Comment 11 for bug 139570

Default hardy install (dictionnary doesn't work) :

jernst@jernst-desktop:~$ dpkg -l ifrench
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-f/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/t-aWait/T-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Nom Version Description
+++-==============-==============-============================================
rc ifrench 1.4-22 The French dictionary for ispell (Hydro-Queb
jernst@jernst-desktop:~$ dpkg -l ifrench-gut
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-f/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/t-aWait/T-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Nom Version Description
+++-==============-==============-============================================
ii ifrench-gut 1:1.0-19.1 The French dictionary for ispell (GUTenberg

cat /usr/share/myspell/infos/ooo/myspell-fr-gut
DICT fr FR fr
DICT fr BE fr
DICT fr CA fr

After removing ifrench-gut, myspell-fr-gut and installing ifrench and myspell-fr (dictionnary works) :

jernst@jernst-desktop:~$ dpkg -l ifrench-gut
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-f/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/t-aWait/T-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Nom Version Description
+++-==============-==============-============================================
pn ifrench-gut <néant> (aucune description n'est disponible)
jernst@jernst-desktop:~$ dpkg -l ifrench
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-f/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/t-aWait/T-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Nom Version Description
+++-==============-==============-============================================
ii ifrench 1.4-22 The French dictionary for ispell (Hydro-Queb
jernst@jernst-desktop:~$ dpkg -l ifrench-gut
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-f/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/t-aWait/T-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Nom Version Description
+++-==============-==============-============================================
pn ifrench-gut <néant> (aucune description n'est disponible)

jernst@jernst-desktop:~$ cat /usr/share/myspell/infos/ooo/myspell-fr
DICT fr FR fr
DICT fr BE fr
DICT fr CA fr
DICT fr CH fr
DICT fr LU fr