Comment 12 for bug 195580

I can also confirm that this is not fixed since last update:

$ apt-cache policy nautilus-sendto

nautilus-sendto:
  Installed: 0.13.2-0ubuntu2
  Candidate: 0.13.2-0ubuntu2
  Version table:
 *** 0.13.2-0ubuntu2 0
        500 http://gb.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Packages
        500 http://gb.archive.ubuntu.com hardy-proposed/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     0.13.2-0ubuntu1 0
        500 http://gb.archive.ubuntu.com hardy/main Packages

This changelog entry:

* debian/patches/90_from_svn_use_correct_email.patch:
    - change from svn to use the correct email addresses (lp: #210917)

Is still ineffective. The first email address for any person with multiple address is always selected regardless of the one you pick.