Comment 2 for bug 386878

not sure where you get this screenlet but it's not a gnome-panel issue and there is no need to open bugs for each string not translated in the thousand applications those are known issue and due to lack of translators in upstream projects not something that ubuntu will change