Comment 17 for bug 1118838

If you're going to fix this then why not also fix the gtk2 menus as in - Bug 961679, (synaptic is no longer affected, rest mentioned still are. Can be fixed up in /gtk-2.0/gtkrc