Comment 24 for bug 334377

thanks for your interest, but I already prepared a more detailed patch this morning which removes the broken code and uses g_dgettext. I will prepare a new package today or tomorrow.