after sleeping on this, my best guess is that the issue is in fontconfig, or perhaps ubuntu's new fonts since those are rather untested (except in maverick). one could possibly try not using those.
after sleeping on this, my best guess is that the issue is in fontconfig, or perhaps ubuntu's new fonts since those are rather untested (except in maverick). one could possibly try not using those.