Comment 8 for bug 338328

Thanks for your investigations. Then it seems this needs to be fixed at the kernel level, there's no workaround in hal-info (except the wrong one with totally disabling the brightness keys). I open a kernel task for this.

Indeed it seems since both acer_wmi and the general acpi laptop panel exist on your system, you get each key event acted on twice.