Merge lp:~anneonyme017/machines-vs-machines/i18n into lp:machines-vs-machines

[Anne017]

Hello,

Here is a proposal of internationalization to solve this bug:
https://bugs.launchpad.net/machines-vs-machines/+bug/1529399

I also have attached a translation in French.
Since it is the first time I use Bazaar, let me know if everything is fine.

Best regards.
Anne

Unmerged revisions

156. By Anne017 on 2016-12-19

Support for internationalization and French translation added

=== modified file 'app/components/DifficultySelector.qml'
--- app/components/DifficultySelector.qml	2014-11-21 20:05:30 +0000
+++ app/components/DifficultySelector.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -15,19 +15,19 @@
             name: "easy"; when: difficulty == Engine.DifficultyEasy
             PropertyChanges { target: bubble; height: priv.baseSize; color: "#27ae60"; anchors.horizontalCenterOffset: priv.baseSize * 1.20 }
             PropertyChanges { target: progressBar; marker1: priv.baseSize * 1.20; marker2: priv.baseSize * 1.20; color: "#27ae60" }
-            PropertyChanges { target: label; text: "easy"; horizontalAlignment: Text.AlignLeft; color: "#27ae60" }
+            PropertyChanges { target: label; text: i18n.tr("easy"); horizontalAlignment: Text.AlignLeft; color: "#27ae60" }
         },
         State {
             name: "medium"; when: difficulty == Engine.DifficultyMedium
             PropertyChanges { target: bubble; height: priv.baseSize * 1.6; color: "#e67e22"; anchors.horizontalCenterOffset: priv.baseSize * 6.05 }
             PropertyChanges { target: progressBar; marker1: priv.baseSize * 6.05; marker2: priv.baseSize * 6.05; color: "#e67e22" }
-            PropertyChanges { target: label; text: "medium"; horizontalAlignment: Text.AlignHCenter; color: "#e67e22" }
+            PropertyChanges { target: label; text: i18n.tr("medium"); horizontalAlignment: Text.AlignHCenter; color: "#e67e22" }
         },
         State {
             name: "hard"; when: difficulty == Engine.DifficultyHard
             PropertyChanges { target: bubble; height: priv.baseSize * 2; color: "#c0392b"; anchors.horizontalCenterOffset: priv.baseSize * 11.4 }
             PropertyChanges { target: progressBar; marker1: priv.baseSize * 11.4; marker2: priv.baseSize * 11.4; color: "#c0392b" }
-            PropertyChanges { target: label; text: "hard"; horizontalAlignment: Text.AlignRight; color: "#c0392b" }
+            PropertyChanges { target: label; text: i18n.tr("hard"); horizontalAlignment: Text.AlignRight; color: "#c0392b" }
         }
     ]
     transitions: [

=== modified file 'app/machines-vs-machines.qml'
--- app/machines-vs-machines.qml	2015-07-23 19:44:45 +0000
+++ app/machines-vs-machines.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
     width: units.gu(70)
     minimumWidth: height + units.gu(10)
     minimumHeight: units.gu(35)
-    title: "Machines vs. Machines"
+    title: i18n.tr("Machines vs. Machines")
 
     Component.onCompleted: {
         if (!args.values.d) {
@@ -347,7 +347,7 @@
 
             GameLabel {
                 anchors.centerIn: parent
-                text: "Please rotate your device"
+                text: i18n.tr("Please rotate your device")
                 font.pixelSize: app.buttonSize
                 rotation: 90
             }

=== modified file 'app/ui/GameView.qml'
--- app/ui/GameView.qml	2015-02-18 23:59:09 +0000
+++ app/ui/GameView.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -30,13 +30,13 @@
             }
 
             Label {
-                text: "LEVEL: " + (root.engine.level + 1)
+                text: i18n.tr("LEVEL: ") + (root.engine.level + 1)
                 font.pixelSize: headerRow.height * 2/3
                 color: app.backgroundColor
                 Layout.fillWidth: false
             }
             Label {
-                text: "WAVE: " + (root.engine.currentWave + 1) + "/" + root.engine.waves
+                text: i18n.tr("WAVE: ") + (root.engine.currentWave + 1) + "/" + root.engine.waves
                 Layout.fillWidth: true
                 font.pixelSize: headerRow.height * 2/3
                 color: app.backgroundColor

=== modified file 'app/ui/InfoPage.qml'
--- app/ui/InfoPage.qml	2015-01-21 00:14:12 +0000
+++ app/ui/InfoPage.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
                 id: titleLabel
                 horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                 font.pixelSize: app.titleSize
-                text: "Machines vs Machines"
+                text: i18n.tr("Machines vs Machines")
                 font.weight: Font.DemiBold
             }
 
