Comment 1 for bug 228744

Attached is a quick hack patch with the described solution. It works for me, although it might benefit from a command-line switch to disable it, and some error checking (although ubuntu-vm-builder fails back to the unpatched behaviour, with a bit of extra output, if the mount fails, so adding error checking doesn't make it more robust (unless someone sets -e or the like)).