Code review comment for ~cjwatson/launchpad:db-potmsgset-msgid-plural-idx

I did previously observe seq scans on potmsgset as well, but on further inspection those were from an experimental query where I'd lifted part of the TranslationTemplateItem join out to a CTE and made some other possible simplifications, so not quite applicable here.