@@ -62,12 +62,12 @@
             Repeater {
                 model: ListModel {
                     id: infoModel
-//                            ListElement { title: "How to play"; imageSource: ""; target: "howto" }
-                    ListElement { title: "Credits"; imageSource: "credits"; target: "credits" }
-                    ListElement { title: "License"; imageSource: "license"; target: "license" }
-//                            ListElement { title: "Create a level pack"; imageSource: ""; target: "create" }
-                    ListElement { title: "Feedback"; imageSource: "feedback"; target: "feedback" }
-                    ListElement { title: "Donate"; imageSource: "heart-donation"; target: "donate" }
+//                            ListElement { title: i18n.tr("How to play"); imageSource: ""; target: "howto" }
+                    ListElement { title: i18n.tr("Credits"); imageSource: "credits"; target: "credits" }
+                    ListElement { title: i18n.tr("License"); imageSource: "license"; target: "license" }
+//                            ListElement { title: i18n.tr("Create a level pack"); imageSource: ""; target: "create" }
+                    ListElement { title: i18n.tr("Feedback"); imageSource: "feedback"; target: "feedback" }
+                    ListElement { title: i18n.tr("Donate"); imageSource: "heart-donation"; target: "donate" }
                 }
 
                 AbstractButton {

=== modified file 'app/ui/LevelPausedSplash.qml'
--- app/ui/LevelPausedSplash.qml	2015-05-29 21:59:12 +0000
+++ app/ui/LevelPausedSplash.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
     id: root
     autoClose: false
     property int level: 0
-    title: "LEVEL " + (root.level + 1)
+    title: i18n.tr("LEVEL ") + (root.level + 1)
 
     onBackgroundClicked: engine.resumeGame();
 
@@ -20,21 +20,21 @@
         spacing: root.height / 30
 
         ListItems {
-            text: "Restart level"
+            text: i18n.tr("Restart level")
             iconSource: "../graphics/reset-button.svg"
             height: root.height / 8
             onClicked: engine.restartLevel();
         }
 
         ListItems {
-            text: "Back to level selection"
+            text: i18n.tr("Back to level selection")
             iconSource: "../graphics/levels-view-button.svg"
             height: root.height / 8
             onClicked: engine.stopGame();
         }
 
         ListItems {
-            text: "Back to main menu"
+            text: i18n.tr("Back to main menu")
             iconSource: "../graphics/main-menu-button.svg"
             height: root.height / 8
             onClicked: {

=== modified file 'app/ui/LevelResultsSplash.qml'
--- app/ui/LevelResultsSplash.qml	2015-01-20 18:10:35 +0000
+++ app/ui/LevelResultsSplash.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
     GameLabel {
         anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter; top: parent.top; topMargin: app.margins }
         font.pixelSize: app.titleSize
-        text: "LEVEL " + (root.level + 1)
+        text: i18n.tr("LEVEL ") + (root.level + 1)
     }
 
     Column {
@@ -41,7 +41,7 @@
         GameLabel {
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             font.pixelSize: app.hugeFontSize
-            text: root.success ? (root.points == root.highScore ? "New Best Score: " : "Score: ") + root.points + "/" + root.maxPoints : "Failed"
+            text: root.success ? (root.points == root.highScore ? i18n.tr("New Best Score: ") : i18n.tr("Score: ")) + root.points + i18n.tr("/") + root.maxPoints : i18n.tr("Failed")
             width: parent.width
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         }
@@ -53,7 +53,7 @@
             bottom: parent.bottom
             margins: app.margins
         }
-        text: "Okay"
+        text: i18n.tr("Okay")
         height: app.buttonSize
         width: app.buttonSize * 3
         color: app.confirmationButtonColor
@@ -72,7 +72,7 @@
             bottom: parent.bottom
             margins: app.margins
         }
-        text: "Retry"
+        text: i18n.tr("Retry")
         height: app.buttonSize
         width: app.buttonSize * 3
         color: app.playButtonColor
@@ -104,7 +104,7 @@
                 bottom: parent.bottom
                 bottomMargin: app.margins + (finishImage.height - root.height) / 2
             }
-            text: "Okay"
+            text: i18n.tr("Okay")
             height: app.buttonSize
             width: app.buttonSize * 3
             color: app.confirmationButtonColor

=== modified file 'app/ui/LevelSelector.qml'
--- app/ui/LevelSelector.qml	2015-01-20 17:55:21 +0000
+++ app/ui/LevelSelector.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -52,8 +52,8 @@
             top: titleLabel.bottom
             horizontalCenter: titleLabel.horizontalCenter
         }
-        text: engine.difficulty == Engine.DifficultyEasy ? "easy"
-            : engine.difficulty == Engine.DifficultyMedium ? "medium" : "hard"
+        text: engine.difficulty == Engine.DifficultyEasy ? i18n.tr("easy")
+            : engine.difficulty == Engine.DifficultyMedium ? i18n.tr("medium") : i18n.tr("hard")
         color: engine.difficulty == Engine.DifficultyEasy ? "#27ae60"
              : engine.difficulty == Engine.DifficultyMedium ? "#e67e22" : "#c0392b"
         font.pixelSize: app.titleSize * 0.8

