Comment 12 for bug 1572416

The launchpad translation importer messed me up on this last upload, and we wound up reverting the translation fixes I had committed. So another upload will be needed.

I also think, from local testing, that the use of the built-in input() is not a 100% fix for the backspace problem, though it may give some improvement.