Comment 5 for bug 608462

Yes, it's still a problem on Maverick.
The upstream fix is in : http://git.gnome.org/browse/evolution/commit/?id=a5d79e9f915dc49ef0259ce7681c1f552c335a4c
Unfortunately, it includes new strings, and even without it, it doesn't work when adding it unmodified. I attached the patch (modified to apply) if someone want to continue to work on it.