199 - _("Hide location bar"), 200 - _("Do not show the location bar" 201 + _("Hide ribbon"), 202 + _("Do not show the Ubuntu One ribbon" 203 " in selected folders"), 204 "ubuntuone"); 205 } else { 206 item = nautilus_menu_item_new ("ubuntuone-location-show", 207 - _("Show location bar"), 208 - _("Show the location bar" 209 + _("Show ribbon (in some folders)"), 210 + _("Show the Ubuntu One ribbon" 211 " in selected folders"), 212 "ubuntuone");
Only one thing, those 'Hide ribbon'/'Show ribbon' should have 'Ribbon'
« Back to merge proposal
199 - _("Hide location bar"), menu_item_ new ("ubuntuone- location- show",
200 - _("Do not show the location bar"
201 + _("Hide ribbon"),
202 + _("Do not show the Ubuntu One ribbon"
203 " in selected folders"),
204 "ubuntuone");
205 } else {
206 item = nautilus_
207 - _("Show location bar"),
208 - _("Show the location bar"
209 + _("Show ribbon (in some folders)"),
210 + _("Show the Ubuntu One ribbon"
211 " in selected folders"),
212 "ubuntuone");
Only one thing, those 'Hide ribbon'/'Show ribbon' should have 'Ribbon'