Comment 14 for bug 569380

I tried:

sudo apt-get upgrade rhythmbox/lucid-proposed

Works like a charm now, and I don't get errors and missed files when transferring to my device :)