üÃͤǤ¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
 #####
 
-# Á´ÉôÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼½èÍý¤ò¤¹¤ë¤«.
+# Should we do any bounced mail response at all?
+# ¤É¤ó¤Ê¥Ð¥¦¥ó¥¹¥á¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤â¤È¤Ë¤«¤¯½èÍý¤ò¤·¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_BOUNCE_PROCESSING = Yes
 
-# ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤ò, bounce runner ¤¬
-# ¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤ÎÉÑÅ٤ǽèÍý¤¹¤ë¤«. [>=2.1.5]
+# bounce qrunner ¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÉÑÅ٤Ǹ¡ÃΤ·¤Æ¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤¿¥Ð¥¦¥ó¥¹¤ò
+# ½èÍý¤µ¤»¤Þ¤¹¤«?
 REGISTER_BOUNCES_EVERY = minutes(15)
 
-# ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼½èÍý¤Ï¤Ä¤®¤Î¤è¤¦¤ËƯ¤¯: ¤¢¤ë²ñ°÷¤«¤éÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤¬ÆϤ¯¤È, ¤½
-# ¤Î²ñ°÷¤Î¡ÖÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¾ðÊó¡×¤òõ¤¹. ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¾ðÊ󤬤ʤ±¤ì¤Ð, ¤½¤Î²ñ°÷
-# ¤«¤é¤ÎÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Ï½é¤á¤Æ¤À, ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë. ¤³¤Î¾ì¹ç, ¤½¤ÎÆü¤ÎÆüÉÕ
-# ¤òµ­Ï¿¤·, ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÆÀÅÀ¤ò½é´ü²½¤¹¤ë (½é´üÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï²¼µ­¤ò¸«¤ë).
-#
-# ¤½¤Î²ñ°÷¤ÎÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¾ðÊ󤬤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ê¤é, °ÊÁ°¤ËÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤¬ÆϤ¤¤¿
-# ÆüÉÕ¤òÄ´¤Ù¤ë. ¤³¤ÎÆüÉÕ¤¬¤½¤ÎÆü¤È¤¯¤é¤Ù¤Æ¡ÖÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ËºµÑ´ü´Ö¡×¤è¤ê¤â
-# ¤Ø¤À¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é, ¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼Î¤Æ¤Æ, ¤½¤Î²ñ°÷¤«¤é¤Î½é¤á¤Æ
-# ¤ÎÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë, ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÆÀÅÀ¤ò½é´ü²½¤¹¤ë.
-#
-# ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð, ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÆÀÅÀ¤òÁý¤ä¤¹. ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤¬¼å¤«¶¯¤« (¤Ä¤Þ¤ê
-# °ì»þŪ¥¨¥é¡¼¤«Ã×̿Ū¥¨¥é¡¼¤«) ¤ò·èÄê¤Ç¤­¤ë¤Ê¤é, ¼å¤ÊÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ï 
-# 0.5 ÅÀ, ¶¯¤ÊÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ï 1.0 ÅÀ¤ò¤Ä¤«¤¦. Æü¤Ë°ì·ï¤ÎÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Ë¤À
-# ¤±ÆÀÅÀ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ. ¤½¤·¤Æ, ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÆÀÅÀ¤¬¡ÖºÇÂ票¥é¡¼ÅÀ¡×¤ò
-# Ķ¤¨¤ì¤Ð, ¤½¤Î²ñ°÷¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤¹¤ë.
-#
-# ¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤·¤¿¸å¤Ë, ¤½¤Î²ñ°÷¤Ø·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³
-# ¤È¤â¤Ç¤­¤ë. ¤³¤ì¤Ë¤Ï³Îǧʸ»úÎó¤ä³ÎǧÍѤΠURL ¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤Æ, ¤½¤ì¤ò
-# »È¤Ã¤ÆÇÛÁ÷¤òºÆ³«¤Ç¤­¤ë. ¤Þ¤¿ÀßÄꤷ¤¿´ü´Ö¤¬·Ð¤Ã¤¿¸å¤Ë, ¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
-# ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë.  ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òºï½ü¤·¤¿¤È¤­¤Ï, 
-# ¤½¤Î²ñ°÷¤ËºÇ¸å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë.
+# ¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Î½èÍý¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹: ²ñ°÷¤«¤é¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢
+# ¤½¤Î²ñ°÷¤Î¡Ö¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊó¡×¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊ󤬤ʤ±¤ì¤Ð
+# ¤³¤ì¤¬¤½¤Î²ñ°÷¤«¤é¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ïº£Æü¤ÎÆüÉÕ¤òµ­Ï¿¤·¡¢
+# ¥Ð¥¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢(¥¨¥é¡¼ÅÀ)¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹(½é´üÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)
+#
+# ¤³¤Î²ñ°÷¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊ󤬤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ä¾¶á¤Ë¥Ð¥¦¥ó¥¹¤ò¼õ¿®¤·¤¿ÆüÉÕ¤ò
+# ³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆüÉÕ¤¬¸½ºß¤«¤é¡Ö¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊóÊÝ»ý´ü´Ö¡×°Ê¾å²áµî¤À¤Ã¤¿
+# ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ÎÆü°ÊÁ°¤Î¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¤ò¼Î¤Æ¤Æ¡¢º£²ó¤¬¤³¤Î²ñ°÷¤Î½é¤á¤Æ¤Î
+# ¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤ˥Х¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£
+#
+# ²ñ°÷¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¤¬¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊóÊÝ»ý´ü´ÖÆâ¤ÎÆüÉդξì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¥¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢¤ò
+# ²Ã»»¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¦¥ó¥¹¤¬¥½¥Õ¥È(¼å)¤«¥Ï¡¼¥É(¶¯)¤«(¤Ä¤Þ¤ê¡¢°ì»þŪ¤Ê¤â¤Î¤«
+# Ã×̿Ū¤«)¤òȽÃǽÐÍè¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²Ã»»¤¹¤ë¥¹¥³¥¢¤ò¥½¥Õ¥È¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+# 0.5¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1.0 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£1Æü¤Ë1¤Ä¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤À¤±
+# ¥¹¥³¥¢¤ò¤Ä¤±¤ë¤Î¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ð¥¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢¤¬¡Ö¥Ð¥¦¥ó¥¹ïçÃÍ
+# (ºÇÂ票¥é¡¼ÅÀ)¡×¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î²ñ°÷¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+#
+# ²ñ°÷¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò̵¸ú²½¤·¤¿¸å¡¢¤½¤Î²ñ°÷¤Ë·Ù¹ð¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬
+# ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤ÏÇÛÁ÷¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾µÇ§ÍÑ¥¯¥Ã¥­¡¼/URL¤¬
+# ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ê°ìÄê´ü´Ö¤Î¸å¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥ê¥¹¥È¤«¤é
+# ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë²ñ°÷¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òºï½ü¤¹¤ëºÝ¡¢²ñ°÷¤ËºÇ¸å¤Î
+# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÄÌÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-# ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼ÆÀÅÀ¤¬¤³¤ÎÃͤè¤êÂ礭¤±¤ì¤ÐÇÛÁ÷¤òÄä»ß¤¹¤ë. [>=2.1]
+# ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¥Ð¥¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢(¥¨¥é¡¼ÅÀ)¤ÎïçÃÍ(¥Ð¥¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢¤¬
+# ¤³¤ÎĶ¤¨¤¿¤é¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹)
 DEFAULT_BOUNCE_SCORE_THRESHOLD = 5.0
 
