Comment 15 for bug 658227

That's not unavoidable; just bump the minimum version check to the maverick release version instead of the lucid version. New installations of maverick will get an excess database dump/restore, but the upgrade will be clean for everyone.

(This is what was done in the Debian package, fwiw.)