Comment 33 for bug 34376

You have to look at the created hierarchy and ensure there isn't a main/debian-installer directory. If there is, then such a section was added to natty-updates and the test was invalid. You can use the multiverse directory structure as a guide.