Comment 4 for bug 573178

Fixed this sucker in a portable and clear way. I had to special case ipairs() and pairs() in the persistence process, but as we only support lua 5.1 at the moment this is not tragic.

I very much enjoyed this debug over two languages. I also vaded through the lua library source code which is very pleasant and straightforward to read.

However, please try again with latest revision.