Comment 40 for bug 575469

It's regrettable that we have to go the route of patching initramfs-tools here, but all of these changes stand up to scrutiny. FFe granted, provided that the final version of the patches gets fully tested before upload.