Comment 11 for bug 376388

I think Parth's patch in https://code.edge.launchpad.net/~parthm/bzr/2.0_376388_dot_bazaar_ownership/+merge/19593 is reasonable and useful for bzr in its own right (review welcome)

but probably also etckeeper should run bzr and other programs with HOME set to ~root to avoid the problem altogether.