-# ¤³¤Î´ü´Ö¤è¤ê¤âÁ°¤ÎÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¾ðÊó¤Ï´ü¸ÂÀÚ¤ì¤È¤ß¤Ê¤·, ¼Î¤Æ¤ë. [>=2.1;
-# DEFAULT_MINIMUM_REMOVAL_DATE ¤ÏÇÑ»ß]
+# ¤³¤Î´ü´Ö¤è¤ê¸Å¤¤¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊó¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È´ÇÐö¤·¡¢
+# ¥Ð¥¦¥ó¥¹¾ðÊó¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_BOUNCE_INFO_STALE_AFTER = days(7)
 
-# ÇÛÁ÷Ää»ß¤äºï½ü¤µ¤ì¤¿²ñ°÷¤Ë, ¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤¹¤ëÁ°¤ËÄÌÃΤòÁ÷¤ë²ó¿ô.
-# 0 ¤Ë¤¹¤ë¤È, ¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤¹¤°¤Ë (ºÇ¸å¤ÎÄÌÃΤòÁ÷¤Ã¤Æ) ºï½ü¤¹¤ë. ºÇ½é
-# ¤Î¤â¤Î¤ÏÇÛÁ÷Ää»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤éÁ÷¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ. [>=2.1;
-# DEFAULT_MINIMUM_POST_COUNT_BEFORE_BOUNCE_ACTION ¤ÏÇÑ»ß]
+# ÇÛÁ÷Ää»ß/½üµî¤·¤¿²ñ°÷¤ËÂФ·¡¢¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤¹¤ëÁ°¤ËÁ÷¤ëÄÌÃΤοô¡£ÃÍ 0 ¤Ï
+# (ºÇ¸å¤Î°ìÄ̤ÎÄÌÃΤòÁ÷¤ê)ľ¤Á¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò½üµî¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+# ºÇ½é¤ÎÄÌÃΤϲñ°÷ÅÐÏ¿¾õÂÖ¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºÝ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 DEFAULT_BOUNCE_YOU_ARE_DISABLED_WARNINGS = 3
 
-# ÇÛÁ÷Ää»ß¤Î·Ù¹ð¤òÁ÷¤ë´Ö³Ö. [>=2.1]
+# ÇÛÁ÷Ää»ß¤Î·Ù¹ð¤òÁ÷¤ë»þ´Ö´Ö³Ö
 DEFAULT_BOUNCE_YOU_ARE_DISABLED_WARNINGS_INTERVAL = days(7)
 
-# ´ÉÍý¼Ô¤Ï, -bounces (¤ª¤è¤Ó -admin) ¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÇÛÁ÷¥¨
-# ¥é¡¼¸¡½Ð¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤«. [>=2.1]
+# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë -bounce (¤ª¤è¤Ó -admin)¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤Ç¥Ð¥¦¥ó¥¹¸¡ÃΤË
+# ¤«¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«?
 DEFAULT_BOUNCE_UNRECOGNIZED_GOES_TO_LIST_OWNER = Yes
 
-# ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤ËÂФ¹¤ëÆ°ºî¤ÎÄÌÃÎ. ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï, ²ñ°÷¤¬ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë
-# ÇÛÁ÷Ää»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÃΤ餻¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ, ¼¡¤Î¤â
-# ¤Î¤Ï²ñ°÷¤¬ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤á¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÃΤ餻¤ë¤«¤É¤¦¤«
-# ¤ò»ØÄꤹ¤ë. [>=2.1; DEFAULT_AUTOMATIC_BOUNCE_ACTION ¤ÏÇÑ»ß]
+# ²ñ°÷¤Î¥Ð¥¦¥ó¥¹¥¹¥³¥¢¤òÁý²Ã¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¤âÇÛÁ÷Ää»ß¤Ë¤Ï
+# »ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¥Ð¥¦¥ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¥³¥Ô¡¼¤ò
+# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¤«?
+DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_BOUNCE_INCREMENT = No
+
+# ¥Ð¥¦¥ó¥¹¤Î½èÍý¤ÎÄÌÃΡ£1ÈÖÌܤΤϥХ¦¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ñ°÷¤òÇÛÁ÷Ää»ß¤·¤¿¤È¤­¤Ë
+# ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¡¢ÆóÈÖÌܤΤϥХ¦¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+# ²ñ°÷¤òºï½ü¤·¤¿¤È¤­¤ËÄÌÃΤòÁ÷¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_DISABLE = Yes
 DEFAULT_BOUNCE_NOTIFY_OWNER_ON_REMOVAL = Yes
 
@@ -1182,88 +1633,86 @@
 # °ìÈÌŪ¤Ê»þ´ÖÀ©¸Â
 #####
 
-# ÊÝα¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤éÆþ²ñÍ×µá¤òÇË´þ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤Î´ûÄêÃÍ.
+# ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È(¿½ÀÁ)¤òÊÝα¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݴɤ·¤Æ¤ª¤­¡¢¼è¤ê½ü¤¯¤Þ¤Ç¤Î
+# ´ü´Ö¤Î½é´üÃÍ¡£
 PENDING_REQUEST_LIFE = days(3)
 
-# ÇÛÁ÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆÁ÷¤ò¤É¤ì¤À¤±¤Î´Ö¤¯¤ê¤«¤¨¤¹¤«. ¤³¤Î»þ´Ö¤¬
-# ¤¿¤Ã¤¿¸å, ¼ºÇÔ¤·¤¿ÇÛÁ÷Àè¤Ï¥­¥å¡¼¤«¤é½ü¤«¤ì, ¤½¤ÎÇÛÁ÷Àè¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
-# ¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤.
+# ÇÛÁ÷¼ºÇÔ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆÁ÷¤Î¥ê¥È¥é¥¤¤ò¤É¤ì¤À¤±¤Î´ü´Ö³¤±¤Þ¤¹¤«?
+# ¤³¤Î´ü´Ö·Ð²á¸å¡¢Á÷¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¼õ¿®¼Ô¤Î¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï
+# ¥­¥å¡¼¤«¤é¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢¤½¤Î¼õ¿®¼Ô¤ÏÅö³º¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬
+# ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 DELIVERY_RETRY_PERIOD = days(5)
 
-# °ì»þŪ¤ÊÇÛÁ÷¤Î¼ºÇÔ¤ËÂФ·¤Æ, ºÆÁ÷¤Þ¤Ç¤É¤ì¤À¤±¤Î´ÖÂԤĤ«. [>=2.1.2 && <=2.1.3]
+# °ì»þŪ¤ÊÇÛÁ÷¼ºÇԤκݤ˺ÆÁ÷¤ò»î¤ß¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤É¤ì¤À¤±¤Î»þ´ÖÂÔ¤Á¤Þ¤¹¤«?
 DELIVERY_RETRY_WAIT = hours(1)
 
 
 

 #####
-# ¥í¥Ã¥¯´ÉÍý¤Î´ûÄêÃÍ
+# ¥í¥Ã¥¯´ÉÍý¤Î½é´üÃÍ
 #####
 
-# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¥í¥Ã¥¯¤Î³ÍÆÀ¤ÈÊÝ»ý¤Î¼ã´³¤Î¦Ì̤òÀ©¸æ¤¹¤ë. ¤³¤ì¤é¤Ï
-# ¤¢¤Ê¤¿¤Î´Ä¶­¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¯Ä´À°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤. ÊÑ¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÉâÆ°¾®¿ô
-# ÅÀ¿ô¤ÎÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤹ¤ë. *¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¥ê¥¹¥È¤Î¥µ¥¤¥º, ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§
-# ¥¢¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ä¥á¡¼¥ë½èÍýµ¡Ç½¤Ê¤É¤ÎÀ­Ç½¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÄ´À°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê
-# ¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤*.
+# ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥Ã¥¯¤Î³ÍÆÀ¤ÈÊÝ»ý¤Î¤¢¤ë¼ï¤Î¦Ì̤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+# ¤³¤ì¤é¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î´Ä¶­¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆŬÀÚ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ÊÑ¿ôÃͤϤ¹¤Ù¤Æ
+# ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤ÎÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£(¶¯Ä´)¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î
+# ¥µ¥¤¥º¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¥á¡¼¥ë¤ò»«¤¯Ç½ÎÏÅù¡¹¤Ë±þ¤¸¤Æ
+# Ä´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£(¶¯Ä´½ª¤ê)
 
