Comment 9 for bug 134475

If you have i386 you can check the binary package I provided at

http://www.di.unipi.it/~ciancia/content/deb/xournal_0.4.0.1ubuntu1_i386.deb

It can't be uploaded in this state, since I applied the patch directly, but it should work reasonably, let me know.