=== modified file 'app/ui/LevelSplash.qml'
--- app/ui/LevelSplash.qml	2015-05-26 23:07:58 +0000
+++ app/ui/LevelSplash.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
     Label {
         anchors { horizontalCenter: parent.horizontalCenter; top: parent.top; topMargin: app.margins }
         font.pixelSize:  app.titleSize
-        text: "LEVEL " + (levelSplash.level + 1)
+        text: i18n.tr("LEVEL ") + (levelSplash.level + 1)
         color: app.textColor
     }
 
@@ -31,7 +31,7 @@
             source: "../graphics/three-stars-" + parent.starCount + ".svg"
         }
         GameLabel {
-            text: "Best Score: " + (parent.level ? parent.level.highscore + "/" + parent.level.rewardPoints : "0/0")
+            text: i18n.tr("Best Score: ") + (parent.level ? parent.level.highscore + i18n.tr("/") + parent.level.rewardPoints : "0/0")
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             font.pixelSize: app.hugeFontSize
         }
@@ -44,7 +44,7 @@
         height: app.buttonSize
         width: app.buttonSize * 3
         color: app.playButtonColor
-        text: "Play"
+        text: i18n.tr("Play")
         textColor: app.buttonTextColor
 
         onClicked: {

=== modified file 'app/ui/MainPage.qml'
--- app/ui/MainPage.qml	2015-01-20 17:55:21 +0000
+++ app/ui/MainPage.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -45,7 +45,7 @@
 
     PushButton {
         anchors { bottom: parent.bottom; bottomMargin: app.margins; horizontalCenter: parent.horizontalCenter }
-        text: "Play!"
+        text: i18n.tr("Play!")
         color: app.playButtonColor
         textColor: app.buttonTextColor
         height: app.buttonSize

=== modified file 'app/ui/ScoreInfo.qml'
--- app/ui/ScoreInfo.qml	2015-01-19 22:25:11 +0000
+++ app/ui/ScoreInfo.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
             top: titleLabel.bottom
             horizontalCenter: titleLabel.horizontalCenter
         }
-        text: engine.difficulty == Engine.DifficultyEasy ? "easy"
-            : engine.difficulty == Engine.DifficultyMedium ? "medium" : "hard"
+        text: engine.difficulty == Engine.DifficultyEasy ? i18n.tr("easy")
+            : engine.difficulty == Engine.DifficultyMedium ? i18n.tr("medium") : i18n.tr("hard")
         color: engine.difficulty == Engine.DifficultyEasy ? "#27ae60"
              : engine.difficulty == Engine.DifficultyMedium ? "#e67e22" : "#c0392b"
         font.pixelSize: app.titleSize * 0.8
@@ -33,14 +33,14 @@
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             font.pixelSize: app.hugeFontSize
             color: app.playButtonColor
-            text: "Levels: " + engine.highestUnlockedLevel + "/" + engine.levelPack.count
+            text: i18n.tr("Levels: ") + engine.highestUnlockedLevel + i18n.tr("/") + engine.levelPack.count
         }
 
         GameLabel {
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             font.pixelSize: app.hugeFontSize
             color: app.playButtonColor
-            text: "Stars: " + engine.totalPoints + "/" + engine.levelPack.totalPoints
+            text: i18n.tr("Stars: ") + engine.totalPoints + i18n.tr("/") + engine.levelPack.totalPoints
         }
     }
 
@@ -52,7 +52,7 @@
         height: app.buttonSize
         width: app.buttonSize * 3
         color: app.rejectButtonColor
-        text: "Reset"
+        text: i18n.tr("Reset")
         textColor: app.buttonTextColor
 
         onClicked: {
@@ -67,7 +67,7 @@
         height: app.buttonSize
         width: app.buttonSize * 3
         color: app.confirmationButtonColor
-        text: "Okay"
+        text: i18n.tr("Okay")
         textColor: app.buttonTextColor
 
         onClicked: {

=== modified file 'app/ui/Settings.qml'
--- app/ui/Settings.qml	2015-01-26 23:58:07 +0000
+++ app/ui/Settings.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
             font.pixelSize: app.titleSize
             font.bold: true
-            text: root.showDeveloperOptions ? "Settings" : "Sound settings"
+            text: root.showDeveloperOptions ? i18n.tr("Settings") : i18n.tr("Sound settings")
         }
 
         Row {
@@ -33,7 +33,7 @@
             }
             GameLabel {
                 id: soundHeaderLabel
-                text: "Sound"
+                text: i18n.tr("Sound")
             }
         }
 
@@ -44,14 +44,14 @@
             width: parent.width * 0.8
 
             GameLabel {
-                text: "sound enabled"
+                text: i18n.tr("sound enabled")
             }
             CheckBox {
                 checked: SettingsBackend.audioEnabled
                 onCheckedChanged: SettingsBackend.audioEnabled = checked
             }
             GameLabel {
-                text: "soundtrack volume"
+                text: i18n.tr("soundtrack volume")
             }
 
