Comment 13 for bug 1935617

quotearg seems to be from gettext
 https://sources.debian.org/src/gettext/0.21-4/gettext-tools/gnulib-lib/quotearg.c/?hl=1#L1

And is at least related in a few of the crashes (but not exclusively).
I wonder if the new TCG implements an instruction differently that now breaks.