At Colin Watson's suggestion, changing the gfxpayload call in grub to "set gfxpayload=text" fixes it here. Would have to check for potential side effects of doing that for everyone.
At Colin Watson's suggestion, changing the gfxpayload call in grub to "set gfxpayload=text" fixes it here. Would have to check for potential side effects of doing that for everyone.