             Slider {
@@ -63,7 +63,7 @@
             }
 
             GameLabel {
-                text: "effects volume"
+                text: i18n.tr("effects volume")
             }
             Slider {
                 width: parent.width - x
@@ -84,7 +84,7 @@
             }
             GameLabel {
                 id: develHeaderLabel
-                text: "Levelpack development"
+                text: i18n.tr("Levelpack development")
             }
         }
 
@@ -94,7 +94,7 @@
             visible: root.showDeveloperOptions
             width: parent.width * 0.8
             GameLabel {
-                text: "field overlay"
+                text: i18n.tr("field overlay")
             }
             Row {
                 Layout.fillWidth: true
@@ -105,7 +105,7 @@
                 }
             }
             GameLabel {
-                text: "all unlocked"
+                text: i18n.tr("all unlocked")
             }
             Row {
                 Layout.fillWidth: true

=== modified file 'app/ui/UnlockTowerOverlay.qml'
--- app/ui/UnlockTowerOverlay.qml	2015-01-24 23:52:11 +0000
+++ app/ui/UnlockTowerOverlay.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -62,7 +62,7 @@
                 width: (parent.width - parent.spacing) / 2
                 RowLayout {
                     GameLabel {
-                        text: "Damage:"
+                        text: i18n.tr("Damage:")
                         Layout.fillWidth: true
                     }
                     GameLabel {
@@ -73,7 +73,7 @@
                 }
                 RowLayout {
                     GameLabel {
-                        text: "Slowdown:"
+                        text: i18n.tr("Slowdown:")
                     }
                     GameLabel {
                         text: root.lineup ?  root.lineup[root.selectedLevel].slowdown : ""
@@ -83,7 +83,7 @@
                 }
                 RowLayout {
                     GameLabel {
-                        text: "Radius:"
+                        text: i18n.tr("Radius:")
                     }
                     GameLabel {
                         text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].radius : ""
@@ -97,30 +97,30 @@
 
                 RowLayout {
                     GameLabel {
-                        text: "Shot duration:"
-                    }
-                    GameLabel {
-                        text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].shotDuration +  " ms" : ""
-                        Layout.fillWidth: true
-                        horizontalAlignment: Text.AlignRight
-                    }
-                }
-                RowLayout {
-                    GameLabel {
-                        text: "Shot recovery:"
-                    }
-                    GameLabel {
-                        text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].shotRecovery + " ms" : ""
-                        Layout.fillWidth: true
-                        horizontalAlignment: Text.AlignRight
-                    }
-                }
-                RowLayout {
-                    GameLabel {
-                        text: "Cost:"
-                    }
-                    GameLabel {
-                        text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].cost + " $" : ""
+                        text: i18n.tr("Shot duration:")
+                    }
+                    GameLabel {
+                        text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].shotDuration +  i18n.tr(" ms") : ""
+                        Layout.fillWidth: true
+                        horizontalAlignment: Text.AlignRight
+                    }
+                }
+                RowLayout {
+                    GameLabel {
+                        text: i18n.tr("Shot recovery:")
+                    }
+                    GameLabel {
+                        text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].shotRecovery + i18n.tr(" ms") : ""
+                        Layout.fillWidth: true
+                        horizontalAlignment: Text.AlignRight
+                    }
+                }
+                RowLayout {
+                    GameLabel {
+                        text: i18n.tr("Cost:")
+                    }
+                    GameLabel {
+                        text: root.lineup ? root.lineup[root.selectedLevel].cost + i18n.tr(" $") : ""
                         Layout.fillWidth: true
                         horizontalAlignment: Text.AlignRight
                     }
@@ -134,8 +134,8 @@
         spacing: app.margins
         PushButton {
             text: root.lineup ?
-                      (enabled ? "Unlock tower (" + root.lineup[root.selectedLevel].unlockPoints + " ⚝)"
-                          : "Get " + (root.lineup[root.selectedLevel].unlockPoints - engine.points) + " more ⚝ to unlock!")
+                      (enabled ? i18n.tr("Unlock tower (") + root.lineup[root.selectedLevel].unlockPoints + i18n.tr(" ⚝)")
+                          : i18n.tr("Get ") + (root.lineup[root.selectedLevel].unlockPoints - engine.points) + i18n.tr(" more ⚝ to unlock!"))
                     : ""
             enabled: root.lineup ? engine.points >= root.lineup[root.selectedLevel].unlockPoints : false
             color: enabled ? app.confirmationButtonColor : app.cancelButtonColor
@@ -151,7 +151,7 @@
         }
 
         PushButton {
-            text: "Close"
+            text: i18n.tr("Close")
             color: app.playButtonColor
             width: app.buttonSize * 3
             onClicked: {

=== modified file 'app/ui/info/CreateLevelpack.qml'
--- app/ui/info/CreateLevelpack.qml	2015-01-16 01:05:26 +0000
+++ app/ui/info/CreateLevelpack.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ModalOverlay {
     id: root
-    title: "Not enough levels? Create your own!"
+    title: i18n.tr("Not enough levels? Create your own!")
     showCloseButton: true
 
