I also tested using /usr/lib/ubuntu-release-upgrader/check-new-release-gtk with the environment variable and it also worked.
I also tested using /usr/lib/ ubuntu- release- upgrader/ check-new- release- gtk with the environment variable and it also worked.