Comment 31 for bug 10713

Evgeny, would it be possible to check on your system for Greek or Hebrew?

It is quite weird that it works for all languages you checked. Did you manage to find a language that did not work?

When you check in different languages, I suppose you clicked on System/Administration/Language support and you ticked all these languages.
After the packages were downloaded, you logged out, then logged in setting each time one of the new languages as your system language.
Then, you clicked to compose an e-mail in Evolution.

a. When you right-click on a mistyped word (red-jagged line under the word), you get a context sensitive menu with usable suggestions (sometimes you get single character words which is some mistake).
b. When you click for a full spell checking, it picks up valid typos and offers suggestions.

For Greek, you can try

Αυτά είναι ελληνικάρ.

The last word should appear as a typo, possible giving as options "ελληνικά" or something similar.