     Flickable {
@@ -22,10 +22,10 @@
             GameLabel {
                 id: label
                 width: parent.width
-                text: "Creating level packs " +
-                      "for Machines vs Machines is easy! All you need is to draw the " +
-                      "artwork and create some simple text files that describe the levels.<br>" +
-                      "The best submitted level packs will be included in this game!"
+                text: i18n.tr("Creating level packs ") +
+                      i18n.tr("for Machines vs Machines is easy! All you need is to draw the ") +
+                      i18n.tr("artwork and create some simple text files that describe the levels.<br>") +
+                      i18n.tr("The best submitted level packs will be included in this game!")
                 wrapMode: Text.WordWrap
             }
             Row {
@@ -33,12 +33,12 @@
                 height: app.buttonSize
 
                 GameLabel {
-                    text: "Interested?"
+                    text: i18n.tr("Interested?")
                     anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                 }
                 PushButton {
                     width: app.buttonSize * 6
-                    text: "Visit the website"
+                    text: i18n.tr("Visit the website")
                     color: app.confirmationButtonColor
                     onClicked: Qt.openUrlExternally("http://notyetthere.org")
                 }

=== modified file 'app/ui/info/Credits.qml'
--- app/ui/info/Credits.qml	2015-01-16 01:05:26 +0000
+++ app/ui/info/Credits.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ModalOverlay {
     id: root
-    title: "Credits"
+    title: i18n.tr("Credits")
     showCloseButton: true
 
     Flickable {

=== modified file 'app/ui/info/Donate.qml'
--- app/ui/info/Donate.qml	2015-01-17 00:18:01 +0000
+++ app/ui/info/Donate.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ModalOverlay {
     id: root
-    title: "Enjoying the game?"
+    title: i18n.tr("Enjoying the game?")
     showCloseButton: true
 
     Column {
@@ -17,14 +17,14 @@
 
         GameLabel {
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-            text: "Send us a small <i><b>thank you</b>!</i>"
+            text: i18n.tr("Send us a small <i><b>thank you</b>!</i>")
         }
 
         Button {
             height: parent.height - y
             width: (parent.width - app.buttonSize * 2)
             anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-            text: "Donate<br>via PayPal"
+            text: i18n.tr("Donate<br>via PayPal")
             color: app.confirmationButtonColor
             onClicked: Qt.openUrlExternally("https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=USWAUUU2MD9Z4")
         }

=== modified file 'app/ui/info/Feedback.qml'
--- app/ui/info/Feedback.qml	2015-01-17 00:18:01 +0000
+++ app/ui/info/Feedback.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ModalOverlay {
     id: root
-    title: "Let us know what you think!"
+    title: i18n.tr("Let us know what you think!")
     showCloseButton: true
 
     Column {
@@ -31,7 +31,7 @@
                     anchors.fill: parent
                     anchors.margins: app.margins
                     wrapMode: Text.WordWrap
-                    text: "Leave us a review in the Ubuntu App Store"
+                    text: i18n.tr("Leave us a review in the Ubuntu App Store")
                     color: app.buttonTextColor
                     horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                     verticalAlignment: Text.AlignVCenter
@@ -41,7 +41,7 @@
             GameLabel {
                 id: orLabel
                 anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-                text: "or"
+                text: i18n.tr("or")
             }
 
             Button {
@@ -55,7 +55,7 @@
                     anchors.fill: parent
                     anchors.margins: app.margins
                     wrapMode: Text.WordWrap
-                    text: "Visit our Launchpad page to report a bug or contact us."
+                    text: i18n.tr("Visit our Launchpad page to report a bug or contact us.")
                     color: app.buttonTextColor
                     horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                     verticalAlignment: Text.AlignVCenter

=== modified file 'app/ui/info/License.qml'
--- app/ui/info/License.qml	2015-01-16 01:05:26 +0000
+++ app/ui/info/License.qml	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ModalOverlay {
     id: root
-    title: "Software license"
+    title: i18n.tr("Software license")
     showCloseButton: true
 
     Flickable {
@@ -19,16 +19,16 @@
         GameLabel {
             id: label
             width: parent.width
-            text: "This program is free software: you can redistribute it and/or modify " +
-                "it under the terms of the GNU General Public License as published by " +
-                "the Free Software Foundation, version 3 of the License.<br><br>" +
-                "This program is distributed in the hope that it will be useful, " +
-                "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " +
-                "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the " +
-                "GNU General Public License for more details.<br><br>" +
-                "You should have received a copy of the GNU General Public License " +
-                "along with this program.  If not, see " +
-                "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/\">http://www.gnu.org/licenses/</a>."
+            text: i18n.tr("This program is free software: you can redistribute it and/or modify ") +
+                i18n.tr("it under the terms of the GNU General Public License as published by ") +
+                i18n.tr("the Free Software Foundation, version 3 of the License.<br><br>") +
+                i18n.tr("This program is distributed in the hope that it will be useful, ") +
+                i18n.tr("but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ") +
+                i18n.tr("MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ") +
+                i18n.tr("GNU General Public License for more details.<br><br>") +
+                i18n.tr("You should have received a copy of the GNU General Public License ") +
+                i18n.tr("along with this program.  If not, see ") +
+                i18n.tr("<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/\">http://www.gnu.org/licenses/</a>.")
             wrapMode: Text.WordWrap
         }
     }