-# ¤³¤ì¤ò On ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, MailList ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥á¥Ã
-# ¥»¡¼¥¸¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë. ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï logs/locks ¤Ë½ñ¤­¹þ¤à. ¥í¥Ã¥¯¤Ë
-# ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤È¤­, ¤Þ¤¿¤Ïñ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤ò¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÄ´
-# À°¤·¤¿¤¤¤È¤­¤Ï, ¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë.
+# MailList ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖOn¡×¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï logs/locks ¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+# ¥í¥Ã¥¯¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ
+# Ä´À°¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 LIST_LOCK_DEBUGGING = Off
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÆÃÄê¤ÎÁàºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ, ¤É¤ì¤À¤±¤Î´Ö¥í¥Ã¥¯
-# ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë. logs/lock ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Æ»ë¤·¤Æ, ¥í¥Ã¥¯ÇË»¤¬¤¿
-# ¤¯¤µ¤ó¤ß¤Ä¤«¤ë¤Ê¤é, ¤³¤ÎÃͤòÁý¤ä¤µ¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤À¤í¤¦. ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é
-# ¤³¤ì¤ò¤¢¤Þ¤ê¤ËÂ礭¤¯ÀßÄꤹ¤ë¤È, ·ç´Ù¤Î¤¢¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È (¤Þ¤¿¤Ï 
-# bin/withlist ¤Î¸í¤Ã¤¿»È¤¤¤«¤¿) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ, ¥ê¥¹¥È¤¬¥í¥Ã¥¯¤Î¼÷Ì¿¤ò¤¹¤®
-# ¤ë¤Þ¤ÇÍøÍÑÉÔǽ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë. ¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯, ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇºÇ¤â½Å
-# ÍפÊÄ´À°ÍÑÊÑ¿ô¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À.
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¾å¤ÎÆÃÄê¤ÎÁàºî¤Î¤¿¤á¤Ë¥í¥Ã¥¯¤ò¤É¤ì¤À¤±¤Î
+# »þ´Ö°Ý»ý¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£logs/lock ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç¥í¥Ã¥¯¤¬
+# Çˤì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÃͤò°ú¤­¾å¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë
+# ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Þ¤ê¤³¤ÎÃͤòÂ礭¤¯¤·¤¹¤®¤ë¤È¡¢·ç´Ù¤Î¤¢¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+# (¤¢¤ë¤¤¤Ï bin/withlist ¤Î»È¤¤Êý¤Î¸í¤ê)¤¬¥í¥Ã¥¯¤Î¼÷Ì¿¤¬²á¤®¤ë¤Þ¤Ç
+# ¥ê¥¹¥È¤¬»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Ç
+# ºÇ¤â½ÅÍפÊÄ´À°¹àÌܤΰì¤Ä¤Ç¤¹¡£
 LIST_LOCK_LIFETIME = hours(5)
 
-# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï, ³°³¦¤«¤éÍè¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë qrunner ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥ê¥¹
-# ¥È¤Î¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤ò¤É¤ì¤À¤±¤Î´Ö»î¤ß¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë. ¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤¬»þ´ÖÀÚ¤ì
-# ¤Ë¤Ê¤ë¤È, ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏºÆ¤Ó¥­¥å¡¼¤ËÌᤵ¤ì¤Æ¤Ä¤®¤ÎÇÛÁ÷¤òÂÔ¤Ä.
+# ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï incoming qrunner ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¥í¥Ã¥¯¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë
+# »þ´Ö¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥¯¼èÆÀ¤¬»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸å¤Ç
+# ÇÛÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆÅÙ¥­¥å¡¼¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£
 LIST_LOCK_TIMEOUT = seconds(10)
 
-# ¤³¤ì¤ò On ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È, ÊÝαÍ×µá¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°
-# ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë. ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï logs/locks ¤Ë½ñ¤­¹þ¤à. ¥í¥Ã
-# ¥¯¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤È¤­, ¤Þ¤¿¤Ïñ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤ò¼«Ê¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ï¤»
-# ¤ÆÄ´À°¤·¤¿¤¤¤È¤­¤Ï, ¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë.  [>=2.1.2]
+# ÊÝαÃæ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È(¿½ÀÁ)¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+# Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¡ÖOn¡×¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï logs/locks ¤Ë
+# ½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥¯¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î
+# ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÄ´À°¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Ð¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 PENDINGDB_LOCK_DEBUGGING = Off
 
-# [ÌõÃí] PENDINGDB_LOCK_TIMEOUT [>=2.1.2 && <=2.1.4] ¤È
-# PENDINGDB_LOCK_ATTEMPTS [>=2.1.2 && <=2.1.4] ¤ÏÇѻߡ£
-
 
 

 #####
-# ¤³¤³¤«¤é¸å¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬ÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤. ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Î¿¤¯¤Ï, ¥·
-# ¥¹¥Æ¥àÆâÉô¤Î»ö¾ð¤Ç¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë. ¤³¤ì¤é¤Î¤É¤ì¤â, ÊѤ¨¤¿¤ê 
-# mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤!
+# ¤³¤³¤«¤é²¼¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬ÀßÄê²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤ÎÃͤΤۤȤó¤É¤Ï
+# ¥·¥¹¥Æ¥àÆâÉô»ÈÍѤÎÊص¹¾å¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£mm_cfg.py ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç
+# ¤³¤ì¤é¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó!
 #####
 
