Comment 36 for bug 484252

Please, we need this bug to be fixed. I have just lost all the data in my USB hard disk. When you use a translated version (Im using spanish one) and you read "erase disk", when you have selected just one partition, you think it will erase the partition you selected, because: 1st: you selected a partition not a whole disk. 2nd: The translation are not always the best they can be, and you may think "disk" wasn't transalated as well as it could be possible.... We need this bug to be fixed!!