=== modified file 'po/com.ubuntu.developer.mzanetti.machines-vs-machines.pot'
--- po/com.ubuntu.developer.mzanetti.machines-vs-machines.pot	2015-01-04 17:18:56 +0000
+++ po/com.ubuntu.developer.mzanetti.machines-vs-machines.pot	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -6,45 +6,341 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-03 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-19 15:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../app/ui/HelloTab.qml:7
-msgid "Hello.."
-msgstr ""
-
-#: ../app/ui/HelloTab.qml:35
-msgid "You can change the Tab from Page title above."
-msgstr ""
-
-#: ../app/ui/WorldTab.qml:6
-msgid "..World!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/ui/WorldTab.qml:22
-msgid "WorldTab"
-msgstr ""
-
-#: ../app/ui/WorldTab.qml:31
-msgid "Swipe from bottom to up to reveal the toolbar."
-msgstr ""
-
-#: ../app/ui/WorldTabTools.qml:7
-msgid "Tap me!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/ui/WorldTabTools.qml:10
-msgid "Toolbar tapped"
-msgstr ""
-
-#: /home/micha/Develop/build-machines-vs-machines-Desktop-Default/po/machines-vs-machines.desktop.in.h:1
-msgid "machines-vs-machines"
+#: app/components/ModalOverlay.qml:72 app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:154
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: app/components/DifficultySelector.qml:18 app/ui/ScoreInfo.qml:21
+#: app/ui/LevelSelector.qml:55
+msgid "easy"
+msgstr ""
+
+#: app/components/DifficultySelector.qml:24 app/ui/ScoreInfo.qml:22
+#: app/ui/LevelSelector.qml:56
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: app/components/DifficultySelector.qml:30 app/ui/ScoreInfo.qml:22
+#: app/ui/LevelSelector.qml:56
+msgid "hard"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:10
+msgid "Software license"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:22
+msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:23
+msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:24
+msgid "the Free Software Foundation, version 3 of the License.<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:25
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:26
+msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:27
+msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:28
+msgid "GNU General Public License for more details.<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:29
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:30
+msgid "along with this program.  If not, see "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/License.qml:31
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/\">http://www.gnu.org/licenses/</a>."
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Donate.qml:10
+msgid "Enjoying the game?"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Donate.qml:20
+msgid "Send us a small <i><b>thank you</b>!</i>"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Donate.qml:27
+msgid "Donate<br>via PayPal"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:10 app/ui/InfoPage.qml:66
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:26
+msgid "Game development"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:30
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:33
+msgid "Design/Artwork"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:41
+msgid "Level packs"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:10
+msgid "Let us know what you think!"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:34
+msgid "Leave us a review in the Ubuntu App Store"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:44
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:58
+msgid "Visit our Launchpad page to report a bug or contact us."
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:10
+msgid "Not enough levels? Create your own!"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:25
+msgid "Creating level packs "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:26
+msgid "for Machines vs Machines is easy! All you need is to draw the "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:27
+msgid "artwork and create some simple text files that describe the levels.<br>"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:28
+msgid "The best submitted level packs will be included in this game!"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:36
+msgid "Interested?"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:41
+msgid "Visit the website"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:34
+msgid "Machines vs Machines"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:39
+#, qt-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:67
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:69
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:70
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:11 app/ui/LevelResultsSplash.qml:22
+#: app/ui/LevelSplash.qml:14
+msgid "LEVEL "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:23
+msgid "Restart level"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:30
+msgid "Back to level selection"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:37
+msgid "Back to main menu"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:21
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:21
+msgid "Sound settings"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:36
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:47
+msgid "sound enabled"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:54
+msgid "soundtrack volume"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:66
+msgid "effects volume"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:87
+msgid "Levelpack development"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:97
+msgid "field overlay"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/Settings.qml:108
+msgid "all unlocked"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44
+msgid "New Best Score: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44 app/ui/ScoreInfo.qml:36
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:43 app/ui/LevelSplash.qml:34
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:56 app/ui/LevelResultsSplash.qml:107
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:70
+msgid "Okay"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:75
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/MainPage.qml:48
+msgid "Play!"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:36
+msgid "Levels: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:43
+msgid "Stars: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:55
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/GameView.qml:33
+msgid "LEVEL: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/GameView.qml:39
+msgid "WAVE: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelSplash.qml:34
+msgid "Best Score: "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/LevelSplash.qml:47
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:65
+msgid "Damage:"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:76
+msgid "Slowdown:"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:86
+msgid "Radius:"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:100
+msgid "Shot duration:"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:103 app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:113
+msgid " ms"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:110
+msgid "Shot recovery:"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:120
+msgid "Cost:"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:123
+msgid " $"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:137
+msgid "Unlock tower ("
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:137
+msgid " ⚝)"
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:138
+msgid "Get "
+msgstr ""
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:138
+msgid " more ⚝ to unlock!"
+msgstr ""
+
+#: app/machines-vs-machines.qml:17
+msgid "Machines vs. Machines"
+msgstr ""
+
+#: app/machines-vs-machines.qml:350
+msgid "Please rotate your device"
 msgstr ""

