I have at least managed to reproduce this. Now the trick will be reducing it to a non-enormous test case ...
I have at least managed to reproduce this. Now the trick will be reducing it to a non-enormous test case ...