Merge lp:~dpm/ubufox/ca-update into lp:ubufox

[David Planella]

Updated Catalan translation

[Chris Coulson (chrisccoulson)]

Thanks for this

review: Approve

=== modified file 'locale/ca/plugins.properties'
--- locale/ca/plugins.properties	2012-02-28 16:06:44 +0000
+++ locale/ca/plugins.properties	2012-11-05 12:22:22 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
-plugininstaller.apt.error.unexpected=An unexpected error occurred. Please check the error console
-plugininstaller.apt.error.unauthorized=Not authorized to install the plugin
-plugininstaller.apt.error.download_failed=Failed to download the plugin
-plugininstaller.apt.error.dependencies=Failed to satisfy the dependencies of the plugin
-plugininstaller.apt.error.lock=Failed to acquire lock. Is there another software management application running?
-plugininstaller.apt.error.does_not_exist=The plugin does not exist
-plugininstaller.apt.error.already_installed=The plugin is already installed
-plugininstaller.apt.error.failed_install=The plugin failed to install
-plugininstaller.apt.error.broken_cache=There are packages with broken dependencies on the system. This must be rectified before you can install the plugin
-plugininstaller.apt.error.unauthenticated=The plugin is not authenticated. Please install the vendor key before trying to install the plugin
-plugininstaller.apt.error.incomplete_install=A previous install was aborted. This can be resolved by running 'sudo dpkg --configure -a'
-plugininstaller.apt.error.open_failed=Failed to open the plugin package file
-plugininstaller.apt.error.policy_violation=The plugin package violates Ubuntu policy
+plugininstaller.apt.error.unexpected=S'ha produït un error inesperat. Comproveu la consola d'errors
+plugininstaller.apt.error.unauthorized=No teniu prou permisos per instal·lar el complement
+plugininstaller.apt.error.download_failed=No s'ha pogut baixar el complement
+plugininstaller.apt.error.dependencies=No s'han pogut satisfer les dependències del complement
+plugininstaller.apt.error.lock=No s'ha pogut adquirir el blocatge exclusiu. Pot ser que hi hagi altre programari de gestió de paquets en execució
+plugininstaller.apt.error.does_not_exist=El complement no existeix
+plugininstaller.apt.error.already_installed=El complement ja està instal·lat
+plugininstaller.apt.error.failed_install=Ha fallat la instal·lació del complement
+plugininstaller.apt.error.broken_cache=Hi ha paquets que tenen dependències trencades en aquest sistema. Cal que ho solucioneu abans d'instal·lar el complement
+plugininstaller.apt.error.unauthenticated=El complement no està autenticat. Cal que instal·leu la clau criptogràfica del proveïdor abans d'instal·lar-lo
+plugininstaller.apt.error.incomplete_install=S'ha detectat una instal·lació anterior interrompuda. Cal que l'arregleu executant l'ordre 'sudo dpkg --configure -a' en un terminal
+plugininstaller.apt.error.open_failed=No s'ha pogut obrir el fitxer de paquet del complement
+plugininstaller.apt.error.policy_violation=El paquet del complement no compleix amb les directives de l'Ubuntu
 pluginwizard.available_plugins.description.label=Trieu un connector per al tipus multimèdia
-pluginwizard.description.notfound=No description found in plugin database. \nReport a bug to [e-mail]
-plugininstaller.apt.error.child_process=Failed to execute child process
-plugininstaller.apt.error.component-not-enabled=The required source repository could not be enabled
-plugininstaller.apt.enable-source-dialog.title.single=Additional sources are required to install this plugin
-plugininstaller.apt.enable-source-dialog.body=You must enable the "%S" source in order to install one or more plugins. Would you like to enable this source?
-plugininstaller.apt.enable-source-dialog.title.multiple=Additional sources are required to install these plugins
+pluginwizard.description.notfound=No s'ha trobat cap descripció a la base de dades dels complements. \nEnvieu un informe d'error a l'adreça electrònica [e-mail]
+plugininstaller.apt.error.child_process=No s'ha pogut executar el procés fill
+plugininstaller.apt.error.component-not-enabled=No s'ha pogut habilitar el dipòsit font requerit
+plugininstaller.apt.enable-source-dialog.title.single=Calen fonts addicionals per instal·lar aquest complement
+plugininstaller.apt.enable-source-dialog.body=Cal que habiliteu la font «%S» per poder instal·lar un o més dels complements. Voleu habilitar-la ara?
+plugininstaller.apt.enable-source-dialog.title.multiple=Calen fonts addicionals per instal·lar aquests complements

=== modified file 'locale/ca/ubufox-restart.properties'
--- locale/ca/ubufox-restart.properties	2012-06-29 10:24:27 +0000
+++ locale/ca/ubufox-restart.properties	2012-11-05 12:22:22 +0000
@@ -1,3 +1,3 @@
-restartNotificationLabel=You should restart %S now to install updates.
+restartNotificationLabel=Hauríeu de reiniciar el %S per instal·lar les actualitzacions.
 restartNotificationButton=Reinicia'l
 restartNotificationKey=r