=== added file 'po/fr.po'
--- po/fr.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ po/fr.po	2016-12-19 15:34:07 +0000
@@ -0,0 +1,347 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-19 15:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: app/components/ModalOverlay.qml:72 app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:154
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: app/components/DifficultySelector.qml:18 app/ui/ScoreInfo.qml:21
+#: app/ui/LevelSelector.qml:55
+msgid "easy"
+msgstr "facile"
+
+#: app/components/DifficultySelector.qml:24 app/ui/ScoreInfo.qml:22
+#: app/ui/LevelSelector.qml:56
+msgid "medium"
+msgstr "moyen"
+
+#: app/components/DifficultySelector.qml:30 app/ui/ScoreInfo.qml:22
+#: app/ui/LevelSelector.qml:56
+msgid "hard"
+msgstr "difficile"
+
+#: app/ui/info/License.qml:10
+msgid "Software license"
+msgstr "Licence logicielle"
+
+#: app/ui/info/License.qml:22
+msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify "
+msgstr "Ce programme est un logiciel libre[nbsp]: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier"
+
+#: app/ui/info/License.qml:23
+msgid "it under the terms of the GNU General Public License as published by "
+msgstr "sous les termes de la Licence Générale Publique GNU telle que publiée par"
+
+#: app/ui/info/License.qml:24
+msgid "the Free Software Foundation, version 3 of the License.<br><br>"
+msgstr "la Free Software Foundation (Fondation du Logiciel Libre), version 3 de la licence.<br><br>"
+
+#: app/ui/info/License.qml:25
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, "
+msgstr "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, "
+
+#: app/ui/info/License.qml:26
+msgid "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+msgstr "mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même une garantie implicite de "
+
+#: app/ui/info/License.qml:27
+msgid "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
+msgstr "COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la "
+
+#: app/ui/info/License.qml:28
+msgid "GNU General Public License for more details.<br><br>"
+msgstr "Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.<br><br>"
+
+#: app/ui/info/License.qml:29
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License "
+msgstr "Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU "
+
+#: app/ui/info/License.qml:30
+msgid "along with this program.  If not, see "
+msgstr "avec ce programme. Si ce n'est pas le cas, rendez-vous sur "
+
+#: app/ui/info/License.qml:31
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/\">http://www.gnu.org/licenses/</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/\">http://www.gnu.org/licenses/</a>."
+
+#: app/ui/info/Donate.qml:10
+msgid "Enjoying the game?"
+msgstr "Vous avez apprécié ce jeu[nbsp]?"
+
+#: app/ui/info/Donate.qml:20
+msgid "Send us a small <i><b>thank you</b>!</i>"
+msgstr "Envoyez-nous un petit <i><b>merci</b>[nbsp]!</i>"
+
+#: app/ui/info/Donate.qml:27
+msgid "Donate<br>via PayPal"
+msgstr "Faire un don<br>via PayPal"
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:10 app/ui/InfoPage.qml:66
+msgid "Credits"
+msgstr "Crédits"
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:26
+msgid "Game development"
+msgstr "Développement du jeu"
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:30
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:33
+msgid "Design/Artwork"
+msgstr "Design/Illustrations"
+
+#: app/ui/info/Credits.qml:41
+msgid "Level packs"
+msgstr "Packs de niveaux"
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:10
+msgid "Let us know what you think!"
+msgstr "Donnez-nous votre avis[nbsp]!"
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:34
+msgid "Leave us a review in the Ubuntu App Store"
+msgstr "Laissez un avis dans la logithèque d'Ubuntu"
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:44
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: app/ui/info/Feedback.qml:58
+msgid "Visit our Launchpad page to report a bug or contact us."
+msgstr "Visitez notre page sur Launchpad pour signaler une anomalie ou nous contacter."
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:10
+msgid "Not enough levels? Create your own!"
+msgstr "Pas assez de niveaux[nbsp]? Créez le vôtre[nbsp]!"
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:25
+msgid "Creating level packs "
+msgstr "Créer des packs de niveaux"
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:26
+msgid "for Machines vs Machines is easy! All you need is to draw the "
+msgstr "pour Machines contre Machines est facile[nbsp]! Tout ce dont vous avez besoin, c'est de créer "
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:27
+msgid "artwork and create some simple text files that describe the levels.<br>"
+msgstr "quelques dessins ainsi que de simples fichiers de texte qui décrivent les niveaux.<br>"
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:28
