Comment 3 for bug 444218

Thanks for your bugreport.

The problem is that the versionized dependency on aptdaemon was too weak, I corrected that in my branch now. In the meantime, please upgrade to the latest aptdaemon in karmic, that should fix the problem.