-# ¤Ä¤®¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï, ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ë Mailman ¤Î½ÅÍפʥե¡¥¤¥ë
-# ¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤Î¤Ë»È¤¦. PREFIX ¤È EXEC_PREFIX ¤Ï configure ¤¬ÀßÄꤹ¤ë¤â
-# ¤Î¤Ç, Mailman ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤
-# ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤.
+# ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï Mailman ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´Ä¶­¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê½ÅÍפÊ
+# ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£PREFIX ¤ª¤è¤Ó EXEC_PREFIX ¤Ï
+# configure ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¡¢Mailman ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
+# »Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
 PYTHON          = '@PYTHON@'
 PREFIX          = '@prefix@'
 EXEC_PREFIX     = '@exec_prefix@'
 VAR_PREFIX      = '@VAR_PREFIX@'
 
-# autoconf 2.12 ¤Î¥Ð¥°¤Ø¤ÎÂкö
+# autoconf 2.12 ¤Î¥Ð¥°¤Î²óÈòºö
 if EXEC_PREFIX == '${prefix}':
     EXEC_PREFIX = PREFIX
 
-# CGI ¤Î³ÈÄ¥»Ò. ÊѤ¨¤ë¤Î¤Ê¤é configure ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È
+# CGI ¤Î³ÈÄ¥»Ò¡£ configure script ¤òÍѤ¤¤ÆÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 CGIEXT = '@CGIEXT@'
 
-# ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ë Mailman ¤ò½êÍ­¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID [>=2.1;
-# MAILMAN_UID, MAILMAN_GID ¤ÏÇÑ»ß]
+# Mailman ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë´Ä¶­¤ò½êÍ­¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID
 MAILMAN_USER = '@MAILMAN_USER@'
 MAILMAN_GROUP = '@MAILMAN_GROUP@'
 
-# Mailman ¤Î CGI ¤Ç¤ÎÉôÉʤη¿¤ÎÎóµó
+# Mailman CGI ¤Î¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤ÎÎóµó
 Toggle      = 1
 Radio       = 2
 String      = 3
@@ -1273,13 +1722,13 @@
 Host        = 7
 Number      = 8
 FileUpload  = 9
-Select      = 10    # [>=2.1]
-Topics      = 11    # [>=2.1]
-Checkbox    = 12    # [>=2.1]
-# ¡Ö³ÈÄ¥ÅŻҥ᡼¥ë¥ê¥¹¥È¡×. ÆâÍƤ¬ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«, ^ ¤¬ÀèƬ¤Ë¤Ä¤¯
-# Àµµ¬É½¸½. Á÷¿®¼ÔÀ©¸Â¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç»È¤¦. [>=2.1]
+Select      = 10
+Topics      = 11
+Checkbox    = 12
+# ¡Ö³ÈÄ¥ÅŻҥ᡼¥ë¥ê¥¹¥È¡×¡£ÆâÍƤÏÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤«¡Ö^¡×¤òÁ°ÃÖ¤·¤¿
+# Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£Á÷¿®¼ÔÀ©¸Â¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 EmailListEx = 13
-# ³ÈÄ¥¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿ [>=2.1.4]
+# ³ÈÄ¥¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È
 HeaderFilter  = 14
 
 # ½èÃÖ
@@ -1288,58 +1737,77 @@
 REJECT = 2
 DISCARD = 3
 SUBSCRIBE = 4
-UNSUBSCRIBE = 5    # [>=2.1]
-ACCEPT = 6         # [>=2.1]
-HOLD = 7           # [>=2.1]
-
-# ɸ½à¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¹àÌܤÎÉý
+UNSUBSCRIBE = 5
+ACCEPT = 6
+HOLD = 7
+
+# admindb ¤Î°ìÍ÷¤ÎʤÙÂؤ¨¥Ü¥¿¥ó¤ÎÀßÄê¡£¤¤¤º¤ì¤ÎÃͤÎɾ²Á·ë²Ì¤Ï True ¤Ç
+# ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+SSENDER = 1
+SSENDERTIME = 2
+STIME = 3
+
+# ɸ½à¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÉý
 TEXTFIELDWIDTH = 40
 
-# ¥æ¡¼¥¶¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É. ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿·µ¬¥ê¥¹¥È¤Î´ûÄêÃͤòÀßÄê
-# ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¾å¤Î DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS ¤ò¸«¤ë.
-Digests             = 0 # ¤Û¤«¤ÎÊýË¡¤Ç°·¤¦¤Î¤Ç, ¥Õ¥é¥°¤Ï¤¤¤é¤Ê¤¤.
-DisableDelivery     = 1 # µì¼° [>=2.1]; set/getDeliveryStatus() ¤ò»È¤¦¤³¤È.
-DontReceiveOwnPosts = 2 # Ä̾ïÇÛ¿®¤Î²ñ°÷¤Î¤ß
+# ¥æ¡¼¥¶ÀßÄê¹àÌܤΤ¿¤á¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡£¿·µ¬ºîÀ®¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½é´üÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï
+# Á°½Ò¤Î DEFAULT_NEW_MEMBER_OPTIONS ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+Digests             = 0 # handled by other mechanism, doesn't need a flag.
+DisableDelivery     = 1 # Obsolete; use set/getDeliveryStatus()
+DontReceiveOwnPosts = 2 # Non-digesters only
 AcknowledgePosts    = 4
-DisableMime         = 8 # ¤Þ¤È¤áÁ÷¤ê¤Î²ñ°÷¤Î¤ß
+DisableMime         = 8 # Digesters only
 ConcealSubscription = 16
 SuppressPasswordReminder = 32
 ReceiveNonmatchingTopics = 64
 Moderate = 128
 DontReceiveDuplicates = 256
 
