Code review comment for lp:~cjwatson/britney/output-prefix

Mm, that makes some sense. And then we can just put everything consistently in a subdirectory, and for URL compatibility have the top-level update_* be symlinks/redirects/whatever to the current series. Please re-review?