Merge lp:~bobowen/indicator-datetime/fix-for-749847 into lp:indicator-datetime/12.10

[Bob Owen]

Changed space between date and time to a Unicode en space as per updated specification <https://wiki.ubuntu.com/TimeAndDate?action=diff&rev2=48&rev1=47>.

[Charles Kerr (charlesk)]

Looks great, Bob. Thanks for your patch (and for your patience in this getting merged ;)

review: Approve

=== modified file 'src/utils.c'
--- src/utils.c	2011-09-28 05:01:10 +0000
+++ src/utils.c	2012-05-25 20:51:20 +0000
@@ -243,9 +243,10 @@
 	g_return_val_if_fail(date_string != NULL, g_strdup(time_string));
 
 	/* TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
-	   date and the time.  The value of "%s %s" would result in a string like
-	   this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16 11:50 AM' */
-	return g_strdup_printf(T_("%s %s"), date_string, time_string);
+	   date and the time.  The value of "%s\xE2\x80\x82%s" would result in a string like
+	   this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16 11:50 AM'.
+	   The space in between date and time is a Unicode en space (E28082 in UTF-8 hex). */
+	return g_strdup_printf(T_("%s\xE2\x80\x82%s"), date_string, time_string);
 }
 
 gchar *