Code review comment for lp:~afreiberger/landscape-client-charm/add-juju-annotations

First, this changes needs some test coverage (for both hooks and the externally-called `write_juju_annotations.py` script), and fixing broken tests (which might be mostly covered by my comments below).