You can't create new repositories for octave in Ubuntu.