Comment 2 for bug 511347

Stephane, I saw you post a comment about this problem on the framework mailing list, so I assigned this bug to you. Hopefully my merge proposal will be helpful.

https://lists.launchpad.net/openerp-expert-framework/msg00266.html