Comment 4 for bug 1236292

This happens because unity8 doesn't support synchronous notifications in the way that notify-osd does on the desktop. It's not clear yet whether it will ever gain that. Maybe it'll grow a different API that is private to system components.

Until then, it's probably best to just disable the notification in indicator-sound.