GNU Mailman

Merge lp:~berni/mailman/fix-typo5 into lp:mailman/2.1

  1. fix-typo5
  2. Merge into 2.1
Proposed by Bernhard Schmidt
Status: Merged
Merged at revision: 1614
Proposed branch: lp:~berni/mailman/fix-typo5
Merge into: lp:mailman/2.1
Diff against target: 35 lines (+5/-6)
1 file modified
messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po (+5/-6)
To merge this branch: bzr merge lp:~berni/mailman/fix-typo5
Reviewer Review Type Date Requested Status
Mark Sapiro Approve
Review via email: mp+286056@code.launchpad.net

Description of the change

Update German translation

To post a comment you must log in.
Revision history for this message
Mark Sapiro (msapiro) :
review: Approve

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk
1=== modified file 'messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po'
2--- messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po 2016-02-12 19:08:59 +0000
3+++ messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po 2016-02-15 13:07:29 +0000
4@@ -7599,9 +7599,8 @@
5 msgid ""
6 "Ceiling on acceptable number of member posts, per interval,\n"
7 " before automatic moderation."
8-msgstr ""
9-"Obergrenze der Veröffentlichungen eines Mitglieds, pro Intervall,\n"
10-" vor der automatischen Moderation."
11+msgstr "Obergrenze für die Anzahl an Nachrichten (pro Intervall), ab der ein\n"
12+" Listenmitglied automatisch auf \"moderiert\" gesetzt wird."
13
14 #: Mailman/Gui/Privacy.py:236
15 msgid ""
16@@ -7841,8 +7840,8 @@
17 " p=reject"
18 msgstr ""
19 "Soll die obige dmarc_moderation_action auf Nachrichten\n"
20-" von Domains mit DMARC p=none, p=quarantine und "
21-"p=reject angewendet werden?"
22+" von Domains mit DMARC-Regel p=none, p=quarantine und\n"
23+" p=reject angewendet werden"
24
25 #: Mailman/Gui/Privacy.py:338
26 msgid ""
27@@ -9137,7 +9136,7 @@
28
29 #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29
30 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect"
31-msgstr "Not-Moderation für alle Nachrichten ist aktiviert"
32+msgstr "Not-Moderation für alle eingehenden Nachrichten ist aktiv"
33
34 # Mailman/Handlers/Hold.py:57
35 #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58