Merge lp:~dholbach/help-app/metadata-fixes.fixes into lp:~dpm/help-app/metadata-fixes

[Daniel Holbach]

[David Planella (dpm)]

Merged, thanks!

review: Approve

=== modified file 'internals/tests/test_translations.py'
--- internals/tests/test_translations.py	2015-03-19 13:36:54 +0000
+++ internals/tests/test_translations.py	2015-03-20 10:41:16 +0000
@@ -8,12 +8,12 @@
         self.translations = Translations()
         TestCase.__init__(self, *args)
 
-    def test_first_line_of_docs_is_title_line(self):
+    def test_docs_start_with_title_line(self):
         po = self.translations.po
         self.assertTrue(po.gettextize(self.translations.documents))
         results = []
         for entry, first_line in po.pot_file_ob.find_title_lines():
-            results += [entry.msgid == first_line]
+            results += [entry.msgid.startswith(first_line)]
         self.assertNotIn(False, results)
 
     def test_translated_filenames_in_markdown_links(self):

=== modified file 'internals/translations/build.py'
--- internals/translations/build.py	2015-03-20 06:36:39 +0000
+++ internals/translations/build.py	2015-03-20 10:41:16 +0000
@@ -279,7 +279,8 @@
                                                   po.langs[po_fn]['bcp47'])
 
                 # Flatten the metadata dict into a string
-                metadata_serialized = '\n'.join("{} {}".format(key, val)
+                metadata_serialized = '\n'.join(
+                    "{} {}".format(key, val)
                     for (key, val) in metadata.items())
 
                 # Join the metadata and content into the final,