-# û½Ì·Á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤È¥Õ¥é¥°¤ÎÂбþ [>=2.1]
+# û¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥¿¥°¤È¥Õ¥é¥°¤È¤ÎÂбþ
 OPTINFO = {'hide'    : ConcealSubscription,
            'nomail'  : DisableDelivery,
            'ack'     : AcknowledgePosts,
            'notmetoo': DontReceiveOwnPosts,
            'digest'  : 0,
            'plain'   : DisableMime,
+           'noremind': SuppressPasswordReminder,
+           'nmtopics': ReceiveNonmatchingTopics,
+           'mod'     : Moderate,
            'nodupes' : DontReceiveDuplicates
            }
 
-# ǧ¾Ú¤Î¼ïÎà [>=2.1]
+# ǧ¾Ú¤Î¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È
 #
-# Mailman ¤Ç¤Ï¤Ä¤®¤ÎÌò³ä¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ë:
+# Mailman ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥í¡¼¥ë(Ìò³ä)¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
 
-# - ¥æ¡¼¥¶. ¼«Ê¬¤Î¸Ä¿Í¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤òÊѤ¨¤ë°Ê³°¤Ï¤Ê¤ó¤Î¸¢¸Â¤â¤Ê¤¤ÉáÄÌ
-#   ¤Î¥æ¡¼¥¶
-# - ¥ê¥¹¥ÈºîÀ®¼Ô. ¥ê¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤Èºï½ü¤¬¤Ç¤­¤ë¤¬, (ɬ¤º¤·¤â) ¥ê¥¹¥È¤ÎÀß
-#   Äê¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ò¤È.
-# - ¥ê¥¹¥È»Ê²ñ¼Ô. Æþ²ñ¿½ÀÁ¤äÊÝα¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤Ê, ÊÝα¿½ÀÁ¤ò°·¤¨¤ë¤Ò¤È
-# - ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô. ¥ê¥¹¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òÀ©¸æ¤Ç¤­, ¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤â¤Ç¤­, ¥ê¥¹¥È
-#   ²ñ°÷¤Î¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤­, ²ñ°÷¤òÆþÂà²ñ¤µ¤»¤é¤ì, ¤È¤¤¤Ã¤¿¤Ò¤È.
-# - ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô. ¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤòÁ´ÈÌŪ¤ËÀ©¸æ¤Ç¤­, °Ê¾å¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ê¤¹¤Ù¤Æ
-#   ¤Îºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ò¤È. ¤³¤Î¿Íʪ¤ÏÉáÄÌ, ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ä¡¼¥ë¤âÁàºî¤Ç¤­¤ë.
+# - User(¥æ¡¼¥¶), ¼«¿È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë°Ê³°¤Î¸¢¸Â¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤
+#   °ìÈ̤ÎÍøÍѼÔ
+# - List creator(¥ê¥¹¥ÈºîÀ®¼Ô), ¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤Ï¤Ç¤­¤ë¤¬
+#   ¥ê¥¹¥È¤Ë¹½À®Êѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¼Ô
+# - List poster(¥ê¥¹¥ÈÅê¹Æ¼Ô), Approved: ¤Þ¤¿¤Ï X-Approved:¥Ø¥Ã¥À¡¢
+#   ¤¢¤ë¤¤¤ÏËÜʸ¤ÎºÇ½é¤Î°ì¹ÔÌܤε¿»÷¥Ø¥Ã¥À¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤¿Åê¹Æ¼Ô¤Î
+#   ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤ò»öÁ°¤Ë¾µÇ§¤µ¤ì¤¿¼Ô¡£
+#   ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ê¥¹¥È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿(»Ê²ñ¼Ô)¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤³¤ÎÍÑÅӤˤâ
+#   »ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¤³¤ÎÌÜŪ¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¡¢
+#   ¾¤ÎÍÑÅӤˤÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
+# - List moderator(¥ê¥¹¥È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿(»Ê²ñ¼Ô)), ̤½èÍý¤ÎÆþ²ñ°ÍÍê¤äÊÝᤵ¤ì¤¿
+#   ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È(¿½ÀÁ)¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¼Ô
+# - List administrator(¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô), ¥ê¥¹¥È¤ÎÁ´ÂΤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Î
+#   ¤Ç¤­¤ë¼Ô¤Ç¡¢¥ê¥¹¥È¤ÎÀßÄê¡¢¥ê¥¹¥È¤Î²ñ°÷¤Î¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¡¢
+#   ²ñ°÷¤ÎÆþ²ñ½èÍý¡¢Âà²ñ½èÍý¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
+# - Site administrator(¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô), ¥µ¥¤¥È¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´ÂΤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë
+#   ¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¼Ô¤Ç¡¢¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿Á´¤Æ¤Î¥¿¥¹¥¯¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+#   ¤³¤Î¿Íʪ¤ÏÄ̾拾¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ 
 
