Comment 7 for bug 1535732

Sorry, there are currently missing files in the appveyor artifacts. To fix: extract attached zip to the install dir.

Apart from this: I cannot reproduce these errors with my local builds (gcc 5.3, static linking) or an installer downloaded and installed from appveyor.

Because in recent builds the translations are pretty outdated (several weeks since the last transifex sync), may strings are not translated because the source code has changed!
So when i am running current trunk, e.g. the scout's hut is not translated at all, even with german language setting the string "Kundschafterhütte" does not appear ingame.

When installing new builds, do you uninstall previous builds? I am suspecting a file mixup in your directory. Please try a really fresh install in a new directory and/or delete any remaining files after uninstalling an older version.