+msgid "The best submitted level packs will be included in this game!"
+msgstr "Les meilleurs packs de niveaux soumis seront inclus dans ce jeu[nbsp]!"
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:36
+msgid "Interested?"
+msgstr "Intéressés[nbsp]?"
+
+#: app/ui/info/CreateLevelpack.qml:41
+msgid "Visit the website"
+msgstr "Visiter le site Web"
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:34
+msgid "Machines vs Machines"
+msgstr "Machines contre Machines"
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:39
+#, qt-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Version[nbsp]: %1"
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:67
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:69
+msgid "Feedback"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: app/ui/InfoPage.qml:70
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:11 app/ui/LevelResultsSplash.qml:22
+#: app/ui/LevelSplash.qml:14
+msgid "LEVEL "
+msgstr "NIVEAU "
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:23
+msgid "Restart level"
+msgstr "Redémarrer le niveau"
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:30
+msgid "Back to level selection"
+msgstr "Retourner à la sélection des niveaux"
+
+#: app/ui/LevelPausedSplash.qml:37
+msgid "Back to main menu"
+msgstr "Retourner au menu principal"
+
+#: app/ui/Settings.qml:21
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: app/ui/Settings.qml:21
+msgid "Sound settings"
+msgstr "Paramètres sonores"
+
+#: app/ui/Settings.qml:36
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: app/ui/Settings.qml:47
+msgid "sound enabled"
+msgstr "son activé"
+
+#: app/ui/Settings.qml:54
+msgid "soundtrack volume"
+msgstr "volume de la musique"
+
+#: app/ui/Settings.qml:66
+msgid "effects volume"
+msgstr "volume des effets"
+
+#: app/ui/Settings.qml:87
+msgid "Levelpack development"
+msgstr "Développement du pack de niveaux"
+
+#: app/ui/Settings.qml:97
+msgid "field overlay"
+msgstr "superposition de champs"
+
+#: app/ui/Settings.qml:108
+msgid "all unlocked"
+msgstr "tous débloqués"
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44
+msgid "New Best Score: "
+msgstr "Nouveau record[nbsp]: "
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44
+msgid "Score: "
+msgstr "Score[nbsp]: "
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44 app/ui/ScoreInfo.qml:36
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:43 app/ui/LevelSplash.qml:34
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:44
+msgid "Failed"
+msgstr "Échec"
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:56 app/ui/LevelResultsSplash.qml:107
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:70
+msgid "Okay"
+msgstr "Valider"
+
+#: app/ui/LevelResultsSplash.qml:75
+msgid "Retry"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: app/ui/MainPage.qml:48
+msgid "Play!"
+msgstr "Jouer[nbsp]!"
+
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:36
+msgid "Levels: "
+msgstr "Niveaux[nbsp]: "
+
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:43
+msgid "Stars: "
+msgstr "Étoiles[nbsp]: "
+
+#: app/ui/ScoreInfo.qml:55
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: app/ui/GameView.qml:33
+msgid "LEVEL: "
+msgstr "NIVEAU[nbsp]: "
+
+#: app/ui/GameView.qml:39
+msgid "WAVE: "
+msgstr "VAGUE[nbsp]: "
+
+#: app/ui/LevelSplash.qml:34
+msgid "Best Score: "
+msgstr "Record[nbsp]: "
+
+#: app/ui/LevelSplash.qml:47
+msgid "Play"
+msgstr "Jouer"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:65
+msgid "Damage:"
+msgstr "Dégats[nbsp]:"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:76
+msgid "Slowdown:"
+msgstr "Ralentissement[nbsp]:"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:86
+msgid "Radius:"
+msgstr "Rayon[nbsp]:"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:100
+msgid "Shot duration:"
+msgstr "Durée du tir[nbsp]:"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:103 app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:113
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:110
+msgid "Shot recovery:"
+msgstr "Rétablissement après un tir[nbsp]:"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:120
+msgid "Cost:"
+msgstr "Coût[nbsp]:"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:123
+msgid " $"
+msgstr " $"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:137
+msgid "Unlock tower ("
+msgstr "Déverrouiller la tour ("
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:137
+msgid " ⚝)"
+msgstr "⚝)"
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:138
+msgid "Get "
+msgstr "Obtenez "
+
+#: app/ui/UnlockTowerOverlay.qml:138
+msgid " more ⚝ to unlock!"
+msgstr "plus d'⚝ pour déverrouiller[nbsp]!"
+
+#: app/machines-vs-machines.qml:17
+msgid "Machines vs. Machines"
+msgstr "Machines contre Machines"
+
+#: app/machines-vs-machines.qml:350
+msgid "Please rotate your device"
+msgstr "Veuillez faire pivoter votre appareil"