Curious. What are the permissions on that list file?
Do you get a similar problem if you run 'apt-cache policy braid' as a regular user, for example?
Curious. What are the permissions on that list file?
Do you get a similar problem if you run 'apt-cache policy braid' as a regular user, for example?