The string comes from unity-scopes-api which is not using gettext (that project seems to also not be setup for translations)
The string comes from unity-scopes-api which is not using gettext (that project seems to also not be setup for translations)