Comment 50 for bug 10713

Evgeny, you're good, you found out that there are two bugs, not one: one concerning forward scanning of the text, and one concerning backward scanning (like when you right click in the middle of a word and the speller needs to find out the beginning and the end of the word).

You may get a better view of it by pasting this:
aaaa
ααααaaaa
aaaaαααα
αααaaaaααααaaaaαααα
aaaa

Press F7 and try playing with the "Skip" and "Back" buttons.
In forward checking, it bypasses the 3rd and 4th word.
In backwards checking, it bypasses the 4th and 2nd word.

So the words you're having problems with, should have "non-significant" cyrillic letters at their ends.

Tip of the day: Evgeny is a Greek word (Ευ-γενής) meaning someone of noble family! ;-)