Comment 11 for bug 530779

I've grappled with similar issues in the past, and just conceded defeat, and let the process Upstart's managing run in the foreground. This offends my sensibilities, in that I feel that services should daemonize themselves, but aside from that, seems to work fine.