Comment 8 for bug 738314

Forwarding this bug from Ubuntu reporter Martin-ric Racine:
http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xkeyboard-config/+bug/738314

According to https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fi/wiki/Tiedosto:KB_Finnish_Multilingual.svg the hyphen key should have some deadkey diacritic that would appear OVER a letter but, instead, /usr/share/X11/xkb/symbols/fi has dead_belowcomma, which is apparently a non-existent symbol, which makes console-setup complain loudly.

    key <AB10> { [ minus, underscore, endash, dead_belowcomma ] };

DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: xkb-data 2.1-1ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-7.36-generic 2.6.38
Uname: Linux 2.6.38-7-generic i686
Architecture: i386
CompizPlugins: No value set for `/apps/compiz-1/general/screen0/options/active_plugins'
CompositorRunning: None
DRM.card0.DVI.D.1:
 status: disconnected
 enabled: disabled
 dpms: Off
 modes:
 edid-base64:
DRM.card0.LVDS.1:
 status: connected
 enabled: enabled
 dpms: On
 modes: 1280x800
 edid-base64: AP///////wAwZAY3MTgwMikRAQOAGhB4CoeumVdPjCYiUFQAAAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBwhoAglAgCjAQMCIABaMQAAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/gBUTTExMaExMjFFVzNEAAAA/gAqOUVQcJCw/wEBCiAgAF8=
DRM.card0.VGA.1:
 status: disconnected
 enabled: disabled
 dpms: Off
 modes:
 edid-base64:
Date: Sat Mar 19 18:40:47 2011
Dependencies:

DistUpgraded: Log time: 2009-02-14 21:14:26.891608
DistroCodename: natty
DistroVariant: ubuntu
GconfCompiz:
 /apps/compiz-1/general:
   /apps/compiz-1/general/screen0:
    /apps/compiz-1/general/screen0/options:
     hsize = 1
     vsize = 1
GraphicsCard:
 Intel Corporation Mobile 945GM/GMS, 943/940GML Express Integrated Graphics Controller [8086:27a2] (rev 03) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Dell Device [1028:0201]
   Subsystem: Dell Device [1028:0201]
MachineType: Dell Inc. Latitude D430
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fi_FI:fi_FI.UTF-8:fi
 PATH=(custom, user)
 LANG=fi_FI.UTF-8ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.38-7-generic root=UUID=cd9a1998-9fb2-4208-aba6-bc2ba8f5e36a ro panic=15 quiet splash vt.handoff=7
Renderer: Unknown
SourcePackage: xkeyboard-config
UdevDb: Error: [Errno 2] Tiedostoa tai hakemistoa ei ole
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2009-09-14 (551 days ago)
dmi.bios.date: 06/20/2007
dmi.bios.vendor: Dell Inc.
dmi.bios.version: A01
dmi.board.name: 000007
dmi.board.vendor: Dell Inc.
dmi.chassis.type: 8
dmi.chassis.vendor: Dell Inc.
dmi.modalias: dmi:bvnDellInc.:bvrA01:bd06/20/2007:svnDellInc.:pnLatitudeD430:pvr:rvnDellInc.:rn000007:rvr:cvnDellInc.:ct8:cvr:
dmi.product.name: Latitude D430
dmi.sys.vendor: Dell Inc.
version.compiz: compiz N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.23-1ubuntu3
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 7.10.1-0ubuntu3
version.xserver-xorg: xserver-xorg 1:7.6~3ubuntu11
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:6.14.0-0ubuntu4
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.14.0-4ubuntu4
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:0.0.16+git20110107+b795ca6e-0ubuntu6