Comment 12 for bug 994208

Reuploaded to both quantal and precise-proposed after a more careful grep.

PS: we shouldn't use release codenames that occur so frequently in code in other contexts. :/