Midori Web Browser

Merge lp:~fbobraga-gmail/midori/trunk into lp:midori

  1. trunk
  2. Merge into trunk
Proposed by Felipe Braga
Status: Rejected
Rejected by: Cris Dywan
Proposed branch: lp:~fbobraga-gmail/midori/trunk
Merge into: lp:midori
Diff against target: 42 lines (+8/-8)
1 file modified
po/pt_BR.po (+8/-8)
To merge this branch: bzr merge lp:~fbobraga-gmail/midori/trunk
Reviewer Review Type Date Requested Status
Cameron Norman (community) Disapprove
Midori Devs Pending
Review via email: mp+259332@code.launchpad.net

Description of the change

Corrected translation of a string in po/pt_BR.po:

"Match case" -> "Diferenciar maiúsculas/minúsculas" (instead of "Sensivel ao caso") - it's a very common translation error

To post a comment you must log in.
Revision history for this message
Cameron Norman (cameronnemo) wrote :

Midori uses Launchpad to handle translations; use this page (hopefully you find it more pleasant): https://translations.launchpad.net/midori/trunk/+pots/trunk/pt/+translate

review: Disapprove
Revision history for this message
Cameron Norman (cameronnemo) wrote :

This is even more useful: https://translations.launchpad.net/midori/trunk/+pots/trunk/pt/+translate?batch=10&show=all&search=Sens

Unmerged revisions

6957. By Felipe Braga

Corrected translation of a string

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'po/pt_BR.po'
2--- po/pt_BR.po 2014-11-26 06:06:42 +0000
3+++ po/pt_BR.po 2015-05-17 18:34:22 +0000
4@@ -4,22 +4,22 @@
5 # Rogério Brito <rbrito@ime.usp.br> 2009
6 # Sergio Cipolla <secipolla@gmail.com> 2010, 2011
7 # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com> 2012, 2013.
8-#
9+# Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>, 2015.
10 msgid ""
11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: Midori\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2014-02-21 10:52-0600\n"
15-"PO-Revision-Date: 2014-08-10 20:23+0000\n"
16-"Last-Translator: Leonardo Lemos <leonardolemos@live.com>\n"
17-"Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n-br@xfce.org>\n"
18+"PO-Revision-Date: 2015-05-17 14:47-0200\n"
19+"Last-Translator: Felipe Braga <fbobraga@gmail.com>\n"
20+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
21+"Language: pt_BR\n"
22 "MIME-Version: 1.0\n"
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
26+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
27+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
28 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-26 06:05+0000\n"
29-"X-Generator: Launchpad (build 17252)\n"
30-"Language: pt_BR\n"
31
32 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
33 #: ../midori/midori-websettings.c:227
34@@ -1889,7 +1889,7 @@
35
36 #: ../toolbars/midori-findbar.c:261
37 msgid "Match Case"
38-msgstr "Sensível ao caso"
39+msgstr "Diferenciar maiúsculas/minúsculas"
40
41 #: ../toolbars/midori-findbar.c:270
42 msgid "Close Findbar"

Subscribers

People subscribed via source and target branches

to all changes: