Code review comment for lp:~charlesk/indicator-datetime/cpp

@Thomas: right, in fact the issue has been fixed in the 3.10/pre-refactoring codebase, it needs to be fixed there as well, see Charle's comment on https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/1271484/comments/3