Code review comment for lp:~dobey/indicator-power/fix-i18n

I still have the reservations that we discussed in IRC, but it's not a dealbreaker. I'm more interested in us handling things in a consistent way across repos and these branches improve that story