Comment 11 for bug 687501

This was fixed recently in Natty by merging the upstream 'devmapper' branch.

I suspect this will be pretty intrusive to merge into lucid (and possibly maverick), though, since so much else has changed. I'll try to come up with a reduced fix.