Code review comment for lp:~dpm/quickshot/enable-translations

Thank you for your patch, David.

However, the entire GUI design is set for a rebuild, now that we know what works and what doesn't (a three-week development cycle kinda leads to lots of kludges, like using .join() as a compromise between having super-long strings and developer-side readability). As such, we'll be able to avoid inconsistencies in how we define strings and where we store literal data in the codebase (it'll be a highly modular design, with an emphasis on making it easy to find the right code to change to alter behaviour).

Unfortunately, your contribution likely won't be preserved as we move forward, since we're tearing things down to do them right, but we will be certain to study what you have changed and apply your enhancements throughout every new piece of code that we write.

When we're ready to begin accepting translations in a couple of months, we would greatly appreciate your input on anything we can do better with the new infrastructure, to make the process as easy as possible for would-be contributors.