 UnAuthorized = 0
-AuthUser = 1          # ¥æ¡¼¥¶¤Î狼¤µ¤ó
-AuthCreator = 2       # ¥ê¥¹¥ÈÁϤ¼Ô/Ëõ»¦¼Ô
-AuthListAdmin = 3     # ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô (¤¢¤ë¥ê¥¹¥ÈÁ´ÂΤòÀ©¸æ)
-AuthListModerator = 4 # ¥ê¥¹¥È»Ê²ñ¼Ô (ÊÝα¿½ÀÁ¤À¤±°·¤¨¤ë)
-AuthSiteAdmin = 5     # ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô (¤¹¤Ù¤Æ¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤ë)
+AuthUser = 1          # ¥æ¡¼¥¶¤Î狼
+AuthCreator = 2       # ¥ê¥¹¥ÈºîÀ®¼Ô / Ëõ¾Ã¼Ô
+AuthListAdmin = 3     # ¥ê¥¹¥È´ÉÍý¼Ô (¥ê¥¹¥È¤ÎÁ´ÂΤˤ錄¤Ã¤Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë)
+AuthListModerator = 4 # ¥ê¥¹¥È¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿ (ÊÝα¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Î¤ß²Äǽ)
+AuthSiteAdmin = 5     # ¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô (¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤³¤È¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë)
+AuthListPoster = 6    # ¥ê¥¹¥ÈÅê¹Æ¼Ô (Åê¹Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß Approved: <pw> ¥Ø¥Ã¥À)
 
-# Ìò¤ËΩ¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾
+# ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
 LIST_DATA_DIR   = os.path.join(VAR_PREFIX, 'lists')
 LOG_DIR         = os.path.join(VAR_PREFIX, 'logs')
 LOCK_DIR        = os.path.join(VAR_PREFIX, 'locks')
@@ -1353,7 +1821,7 @@
 PUBLIC_ARCHIVE_FILE_DIR  = os.path.join(VAR_PREFIX, 'archives', 'public')
 PRIVATE_ARCHIVE_FILE_DIR = os.path.join(VAR_PREFIX, 'archives', 'private')
 
-# Qrunner ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»È¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+# qrunner ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
 QUEUE_DIR       = os.path.join(VAR_PREFIX, 'qfiles')
 INQUEUE_DIR     = os.path.join(QUEUE_DIR, 'in')
 OUTQUEUE_DIR    = os.path.join(QUEUE_DIR, 'out')
@@ -1364,43 +1832,26 @@
 SHUNTQUEUE_DIR  = os.path.join(QUEUE_DIR, 'shunt')
 VIRGINQUEUE_DIR = os.path.join(QUEUE_DIR, 'virgin')
 BADQUEUE_DIR    = os.path.join(QUEUE_DIR, 'bad')
-RETRYQUEUE_DIR  = os.path.join(QUEUE_DIR, 'retry')     # [>=2.1.4]
+RETRYQUEUE_DIR  = os.path.join(QUEUE_DIR, 'retry')
 MAILDIR_DIR     = os.path.join(QUEUE_DIR, 'maildir')
 
-# ¤½¤Î¾Ìò¤ËΩ¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
+# ¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
 PIDFILE = os.path.join(DATA_DIR, 'master-qrunner.pid')
 SITE_PW_FILE = os.path.join(DATA_DIR, 'adm.pw')
 LISTCREATOR_PW_FILE = os.path.join(DATA_DIR, 'creator.pw')
 
-# ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ´Ø·¸¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
+# ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÎà¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
 from Version import *
 
-# Vgg: ¸À¸ì¤ÎÀâÌÀ¤È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤Î¼­½ñ [>=2.1]. ¤Ê¤Ë¤«¤¢¤¿¤é¤·¤¤¸À
-# ¸ì¤ËÂбþ¤·¤¿¤é¤³¤³¤Ë¹àÌܤòÉÕ¤±²Ã¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤. ¥­¡¼¤ÏÃÏ°è²½¤·¤¿
-# ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾. ÃÍ¤Ï ¥¿¥×¥ë¤Ç, 1 ¤Ä¤á¤ÎÍ×ÁǤ¬¸À
-# ¸ì¤ÎÀâÌÀ¤Ç, ¤³¤ì¤Ï¥«¥¿¥í¥°¤Ç»È¤¦. 2 ¤Ä¤á¤ÎÍ×ÁǤϸÀ¸ì¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã
-# ¥È. ¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï»ä¤Î GNU/Linux ¤Î /usr/share/locale ¤«¤é¤ß¤Ä¤±¤Æ
-# ¤­¤¿ :-) [ÌõÃí: ¤½¤Î¸å¤â¸À¸ì¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë.]
-# 
-# [ÌõÃí]
-#   ¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¡ÖÃæ¹ñ¸ì¡×¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë(¤¤¤¿)¤Î¤Ê¤éÃí°Õ:
-#
-#   o ¸À¸ì¤Î¥³¡¼¥É, ÀâÌÀ, ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È¤¬, ½ç¼¡¤Ä¤®¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤µ¤ì
-#     ¤¿:
-#     [<=2.1.3]
-#       add_language('big5', _('Traditional Chinese'), 'big5')
-#       add_language('gb',   _('Simplified Chinese'),  'gb2312')
-#     [2.1.4, 2.1.5]
-#       add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'),     'gb2312')
-#       add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'),    'big5')
-#     [>=2.1.6]
-#       add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'),     'utf-8')
-#       add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'),    'utf-8')
-#
-#   o 2.1.6 ¤è¤ê, ÃÏ°è²½¥Æ¥­¥¹¥È¤È¥«¥¿¥í¥°¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ (2.0 »þÅÀ¤Ç»ß
-#     ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿) ¤¬ºÆ³«¤µ¤ì¤¿. ¤¿¤À¤· zh_TW ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥«¥¿¥í¥°¤Î¤ß¤Ç,
-#     ÃÏ°è²½¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ï̤Ãå¼ê.
-#
+# Vgg: ¸À¸ì¤ÎÀâÌÀ¤Èʸ»ú½¸¹ç(¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È)¤Î¼­½ñ(Python¤Îdict)¤Ç¡¢
+# ¿·¤·¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¸À¸ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤³¤³¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð
+# ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼­½ñ¤Î¥­¡¼¤Ï¥í¡¼¥«¥é¥¤¥º¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò³ÊǼ¤·¤¿
+# ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ç¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥¿¥×¥ë¤Ç¤½¤ÎÍ×ÁǤϺǽ餬ÀâÌÀ¤Ç¥«¥¿¥í¥°Æâ¤Ë
+# µ­½Ò¤·¡¢2ÈÖÌܤÎÍ×ÁǤϤ½¤Î¸À¸ì¤Îʸ»ú½¸¹ç(¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È)¤Ç¤¹¡£
+# (ÌõÃð: ¸¶Ê¸¤Ç¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¥¿¥×¥ë¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+# ¸½ºß¤Ï3ÈÖÌܤÎÍ×ÁǤȤ·¤Æ¤½¤Î¸À¸ì¤Î(²£½ñ¤­»þ¤Î)Êý¸þ¤ò 'ltr' (º¸¤«¤é±¦)
+# ¤¢¤ë¤¤¤Ï 'rtl' (±¦¤«¤éº¸) ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
+# ¥­¡¼¤Î¥³¡¼¥É¤Ï»ä¤Î GNU/Linux ´Ä¶­¤Î /usr/share/locale ¤«¤é¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 def _(s):
     return s
 
@@ -1410,16 +1861,20 @@
     LC_DESCRIPTIONS[code] = (description, charset, direction)
 
 add_language('ar',    _('Arabic'),              'utf-8',       'rtl')
-add_language('ca',    _('Catalan'),             'iso-8859-1',  'ltr')
+add_language('ast',   _('Asturian'),            'iso-8859-1',  'ltr')
+add_language('ca',    _('Catalan'),             'utf-8',       'ltr')
 add_language('cs',    _('Czech'),               'iso-8859-2',  'ltr')
 add_language('da',    _('Danish'),              'iso-8859-1',  'ltr')
 add_language('de',    _('German'),              'iso-8859-1',  'ltr')
 add_language('en',    _('English (USA)'),       'us-ascii',    'ltr')
 add_language('es',    _('Spanish (Spain)'),     'iso-8859-1',  'ltr')
 add_language('et',    _('Estonian'),            'iso-8859-15', 'ltr')
-add_language('eu',    _('Euskara'),             'iso-8859-15', 'ltr') # ¥Ð¥¹¥¯¸ì
+add_language('eu',    _('Euskara'),             'iso-8859-15', 'ltr') # Basque
+add_language('fa',    _('Persian'),             'utf-8',       'rtl')
 add_language('fi',    _('Finnish'),             'iso-8859-1',  'ltr')
 add_language('fr',    _('French'),              'iso-8859-1',  'ltr')
+add_language('gl',    _('Galician'),            'utf-8',       'ltr')
+add_language('el',    _('Greek'),               'iso-8859-7',  'ltr')
 add_language('he',    _('Hebrew'),              'utf-8',       'rtl')
 add_language('hr',    _('Croatian'),            'iso-8859-2',  'ltr')
 add_language('hu',    _('Hungarian'),           'iso-8859-2',  'ltr')
@@ -1433,10 +1888,11 @@
 add_language('pl',    _('Polish'),              'iso-8859-2',  'ltr')
 add_language('pt',    _('Portuguese'),          'iso-8859-1',  'ltr')
 add_language('pt_BR', _('Portuguese (Brazil)'), 'iso-8859-1',  'ltr')
-add_language('ro',    _('Romanian'),            'iso-8859-2',  'ltr')
-add_language('ru',    _('Russian'),             'koi8-r',      'ltr')
+add_language('ro',    _('Romanian'),            'utf-8',       'ltr')
+add_language('ru',    _('Russian'),             'utf-8',       'ltr')
+add_language('sk',    _('Slovak'),              'utf-8',       'ltr')
+add_language('sl',    _('Slovenian'),           'iso-8859-2',  'ltr')
 add_language('sr',    _('Serbian'),             'utf-8',       'ltr')
-add_language('sl',    _('Slovenian'),           'iso-8859-2',  'ltr')
 add_language('sv',    _('Swedish'),             'iso-8859-1',  'ltr')
 add_language('tr',    _('Turkish'),             'iso-8859-9',  'ltr')
 add_language('uk',    _('Ukrainian'),           'utf-8',       'ltr')